Ne mogu samo da doðem u sred noæi na vrata i tražim broj od neke ribe.
Jeg kan ikke bare komme midt om natten og bede om en eller anden silds nummer.
Poštuju èoveka koji ima petlju da uvozi dijamante u sred embarga UN-a.
Kun få tør handle med konfliktdiamanter siden FN's embargo.
Ne, smo Šta radiš u krevetu u sred dana?
Nej, det er bare_BAR_ - Hvad laver du i seng det er midt på dagen?
A mi smo, Boltone, u sred naše audicije za zimski mjuzikl, takoðe!
Og vi er midt i prøverne til vintermusicalen.
Kreæemo sutra... u sred bela dana.
Vi gør det i morgen midt på dagen.
Solarne energije koju dobijamo od Sunca ima toliko da jedan sat svetlosti u sred podneva sadrži više energije nego što èitav svet potroši tokom jedne godine.
Solenergi, udledt af solen, er af en sådan rigelighed at en times lys ved middagstid indeholder mere energi end det hele verden bruger på et år.
Samo je odšetala u sred noæi.
Hun gik bare i nattens løb.
Raditi sa gomilom masnih, smrdljivih muškaraca na sred okeana.
At skulle arbejde med en flok fedtede, stinkende mænd ude midt på havet.
Zašto bi ga Han sakrio u sred Kineske èetvrti i to na najprometniji dan za kockanje?
Hvorfor skulle Han Jiao gemme dem i China Towns travleste spillebule?
Primim poziv u sred noæi i kažu da mi je kæerka uhapšena za uništavanje imovine.
Jeg bliver ringet op midt om natten og får at vide, min datter er anholdt for ejendomsbeskadigelse.
Cene su prevelike, iskljuèuje ljudima dovod u sred zime.
Hæver priserne, når folk ikke kan betale lukker for folks forsyning, selv midt i den kolde vinter.
U sred veèere sam, gðice Smoak, nadam se da je važno.
Jeg er til middag. Jeg håber, det er vigtigt.
... ljudi se u sred noæi pojave na mojim vratima, i žele da ubiju mene i Mejzi.
...mænd, kommer om natten for at dræbe mig og Maisey!
Na Sergejevu žalost, majka mu je umrla u sred izgradnje.
Desværre døde han mor, midt under byggeriet.
Kolima sam došao u Kupertino u sred jebene noæi.
De er stadig i Beijing. Jeg kørte til Cupertino midt om natten.
Šta jedan delfin radi u sred svemira?
Hvad laver en delfin ude i rummet?
U sred sam projekta koji bi rado završio pa bi moje ganglije trebalo da budu u punoj snazi.
Jeg er midt i et projekt, jeg er opsat på at afslutte og min forstand skal være på sit skarpeste.
Pa bio si na sred puta.
Jeg rejser mig, og han skyder mig.
Evo majke sa svojim dvogodišnjim mladuncem, kako putuju brodom stotine kilometara od obale u sred ničega, i voze se na ovom velikom parčetu glečerskog leda, što je za njih dobro; sigurni su u ovom trenutku.
Her er en mor og hendes to årige unge, der rejste på et skib hundredevis af kilometer fra kysten midt ude i ingenting, og de rider på dette store stykke gletsjer is, hvilket er fedt for dem; de er sikre nu.
Ali sada kada sam baš u sred svoje treće epohe, shvatam da nikada nisam bila srećnija.
Men nu hvor jeg selv er midt i tredje akt, indser jeg, at jeg aldrig har været lykkeligere.
Razmislite o sledećem - Masai ratnik koristeći mobilni u sred Kenije ima bolju pokrivenost od predsednika Regana pre 25 godina.
Tænk på det, at en Masai kriger med en mobiltelefon i midten af Kenya har bedre mobil kommunikation end Præsident Reagan havde for 25 år siden.
(Muzika) U sred poteškoća, muzika mi je pomogla i povratila moju dušu.
(Musik) Midt i modgangen var det musikken, som gav mig min sjæl tilbage.
Mi smo u sadašnjem trenutku u sred promene toka svesti, i bićete iznenađeni - ja sam uvek iznenađen kad čujem koliko puta reč "zahvalnost" iskrsne.
For vi har brug for.. vi er i det nuværende øjeblik midt i en forandring af bevidstheden, og du vil blive overrasket hvis du -- jeg er altid overrasket, når jeg hører hvor mange gange dette ord "taknemmelighed" og "påskønnelse" dukker op.
(Smeh) Da li vam je ikada iscurela baterija na telefonu u sred svađe i nekako ste se osećali kao da telefon raskida sa oboje?
(Latter) Har din telefon nogensinde løbede tør for batteri i midten af et argument, og det følte slags ligesom telefonen var ved at bryde op med jer begge to?
U stvari, i verujem da smo u sred globalne epidemije nove strašne bolesti zvane SBP: Sindrom Bezumnog Prihvatanja
Din tid. Rent faktisk, tror jeg på, at vi er midt i en global epidemi af en frygtelig sygdom kendt som "MAS": Mindless Accept Syndrome (Hjernedødt Accept Syndrom)
(Smeh) (Aplauz) Međutim u sred ovog uzbuđenja, Racionalni Donosilac Odluka je imao nešto drugo na pameti.
(Latter) (Bifald) Men midt i al begejstringen tænkte den Rationelle Beslutningstager tydeligvis på noget andet.
Počeo sam da pišem poglavlje o odlaganju i jednog dana - bio sam na polovini - bukvalno sam ga u sred rečenice ostavio na nekoliko meseci.
Jeg påbegyndte kapitlet om overspringshandlinger, og en dag - jeg var halvvejs igennem det - lagde jeg det bogstaveligt talt fra mig midt i en sætning i månedsvis.
Ovaj čovek je pretrčao četiri trake na auto-putu u sred noći, kako bi me smestio na sigurno mesto nakon saobraćajne nesreće u kojoj sam mogla da poginem.
Denne man løb tværs over 4 baners trafikkeret motorvej midt om natten for at bringe mig tilbage i sikkerhed efter en bilulykke der kunne have dræbt mig.
To je potpuno isto kao da ste uzeli jednu tabletu aspirina od 325 miligrama, bacili je u sred jezera Taho, i onda promešali, naravno, jako velikim štapom, i čekali oko dve godine dok rastvor ne postane homogen.
Det er sandt. Det svarer nøjagtigt til at tage én aspirin-tablet på 325 mg., og smide smide den ud i Arresø, og derefter røre rundt med en meget stor rørepind, så venter man et par år til opløsningen er blevet homogen
Zbog svojih uverenja o Americi oni su putovali u autobusu osam sati, kako bi stajali u usijanom Vašingtonu u sred avgusta.
Det er hvad de troede på om Amerika, der fik dem til at rejse i en bus i otte timer, til at stå i solen i Washington, i midten af august.
"Koristili su neke morbidne umetničke video snimke, snimak Čedovih cipela izbliza na sred autoputa.
"De brugte nogle morbide, artistiske optagelser, et close-up fotografi af Chads sko midt på motorvejen.
I medje im behu od Aroira koji je na bregu potoka Arnona, i grad koji je na sred potoka, i sva ravan do Medeve,
og de fik deres Område fra Aroer ved Arnonflodens Bred og Byen midt nede i Dalen, hele Højsletten indtil
Duša se moja proliva kad se opominjem kako sam hodio sred mnogog ljudstva; stupao u dom Božji, a ljudstvo praznujući pevaše i podvikivaše.
Min Sjæl er opløst, når jeg kommer i Hu, hvorledes jeg vandred med Skaren op til Guds Hus under Jubelråb og Lovsang i Højtidsskaren.
Napred idjahu pevači, za njima svirači sred devojaka s bubnjevima:
Sangerne forrest, så de, der spiller, i Midten unge Piger med Pauker:
Pobaca ih sred logora njihovog, oko šatora njihovih.
lod dem falde midt i sin Lejr, rundt omkring sine Boliger;
Skiptar sile daje ti Gospod sa Siona: vladaj sred neprijatelja svojih.
Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!
I provede Izrailja kroz sred njega; jer je doveka milost Njegova;
Og førte tsrael midt igennem det; thi hans Miskundhed varer evindelig!
O vrbama sred njega vešasmo harfe svoje.
Vi hængte vore Harper i Landets Pile.
I razmahnuće rukama svojim sred njega, kao što razmahuje plivač da pliva, i oboriće oholost njegovu mišicama ruku svojih.
det breder sine Hænder ud deri som Svømmeren gør for at svømme, og han ydmyger dets Hovmod trods Hændernes Kunstgreb.
1.4967858791351s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Det var en klar dag, der på nattemørket kendes." 