Det er min pligt at få vingerne tilbage, hvor de hører til.
Dužnost mi je da vratim krila gde pripadaju.
Jeg ved, hvad der er min pligt.
Ne uèite me mojim dužnostima, gospodine Dryden.
Som videnskabsminister er det min pligt at finde ud af, om der eksisterer liv.
Kao ministar nauke, moja je dužnost da saznam da li postoji neka druga vrsta života.
Det er min pligt at prøve mest mulig fare.
Moja dužnost je da se borim sa tim.
Det er min pligt at bringe hende hjem.
Moja dužnost je da je vratim kuæi.
Det er min pligt at bringe Dem hjem.
Moja dužnost je da vas vratim kuæi.
Det er min pligt at bede dig blive.
I zato mi je dužnost zamoliti te da ostaneš.
Mit hjerter fortæller mig min pligt, og jeg følger det.
Moje srce mi govori šta trebam napraviti i ja taj oseæaj pratim!
Som minister for magi er det min pligt til at informere Dem, Hr. Potter at tidligere i aften, er Deres tantes søster blevet set lidt syd for Sheffield cirkelen en skorsten.
Као Министар Магије, моја је дужност да вас обавестим, г-дине Потер раније ове вечери сестра вашег тече је лоцирана јужно од Шефилда, како кружи око димњака.
Det er min pligt, og sådan jeg vil ære hende.
To je moja dužnost. Tako æu joj odati poèast.
Jeg gjorde min pligt for dronning og fædreland.
Ispunila sam svoju dužnost za kraljicu i domovinu.
Det er min pligt at meddele at Amber Von Tussle er på vej til at blive ud dansene!
moja je... obaveza... da najavim da æe Amber Von tussle biti nadigrana!
Det er min pligt at være ærlig over for ham.
Pa, ono što moram da uradim je da budem iskren sa njim.
Min pligt som officer er ikke længere at redde mit land, men at redde menneskeliv.
Moja dužnost kao oficira više nije da spasim moju zemlju, nego da spasim ljudske živote.
Det er mit hverv, det er min pligt.
To je moj zadatak. To je moja dužnost.
Rent professionelt føler jeg, at jeg har gjort min pligt.
Izvršila sam svoju dužnost, to mi je posao.
Jeg er betjent, og det er min pligt at indberette forbrydelser.
Ja sam policajka koja po zakonu mora da prijavi zloèin.
Belær mig ikke om, hvordan jeg skal udføre min pligt som konge!
Neæeš ti da mi govoriš, kakav æu kralj da budem!
Så er det min pligt at informere dig om at du er fyret, Aibileen.
Onda je red da te obavestim da si otpuštena, Aibileen.
Hvis han skal være konge, er det min pligt at følge ham i kamp.
Ако ће бити мој краљ, дужност ми је да будем с њим у борби!
Som din bedste ven er det min pligt at ignorere dig, når du er tosset.
Kao najbolji prijatelj, moram to da ignorišem, jer zvuèiš kao ludak.
Det er min pligt til både Gud og mit land.
To je moja dužnost prema Bogu i otadžbini.
Men da det er min pligt at beskytte dig, har jeg sgu brug for en rigtig god grund, ellers får jeg en dårlig dag på jobbet.
Ali, ako je moja dužnost da te štitim, bolje je da imam dobar razlog za to, inaèe bi mogao imati jako loš dan na poslu.
Da jeg havde opfyldt min pligt, så jeg ingen grund til at opretholde facaden.
Pošto sam ispunila svoju dužnost kao Kraljica... nisam videla razlog da se više pretvaram.
Min ånd går ingen steder, før jeg giver min pligt videre til en anden.
Moj duh neæe nikuda dok svoje dužnosti ne prenesem na drugoga.
Min pligt er at beskytte de mennesker, som kommer her efter hjælp.
Dužnost mi je da štitim ljude koji su mi se obratili za pomoć.
Men det er min pligt at minde dig om, at vi er bundet sammen af Gud, og at dette bånd kun kan brydes ved at krænke Gud.
Ali dužnost mi je podsjetiti te da smo svezani pred Bogom, i taj se savez može raskinuti samo zločinom protiv Boga.
Det er min pligt at dræbe dem.
Dužnost mi je da ih ubijem.
Jeg gør bare min pligt, fru Reid.
Samo radim svoj posao, gðo Reid.
Det er min pligt at underrette ham om forbrydelser mod tronen.
Заклео сам се да ћу упозорити на злочине против трона.
Som gentleman, ville jeg føle det som min pligt at redde dig og det kunne let blive min død.
Kao džentlmen, bio bih u obavezi i ja skoèiti, i onda bi mi vjerojatno došao kraj.
Det er min pligt som pastor og så videre.
Kao pastor to mi je obaveza.
Jeg forlader kongevagten og gør min pligt som arving, hvis Tyrion lever.
Преузећу своје место као твој син и наследник ако дозволиш Тириону да живи.
Min pligt er at sørge for disse mænds sikkerhed.
MORAM DA OSIGURAM BEZBEDNOST OVIH LJUDI.
Det er min pligt at sige, at jeg mener, missionen er ubesindig og dumdristig og en fornærmelse mod de brødre, der er døde i kampen mod vildfolket.
Lorde zapovednièe, dužnost mi je da ti kažem da verujem da je ova misija nesmotrena i beskorisna, takoðe je i uvreda svoj braæi koji su svoj život položili u borbi sa divljanima.
Jeg gjorde min pligt, men nu tvinger hun mig tilbage?
Ispunila sam svoje a sada ona želi da se vratim.
Som kongens rådgiver, er det min pligt at sørge for, de ikke vil bemærke det.
Kao glavnog savetnika kralja, moja dužnost je pobrinuti se da ne primete.
Det er min pligt at beskytte prinsen og se til, at hans skæbne fuldføres.
Моја је дужност да заштитим принца и да оствари своју судбину.
Min pligt er min skæbne, Deres Majestæt.
Моја дужност је моја судбина, Величанство.
Det er min pligt at udrydde Hånden.
Moja dužnost je da uništim Ruku.
Som læge er det min pligt at sikre, at De er kommet Dem fuldstændig.
Lekar sam i moram da proverim jeste li se oporavili.
Det er min pligt at beskytte folket, og det vil jeg gøre men jeg har brug for Deres hjælp, mine lorder.
Моја највећа дужност је заштитити народ, што и хоћу. Али треба ми ваша помоћ, моји господари.
2.3804800510406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dužnost mi je da vratim krila gde pripadaju. 