Kunne vi få ham over på vores side, ville han være en mægtig forbundsfælle.
Ако би га преобратили, постао би моћан савезник.
Grådighed kan være en mægtig forbundsfælle.
Похлепа може да буде моћан савезник.
Lysets folk byggede en mægtig by i krateret... hvor de tilbad trekanten på grund af dens evne til at kontrollere tid.
Ljudi koji su živeli u ovom krateru izgradili su hram gde su obožavali trougao i njegovu sposobnost da kontroliše vreme.
Ordsproget lyder: "Tusinder må dø, for at Cæsar skal blive mægtig."
Poslovica kaže: "Da bi car bio velik, tisuæe moraju umrijeti."
Snart vil jeg have en ny lærling en, der er langt yngre og mere mægtig.
Uskoro æu imati novog uèenika... mnogo mlaðeg i mnogo moænijeg.
Skønt det er en smuk, afro-brasiliansk dans, så er det også en mægtig form for selvforsvar.
Divna forma afrobrazilskog plesa, i odlièna forma samoodbrane.
En mægtig troldmand af samme navn som vort land skulle stige ned fra himlen og redde os alle sammen.
Рекао је да ће велики чаробњак, назван као и наша земља, бити послат са небеса, и све ће нас спасити.
Så var han alligevel ikke så stor og mægtig.
Није толико велики и моћан, након свега.
Men indtil videre har du været... mægtig fin.
A zasad si... posve u redu.
Men som jeg ville fortælle, inden jeg så uhøvisk blev afbrudt, var den nemeiske løve også mægtig.
А ипак, као што хтедох објаснити, пре него што сам тако непристојно прекинут... Немејски лав такође беше снажан.
Så bitter var striden mellem dem, at sagnet lød, at kun en mægtig helt eller en grufuld skurk kunne føre dem sammen.
Nesloga medu njima je bila toliko velika, da je receno da ce samo veliki junak ili strašan zlikovac biti u stanju da ih okupi.
Jeg er mægtig glad for jobbet, og jeg sætter stor pris på chancen...
Врло сам срећан у овом послу и стварно ценим прилику... -Да...
Mere mægtig, end du kan forestille dig.
Моћ већа од било чега што можеш да замислиш.
Han bliver mere mægtig for hver mester, han besejrer.
Постајаће све моћнији са сваким мајстором ког победи.
Jeg dræbte din datter og frigjorde en mægtig kraft i dig.
Ubila sam ti æerku i oslobodila najveæu moæ koju si imala u sebi.
Det er en mægtig industri, som skaber ustabilitet og vold alle steder den er.
Ovo je moćna industija koja stvara nesigurnost i nasilje gde god da se pojavi.
så han blev en mægtig Mand og stadig gik frem, indtil han blev såre mægtig,
I obogati se čovek, i napredovaše sve većma, te posta silan.
HERREN gjorde Salomo overmåde mægtig for hele Israels Øjne og gav ham en kongelig Herlighed, som ingen Konge før ham havde haft i Israel.
I Gospod uzvisi veoma Solomuna pred svim Izrailjem i dade mu slavu carsku kakve nijedan car pre njega nije imao u Izrailju.
Salomo, Davids Søn, fik sikret sig Magten, og HERREN hans Gud var med ham og gjorde ham overmåde mægtig.
I Solomun sin Davidov utvrdi se u carstvu svom, i Gospod Bog njegov beše s njim, i uzvisi ga veoma.
Atnmoniterne svarede Uzzija Skat, og hans Ry nåede til Ægypten, thi han blev overmåde mægtig.
I Amonci davahu darove Oziji, i raznese se ime njegovo do Misira, jer osili veoma.
Men da han var blevet mægtig, blev hans Hjerte overmodigt, så han gjorde, hvad fordærveligt var; han handlede troløst mod HERREN sin Gud, idet han gik ind i HERRENs Helligdom for at brænde Røgelse på Røgelsealteret.
Ali kad osili, ponese se srce njegovo, te se pokvari, i sagreši Gospodu Bogu svom, jer udje u crkvu Gospodnju da kadi na oltaru kadionom:
Hans Æt bliver mægtig på Jord, den oprigtiges Slægt velsignes;
Silno će biti na zemlji seme njegovo, rod pravednički biće blagosloven.
det er dig selv, o Konge, som er blevet stor og mægtig, hvis Storhed er vokset, så den når Himmelen, og hvis Herredømme rækker til Jordens Ende.
To si ti, care, koji si velik i silan, i veličina je tvoja visoka i doseže do neba i vlast tvoja do krajeva zemaljskih.
Jeg så Væderen stange mod Vest, Nord og Syd; intet Dyr kunde modstå den, ingen kunde redde af dens Vold, og den gjorde, hvad den vilde, og blev mægtig.
Videh ovna gde bode na zapad i na sever i na jug, i nijedna zver ne mogaše mu odoleti, i ne beše nikoga ko bi izbavio od njega, nego činjaše šta hoćaše, i osili.
Derpå blev Gedebukken såre mægtig; men som den var allermægtigst, brødes det store Horn af, og i Stedet voksede fire andre frem mod alle fire Verdenshjørner.
I jarac posta vrlo velik; a kad osili, slomi se veliki rog, i mesto njega narastoše znamenita četiri roga prema četiri vetra nebeska.
Se, endnu skal der fremstå tre konger i Persien, og den fjerde skal komme til større Rigdom end nogen af de andre; og når han er blevet mægtig ved sin Rigdom, skal han opbyde alt imod det græske Rige.
Evo, još će tri cara nastati u Persiji; i četvrti će biti bogatiji od svih, i kad se ukrepi bogatstvom svojim, sve će podignuti na grčko carstvo.
Siden bliver Sydens konge mægtig, men en af hans Fyrster bliver stærkere end han og får Magten; og hans Magt skal blive stor.
I car južni osiliće, i jedan od knezova njegovih, i biće silniji od njega, i vladaće, i država će njegova biti velika.
I de Tider skyder der i hans Sted et Skud frem af hendes Rødder; og han drager mod Nordens konges Hær og trænger ind i hans Fæstning, fuldbyrder sin Vilje på dem og bliver mægtig,
Potom će od izdanka iz korena njenog nastati jedan na mesto njegovo, koji će doći s vojskom svojom i udariti na gradove cara severnog, i biće ih i osvojiće ih.
Eller hvilken Konge, som drager ud for at gå i Kamp imod en anden Konge, sætter sig ikke først hen og rådslår, om han er mægtig til med ti Tusinde at møde den, som kommer imod ham med tyve Tusinde?
Ili koji car kad podje s vojskom da se pobije s drugim carem ne sedne najpre i ne drži veću može li s deset hiljada sresti onog što ide na njega sa dvadeset hiljada?
Men de sagde til ham: "Det med Jesus af Nazareth, som var en Profet, mægtig i Gerning og Ord for Gud og alt Folket;
A oni Mu rekoše: Za Isusa Nazarećanina, koji beše prorok, silan u delu i u reči pred Bogom i pred svim narodom;
Og Moses blev oplært i al Ægypternes Visdom; og han var mægtig i sine Ord og Gerninger.
I nauči se Mojsije svoj premudrosti misirskoj, i beše silan u rečima i u delima.
og var overbevist om, at hvad han har forjættet, er han mægtig til også at gøre.
I znaše jamačno da šta obeća kadar je i da učini.
Men også hine skulle indpodes, dersom de ikke blive i Vantroen; thi Gud er mægtig til atter at indpode dem.
A i oni, ako ne ostanu u neverstvu, pricepiće se; jer ih je Bog kadar opet pricepiti.
Men Gud er mægtig til at lade al Nåde rigeligt tilflyde eder, for at I i alting altid kunne have til fuld Tilfredshed og have rigeligt til al god Gerning,
A Bog je kadar učiniti da je medju vama izobilna svaka blagodat, da u svemu svagda svako dovoljstvo imajući izobilujete za svako dobro delo;
hvorfor jeg også lider dette, men jeg skammer mig ikke derved; thi jeg ved, til hvem jeg har sat min Tro, og jeg er vis på, at han er mægtig til at vogte på den mig betroede Skat til hin Dag.
Zaradi kog uzroka i ovo stradam; ali se ne stidim, jer znam kome verovah, i uveren sam da je kadar amanet moj sačuvati za dan onaj.
thi han betænkte, at Gud var mægtig endog til at oprejse fra de døde, hvorfra han jo også lignelsesvis fik ham tilbage.
Pomislivši da je Bog kadar i iz mrtvih vaskrsnuti; zato ga i uze za priliku.
Men ham, som er mægtig til at bevare eder fra Fald og fremstille eder for sin Herlighed ulastelige i Fryd,
A Onome koji vas može sačuvati bez greha i bez mane, i postaviti prave pred slavom svojom u radosti,
2.2845780849457s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако би га преобратили, постао би моћан савезник. 