Jeg afsoner min straf her. Dette er ikke mit hjem.
Bila mi je èast da služim sa vama.
Det har været en ære at tjene med jer.
još kako sam bio mali, želeo sam da služim domovini, i otišao sam da odem.
Lige siden jeg var dreng, har jeg villet kæmpe for mit fædreland. Og jeg vil derned.
Kao šef kuhinje ja služim Bogu tako što hranim gladne i siromašne.
Som kok tjener jeg Gud ved at give de sultne og fattige mad.
Do tada, nastaviæu da služim na njegovo zadovoljstvo.
Jeg vil fortsætte med at tjene under ham.
Ja služim sa diskrecijom predsednika SAD-a.
Jeg tjener diskretionen af USA's præsident.
Pa, jesam li vredan da služim... pod komandom kapetana Jack Sparrowa?
Er jeg så værdig til at arbejde for kaptajn Jack Sparrow?
Ponosan sam što služim svojoj zemlji na bilo koji naèin, gospodine.
Jeg er stolt over at tjene mit land, sir.
Bilo mi je èast da služim sa vama, gospodine.
Det har været en ære... at tjene Dem, sir.
Cenim tvoj trud, ali, ne mogu da služim 8 godina.
Jeg er glad for indsatsen, din indsats, men jeg kan ikke klare otte år.
U zamenu za modeliranje, dopuštaju mi da se služim ateljeom po noæi.
Til gengæld for modelarbejdet får jeg lov at være her om natten.
Dakle, odluèio si da služim kao mamac tamo opet?
Skal jeg så være lokkemad igen?
I za mene, to je da štitim i služim graðane Okruga Renard.
Jeg skal beskytte borgerne i Renard Parish.
Filmovi su pomagalo u nastavi, ali služim se i nizom drugih multimedijskih tehnika.
Jeg bruger film som et redskab, men jeg bruger også en del andre multimedie-teknikker.
Svake druge sedmice služim u javnoj kuhinji u centru.
Hver anden uge arbejder jeg i et suppekøkken. Nej.
U redu je, ja služim supu sirotinji!
Det går nok. Jeg giver suppe til fattige!
Ovde sam, na Vašu zapovest, da časno služim svakome.
Jeg er her på Deres kommando. Til alle at ære.
Tebi æu da dam jednu... ali ovaj šljam ne služim.
Du kan få én, men jeg serverer ikke for den bunke skrot.
Ja služim Alahu gde god da me pošalje.
Jeg tjener Allah, hvor han sender mig.
Sklopila sam dogovor da mu služim u zamenu za to da on štiti moje kraljevstvo i moju porodicu od trolova.
Jeg lovede at tjene ham i bytte for, at han beskytter mit kongerige og min familie fra troldene.
Ja služim Sekiri i Krstu na drugaèiji naèin.
Jeg tjener Øksen og Korset på en anden måde.
Samo hoæu da kažem da mi je èast što mogu da služim.
Jeg vil bare sige, at det er en ære at tjene jer.
Više nisam dostojan da služim Gospodu i dobrim ljudima ove parohije.
Jeg er ikke længere værdig til at tjene denne menighed.
Stvorena sam da služim Ambrela korporaciji, ali sam takoðe programirana da cenim ljudski život.
Jeg blev skabt for at tjene Umbrella Corporation men jeg blev også programmeret til at værdsætte menneskeliv.
Volim je toliko da mi je ponestalo naèina za voljenje, pa moram da se služim osnovama.
Jeg elsker hende så meget, at jeg ikke ved, hvordan jeg skal vise det. Så jeg er gået tilbage til det grundlæggende.
Sve što sam ikada želeo je da ti služim.
Det eneste, jeg ville, var at tjene dig.
Najbolje služim posadi ako ga držim uravnoteženog, usmeravam ga prema potrebi.
Jeg gør mest nytte ved at styre ham i den rigtige retning.
Ponosim se što sam s jednom u braku, a ponosim se i što služim s jednom, kongresnicom Džons.
Jeg er stolt over at være gift med en, og jeg er stolt over at have tjent med en som kongresmedlem Jones.
Bila mi je èast da služim tebi i narodu Kolumbije.
Det har været en ære at tjene dig og Colombias folk.
S željom da služim, do smrti.
Med et ønske om at tjene... indtil døden.
Služim paprikaš u stražnjoj sobi, u tri lepe s tim.
Tjenernes gryderet i baglokalet. Vorherre bevares.
Tražili ste da naðem lek da vam služim.
Du bad mig om at finde en kur, så jeg kunne tjene dig.
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;
Men han svarede og sagde til Faderen: Se, så mange År har jeg tjent dig, og aldrig har jeg overtrådt noget af dine Bud, og du har aldrig givet mig et Kid, for at jeg kunde være lystig med mine Venner.
Ovo ti pak priznajem da u putu, koji ovi nazivaju jeres, tako služim Bogu otačkom, verujući sve što je napisano u zakonu i u prorocima,
Men dette bekender jeg for dig, at jeg efter den Vej, som de kalde et Parti, tjener vor fædrene Gud således, at jeg tror på alt det, som står i Loven, og det, som er skrevet hos Profeterne,
Jer u ovu noć stade preda me andjeo Boga kog sam ja i kome služim,
Thi i denne Nat stod der en Engel hos mig fra den Gud, hvem jeg tilhører, hvem jeg også tjener, og sagde:
Jer mi je svedok Bog, kome služim duhom svojim u jevandjelju Sina njegovog, da vas se opominjem bez prestanka,
Thi Gud er mit Vidne, hvem jeg i min Ånd tjener i hans Søns Evangelium, hvor uafladeligt jeg kommer eder i Hu,
Tako, dakle, ja sam umom svojim služim zakonu Božijem a telom zakonu grehovnom.
Altså: jeg selv tjener med Sindet Guds Lov, men med Kødet Syndens Lov.
Da budem sluga Isusa Hrista u neznabošcima, da služim jevandjelju Božijem, da budu neznabošci prinos povoljan i osvećen Duhom Svetim.
til iblandt Hedningerne at være en Kristi Jesu Offertjener, der som Præst betjener Guds Evangelium, for at Hedningerne må blive et velbehageligt Offer, helliget ved den Helligånd.
Zahvaljujem Bogu kome služim od praroditelja čistom savesti, što bez prestanka imam spomen za tebe u molitvama svojim dan i noć,
Jeg takker Gud, hvem jeg fra mine Forfædre af har tjent i en ren Samvittighed, ligesom jeg uafladelig har dig i Erindring i mine Bønner Nat og Dag,
0.94214606285095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg afsoner min straf her. Dette er ikke mit hjem. 