Han ville komme tilbage, efter han havde talt med moren.
Trebao je da doðe i poprièa sa nama posle razgovora sa majkom, ali nije.
For at forstå det, som jeg gjorde ved at høre det fra moren - det vil sige fra mor-halvdelen af Normans sind, må man gå ti år tilbage, til dengang Norman myrdede sin mor og hendes elsker.
Da bi shvatili kao što sam ja shvatio, slušajuæi njegovu "majku", to jest, majkinu polovinu Normanovog uma... morate se vratiti deset godina nazad... u vreme kada je Norman ubio svoju majku i njenog ljubavnika.
Efter mordet vågnede Norman som fra en dyb søvn, og som en pligtopfyldende søn fjernede han alle spor af forbrydelsen, som han troede, moren havde begået!
Posle ubistva Norman se vratio kao da je bio u dubokom snu... i kao brižan sin, sakrio sve tragove zloèina. Bio je uveren da je "majka" poèinila ubistvo.
Det er, hvad jeg mente, da jeg sagde, at jeg hørte historien fra moren.
To sam mislio kad sam rekao da sam sve saznao od njegove "majke".
Der ville ikke blive et problem med moren, takket være det moderlige instinkt, men jeg var ikke så sikker på Rama, faren.
Знао сам да неће бити проблема са мајком због мајчиног инстинкта, али нисам био тако сигуран у вези с Рамом, оцем.
Den eneste, der kan elske ham er moren!
Једина која њега воли је његова мама
Moren Rita har gennemgået en hysterektomi.
Ted ima Kronovu bolest. Rita ima glavobolje i imala je histerektomiju.
Og Moren reagerede skidt, som mødre gør når de små er i fare.
Majka je loše odreagovala, kako to one znaju kad su im djeca u opasnosti.
Det overføres i mitokondrisk dna, så kun moren overfører det.
Prenosi se kroz mitohondrijalnu DNK. Tako da se prenosi samo sa majèine strane.
Bedre kommunikationen mellem barnepigen og moren.
Poboljšanje komunikacije izmeðu mame i dadilje.
Han ville have overbevist moren om, at hun skulle lade ham snakke.
Prièao bi, ili bi ubedio majku da ga pusti da prièa.
Ja, det er synd, det var faren og ikke moren, der var forræder.
Pa njegova nesreæa je što mu otac nije bio odan, a ne majka.
Hvad med når sommerfuglen fortæller hendes barn, ikke at være ked af moren har forladt dem?
Šta kažeš na onu scenu kada Baterflaj kaže svom detetu, da ne bude tužno zbog majèinog napuštanja?
Moren har en børste til sit hår og læbestift til sine læber.
Mama ima èetku za kosu. I karmin za usne.
Så kyssede Faren og Moren hele dagen lang.
Tata i mama su tako po celi dan.
Den mand sad der og stirrede på mig hele tiden, og moren er hans følelsesmæssige slave.
Onaj covek je sedeo tamo i zurio u mene sve vreme, a majka je njegov emocionalni rob.
Ja, og moren var gammel, da hun fik den, og det vidste Ogden Phipps, da han kunne have valgt min plag.
Aha, majka mu je bila stara kad ga je oždrijebila, Ogden Phipps je sve to znao i mogao je izabrati moje ždrijebe.
Jeg vil vædde på at moren er smuk!
Kladim se da je mama prelepa!
Okay, sig, at du er ked af, at moren er syg at du vil tale med ham, for din onkel døde af kræft.
Da, kancer. Kaži mu da ti je žao njegove majke i da bi želela da prièaš sa njim.
Moren ville tjekke til ham om morgenen, og han var væk.
Mama je došla ujutru da ga obiðe, ali on je nestao.
Dette er den bedste rum, fordi moren er en virkelig god kok.
Najbolja prostorija jer im je mama stvarno dobra kuvarica.
Da moren kyssede drengen, blev han misundelig.
Videvši majku kako ljubi deèaka, osetio se lišenim tog blagoslova.
Moren ville man ikke sige nej til.
Pa, mama je prava dobra matorka, nije li?
Var det det, du gjorde, da moren skred?
To si uèinio ti kada te mama napustila?
Han blev far til en horeunge, og havde så dårlig smag at nakke moren.
On je želio malo kopile, ali je imao loš ukus za žene tako da ih je izbacio van.
Måske så Norman i hemmelighed moren i færd med sit aftensbad.
MOŽDA JE NORMAN POTAJNO GLEDAO SVOJU MAJKU KAKO SE PRIPREMA ZA KUPANJE.
Selv om hele familien kan lide dig, så er moren den eneste, der tæller.
Nije važno koliko šarmirate ostatak porodice. Majka je jedina koja je bitna.
Hende og moren er meget ordentlige.
Ona i njena majka su vrlo uredne.
Caleb bor alene sammen med moren, der er kontorist.
Ona je administrativni asistent u Kensingtonu. Æao, Kejlebe.
Faren er i handelsflåden og moren var i Californien, sidst jeg hørte.
Отац је у трговачкој морнарици. А колико знам, мајка јој је у Калифорнији.
Som jeg husker det, var moren alene og var sigtet for narkotika.
Seæam se da joj je mama bila sama, optuživana je zbog droge.
Hvis jeg husker ret gjorde moren intet efter den første anmeldelse, så det var fint.
Mislim. Ako se dobro seæam. Mama nije digla prašinu nakon prijave, pa joj nije smetalo.
De bliver opfostret af moren og kender ikke faren.
Sigurno ce se povecati njihovu majku and not actually know their father.
Senere, da jeg var barn hyrede min moren munk, der skulle bo hos os og læse messe.
Kasnije, dok sam odrastao, moja majka je dovela sveštenika koji je živeo s nama i držao službe.
Faren var ansat på et kasino, og moren var ejendomsmægler.
Otac mu je bio upravnik osoblja u kasinu, mama agent za nekretnine.
I løslader datteren og moren, ellers vil I aldrig høre fra mig igen, og I vil ikke få chancen for at tale med jeres leder.
Pustiæete æerka i majku ili me nikada neæete èuti, a izgubiæete i priliku razgovarati sa svojim voðom.
Begge havde bind for øjnene i bilen, men moren siger, at de kørte i tre kvarter.
Obe su imale povez preko oèiju u autu, ali majka procenjuje 45 - Minutnu vožnju.
Ungerne her er sultne, men moren har intet mad til dem.
Mladunci ove majke su gladni, ali njoj nije ostalo hrane da im da.
De kan ikke stå op, så moren har skjult dem i græsset.
Dok ne budu mogli da stoje, majka ih je ostavila sakrivene u travi.
Når moren og barnet kigger hinanden i øjnene, og spædbarnet er gammelt nok til at have et socialt smil, sker der det, at - spontant - udbrydes lykke fra moderens side.
Kada se ta majka i beba pogledaju u oči, i kada beba dovoljno odraste da ima društveni osmeh, ono što se dogodi, spontano, jeste erupcija sreće od strane majke.
4.1302630901337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I majka je dobro, ljupki moj. 