Твоји синови су прошле ноћи летели магичним колима до Сарија и назад.
Dine sønner fløj din magiske bil til Surrey og tilbage igen i nat.
Ако се не варам, он ти је пренео нешто од својих моћи, у ноћи кад ти је оставио тај ожиљак.
Hvis ikke jeg tager meget fejl overførte han nogle af sine kræfter til dig den nat, han gav dig arret.
У затвору ми је Чил причао о ноћи кад је убио твоје родитеље.
Chill fortalte om den aften, han slog dine forældre ihjel.
Ветар је њихао борове ка надолазећој ноћи.
Fyrretræerne bøjer i vinden i det tiltagende mørke.
Сваке ноћи сам се будио мислећи да су испред куће.
Hver aften, Jeg vil vågne op med tanken om at de stod lige uden for mit vindue.
Последње ноћи мог живота, касно сам пошла од пријатељице.
Den sidste aften i mit liv, forlod jeg en vens hus sent.
Знаш, понекад се запитам какав би био мој живот... да ме ти ниси пронашао оне ноћи.
Jeg tænker over, hvordan livet ville have været, hvis du ikke havde fundet mig der, den aften.
По ноћи виде ватре како горе у планинама од сумрака до свитања.
Om natten ser de brande, der hærger i bjergene fra tusmørke til daggry.
Када мртваци и горе дођу данас лове у ноћи, мислиш да је битно ко седи на Гвозденом престолу?
Når døde mænd og værre er på jagt efter os om natten, tror du så, det betyder noget, hvem der sidder på Jerntronen?
Пола ноћи сам га извлачио од тамо.
Det tog mig den halve nat at slæbe den op. Det er min.
Сваке хладне, мрачне ноћи сам сањао како бивам спасен.
Jeg har drømt om min redning, hver kold og mørk nat, siden da.
Човек који има ноћне море сваке ноћи у свом животу, пати.
Et menneske, der har mareridt hver evig eneste nat, lider.
Шта ти је рекао те ноћи?
Hvad fortalte han dig den aften?
Не пролази неопажено да сваке ноћи нестајеш.
Det går ikke ubemærket hen, at du tager væk hver aften.
Много жена умре, много ноћи, за много разлога.
Mange kvinder dør. Mange nætter. Af mange grunde.
Или мислиш да верујем да је случајност што сам отет у ноћи у којој си ми рекла како сам се превише приближио вашој завери?
Eller tror du, at jeg tror på at min bortførelse, den aften du fortalte mig at jeg kom for tæt på din sammensværgelse var et tilfælde.
Ценим понуду, Адам, али - сам јео такеоут сваке ноћи ове недеље, морам оброк служи на стварне тањиру.
Tak for tilbuddet Adam, men... Jeg har spist mad udefra hele ugen, jeg trænger til mad på en tallerkenen, det gør du også.
Уплашен је, још од оне ноћи.
Han har været rædselsslagen lige siden den aften.
Госпођо Марфи, прошле ноћи Алекс је имао нервни слом.
Mrs. Murphy, Alex havde et psykisk sammenbrud i går.
Целе ноћи сам тражила неуспеле злочине у задња 3 месеца, и овај симбол се појављује сваки пут.
Hele natten har jeg googlet de sidste tre måneders forpurrede forbrydelser. Det her tegn har stået ved hver og en. Hver og en.
Све што су они, и све што су постали је омогућено храброшћу коју си ти показала те кобне ноћи.
Alt, hvad de er, og alt, hvad de er blevet til blev muliggjort af det mod du udviste den skæbnesvangre aften.
Пре око месец дана, у пола ноћи мислио сам да сам чуо некога.
For en måned siden, troede jeg, jeg hørte lyde i huset om natten.
Било би трагично да краљ изгуби своју чедност свега пар сати пре прве брачне ноћи.
Det ville være en tragedie, om Kongen mistede sin uskyld blot få timer før sin bryllupsnat.
Рекао сам ти ко сам оне ноћи кад сам те упознао.
Jeg fortalte dig, hvem jeg var, da vi mødte hinanden.
Виђена си на том подручју те ноћи.
Du blev set i området den aften.
Пишем ово недељне ноћи у Лондону.
Jeg skriver dette en søndag afteni London.
Свакога дана, сваке ноћи, како мама сада изгледа?
Hver dag og hver nat. "Hvordan ser min mor ud nu?"
Кад ми је отац рекао да је последњи змај умро пре једног века, те ноћи сам плакао док нисам заспао.
Så sagde min far, at den sidste drage var død for flere århundreder siden. Jeg græd mig i søvn den aften.
Али упамти, да нисам оно учинио у ноћи твог немогућег задатка, ти не би био овде, сад, овако.
Men husk på, hvis det ikke var for det, jeg gjorde den nat, du havde din umulige opgave, så ville du ikke være her nu.
Недавно сам вечерала са типом који се хвалио да је спавао само 4 сата претходне ноћи.
Jeg spiste for nylig middag med en fyr, der pralede af, at han kun havde fået fire timers søvn natten før.
Ту, у сред ноћи она је стајала напољу док је киша лила, испод кишобрана, у пижами, босонога, док јој је кућа била у пламену.
Her midt om natten stod hun udenfor i silende regn, under en paraply, i hendes pyjamas, med bare fødder mens hendes hus stod i flammer.
♫ Да постоје звуци ♫ ♫ у ноћи ♫ Ерик Витакер: Као да ме је гром ударио.
♫ Hvis der er lyde ♫ ♫ i natten ♫ Eric Whitacre: Jeg var lamslået.
Те ноћи, када су путници спавали, он га је још једном пресавио, и другог дана, носио је капу ватрогасца -- са малим крајем као дизајнерски шешир, зато што штити кичмену мождину.
Om natten, da passagererne skulle sove, ville han give den en fold mere, og den anden dag, ville han være iført en brandmands hjelm - med en skygge, som en designer kasket fordi det beskytter nakken.
И наредне ноћи, узео би исти шешир и још једном га пресавио.
og den anden nat, ville han tage den samme hat og give den endnu en fold.
Ноћи 11. јуна 2003. године попео се на ивицу ограде моста Менхетн и скочио у опасну воду испод.
Om natten d. 11. juni i 2003 klatrede han op på kanten af hegnet på Manhattan Bridge, og han kastede sig i de forræderiske vande for neden.
Филдса је очарао лекар који је бдео над синовљевом постељом две, три ноћи, и одлучио је да покуша да дочара лекара свог времена - то је као посвета лекару.
Og Fildes blev så rørt over lægen, der holdt vagt ved sengen i to, tre nætter, at han besluttede, at han ville forsøge at afbilde vor tids læge -- næsten en hyldest til denne læge.
Ишао сам у Сијера Леоне, тамошњи министар се вози усред ноћи, наиђе на село.
Jeg tog til Sierra Leone, og der var denne minister, der kørte i nattens mulm og mørke -- kom forbi denne landsby.
Друга ствар о којој сам те ноћи у соби размишљала била је "Како сам могла то да урадим?
Så den anden ting jeg tænkte på der i mit soveværelse den nat var, "Hvordan kunne jeg gøre det?
Дакле нисам само седела те ноћи у соби мислећи: "Нека нестане!"
Så det er ikke fordi jeg sad i mit soveværelse den nat, og tænkte, "Få det til at gå væk."
Те ноћи у стану, пошто сам се довољно казнила, дуго сам лежала у кревету и размишљала о трансплантацији коже.
Den nat i min lejlighed, efter jeg blev færdig med at sparke mig selv og så videre, lå jeg i sengen i lang tid, og jeg tænkte på hudtransplantater.
Неки људи не воле да чекају у дугим редовима, можда и преко ноћи, чак и на киши.
Nogle mennesker kan ikke lide at vente i lange køer, måske natten over, måske i regnvejr.
Као да би време стало, а плесач би прошао кроз неки пролаз и није радио ништа другачије него иначе, као претходних 1000 ноћи, али све би се ускладило.
Det var som om at tiden stod stille og danseren på en eller anden måde trådt igennem en slags portal og han gjorde intet anderledes end han havde gjort før, de tusinde foregående nætter, men alt ville falde på plads.
2.1808969974518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dine sønner fløj din magiske bil til Surrey og tilbage igen i nat. 