"Tiger, tiger brænder vildt, i nattens skov står den mildt."
Tigre, tigre, svijetli plame U dubini šumske tame,
Solsorten synger i nattens mulm brug dine brækkede vinger til himmelflugt
Црна птица пева у дубокој ноћи Узми та сломљена крила и научи да летиш
Efterretningsfolk meddelte... at NVA i nattens løb havde trukket sig bort fra området... til stillinger på den anden side af floden.
Obaveštajna je javila... da su se tokom noæi neprijateljske snage... pregrupisale preko reke Perfjum.
Nattens tidsrejse-eksperiment var åbenbart en succes.
Prošle noæi, eksperiment putovanja kroz vreme je oèigledno bio totalni uspeh.
Jeg var en nyfødt vampyr, der græd over nattens skønhed.
Bio sam novoroðeni vampir, jecajuæi od lepote noæi.
"Hipstere med englehoveder som søger den himmelske forbindelse til stjernedynamoen i nattens maskineri."
'Angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly connection 'to the starry dynamo in the machinery of the night'.
Hvilken kongesøn ville tage imod en mands gæstfrihed spise hans mad, drikke hans vin og stjæle hans kone i nattens mulm?
Који краљев син би прихватио гостопримство другог човека јео његову храну, пио његово вино, а затим украо његову жену у пола ноћи?
De flyttede til Troost Avenue i nattens mulm og mørke så kvarterets beboere ikke kunne se dem og deres ejendele.
Преселили су се у Труст Авенију бр.1017 Ноћу како комшилук не би видео шта имају од ствари.
Hvor ville du tage hen for at vække alle nattens mørke kræfter til live?
Gdje bi ti pokušao probuditi mraène sile po noæi?
Juan Antonio skyndte sig af sted i nattens mulm og mørke.
Huan Antonio je požurio u noć.
... hvis liv ligger i ruiner, efter nattens mystiske tornado.
Èiji životi su uništeni nakon sinoænjeg misterioznog tornada.
Nattens Vogtere afstår alle tidligere titler.
Svi koji se pridruže Noænoj straži odrièu se svojih titula.
Nattens vogtere blæser på dit liv.
Noænu Stražu boli briga da li si živ ili mrtav.
Nattens Officerer, er blevet gjort opmærksomme på ved hjælp af hemmelig angivelse, at Leonardo di Ser Piero da Vinci har begået den dybt alvorlige handling af sodomi.
Дошло је до знања од официра ноћи, путем Отказ тајна, Леонардо ди сер Пиеро да Винчи извршио тежак чин содомије.
Er Nattens Vogtere sande brødre, var øverstbefalende Mormont vores far.
Ako smo mi braæa od Noæne Straže, onda je Lord zapovednik Mormont bio naš otac.
Jeg giver mit liv og min ære til Nattens Vogtere denne nat og alle de nætter, der skal komme!
Заветујем свој живот и част Ноћној Стражи, за ову ноћ и све ноћи будуће.
Hvad laver en Nattens Vogter hos vildlingerne?
Шта људи из ноћне страже раде у дивљачком кампу?
Han beder om nåde, og jeg lader ham træde ind i Nattens Vogtere.
Молиће за милост. Дозволићу му да се придружи Ноћној Стражи.
En vigtig foranstaltning, der sikrer, at ingen er døde i nattens løb.
Najdragoceniji oprez kako bi se osiguralo da niko nije umro tokom noći.
Så hvis nogen forlader os i nattens løb, vil de ikke ligge uopdagede hen.
Da bismo bili sigurni da nas niko nije napustio tokom noći.
Solsorten synger i nattens mulm brug dine brækkede vinger til himmelflugt hele dit liv har du bare ventet på at chancen byder sig
Црна птица пева у дубокој ноћи Узми та сломљена крила и научи да летиш... Целог свог жвота
Forråde dig eller forråde Nattens Vogtere.
Да издам тебе, или да издам Ноћну Стражу.
Jeg troede, Nattens Vogtere kunne gøre dig til en mand.
Mislio sam da će Noćna straža učiniti muškarca od tebe.
Det er en stor ære at være maester for Nattens Vogtere.
Randylle, biti meštar Noćne straže je velika čast.
Du må lære at styre det, før Nattens Konge kommer.
Morat ćeš naučiti pre nego što dođe Noćni kralj.
I ville alle sammen være kød i Nattens Konges hær og jeg ville være en bunke brændte knogler som Mance.
Svi biste bili meso u vojsci Kralja noæi. A ja bih bio gomila spaljenih kostiju, kao Mens.
De har set Nattens Konge, Jon Snow.
Ti si video Noænog Kralja Džone Snežni.
Vi behøver ikke blive og overvære nattens rædsler.
Не требамо бити овде да сведочимо ноћним страхотама.
Nattens Konges hær bliver større, for hver dag der går.
Војска Ноћног Краља расте сваким даном.
En dag vil jeg gerne høre, hvordan en Nattens Vogter blev konge i Norden.
U nekom trenutku bih voleo da èujem kako je regrut Noæne Straže postao Kralj na Severu.
De bliver dronning over en gravplads, hvis ikke vi besejrer Nattens Konge.
Vladaæeš grobljem ako ne porazimo Noænog kralja.
Hvis nogen fortalte mig om hvide vandrere og Nattens Konge...
Da mi je neko rekao za hodaèe i Noænog kralja...
Hvad mener De om de dødes hær, hvide vandrere og Nattens Konge?
A šta ti misliš o toj vojsci mrtvih i Tuðinima i Noænom kralju?
Så De tror altså på mig angående Nattens Konge og de dødes hær?
Znaèi veruješ mi, za Noænog kralja i vojsku mrtvih?
Bran så Nattens Konge og hans hær på march i retning af Eastwatch.
Bren je video Kralja noæi kako maršira prema Istoènoj Morobdiji.
Jeg tog til Sierra Leone, og der var denne minister, der kørte i nattens mulm og mørke -- kom forbi denne landsby.
Ишао сам у Сијера Леоне, тамошњи министар се вози усред ноћи, наиђе на село.
Og Josua faldt pludselig over dem, efter at han i Nattens Løb var draget derop fra Gilgal,
I Isus udari na njih iznenada, išavši celu noć od Galgala,
Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen der flyver om Dagen
Nećeš se bojati strahote noćne, strele, koja leti danju,
alle med Sværd i Hånd, oplærte til Krig, hver med sit Sværd ved Lænd mod Nattens Rædsler.
Svi imaju mačeve, vešti su boju, u svakog je mač o bedru radi straha noćnog.
Derfor, så siger HERREN om Kong Jojakim af Juda: Han skal ikke have nogen Mand til at sidde på Davids Trone, og hans Lig skal slænges hen og gives Dagens Hede og Nattens Kulde i Vold;
Zato, ovako veli Gospod za Joakima cara Judinog: Neće imati nikoga ko bi sedeo na prestolu Davidovom, i mrtvo će telo njegovo biti bačeno na pripeku obdan i na mraz obnoć.
Thi I ere alle Lysets Børn og Dagens Børn, vi ere ikke Nattens eller Mørkets Børn.
Jer ste vi svi sinovi videla i sinovi dana: nismo noći niti tame.
2.2966361045837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tigre, tigre, svijetli plame U dubini šumske tame, 