Ali, kada se boriš u svom dvorištu, kada se boriš za svoju porodicu, ta borba manje boli i ima više smisla.
Men når man kæmper, hvor man bor, og når man kæmper for sin familie, så er det ikke så hårdt og giver mere mening.
Da li to ima ikakvog smisla?
Jeg ved det ikke. Giver det mening?
Ima li tebi ovo ikakvog smisla?
Giver det her mening for dig?
Moj život bez tebe nema smisla.
Mit liv betyder ikke en skid uden jer.
To je jedino što ima smisla.
Det er det eneste der giver nogen mening.
Moj život nema smisla bez tebe.
Mit liv er intet uden dig.
Kako god, prijava ionako nema smisla bez njega.
Ansøgningen giver ingen mening uden den.
Izgleda da 50 Cent nema smisla za humor i ironiju.
Det viser sig, at 50 Cent ikke har nogen udpræget sans for humor.
Èuj... ništa neæe imati smisla za tvoje amerièke uši.
Hør. Intet vil give mening for dine amerikanske ører.
Koliko ljudi treba umreti, da bi vam ova misija imala smisla?
Hvor mange skal dø, før du forstår missionen?
Ima smisla što su te stavili u lavirint.
Det giver mening, at de ville sende dig ind i Labyrinten.
Ako me saslušaš, sve æe imati smisla.
kommer alt til at give mening.
Sad sam se setio šta je Džuli rekla i poèinje da ima smisla.
Jeg kom i tanke om noget, som Julia sagde. Det giver mening.
Ne mogu da verujem da ovo govorim, ali to skoro da ima smisla.
Jeg kan ikke begribe, at jeg siger det, men det lød næsten fornuftigt.
Treba da se otkriju zvuci svake ove sličice tako da čitav niz ima smisla.
Man er nødt til at regne lydene ud for hvert af disse tegninger, sådan at det hele sekvensen giver mening.
Hajde da definišemo slušanje kao davanje smisla zvuku.
Lad os definere lytning som at skabe mening ud af lyd.
kulturološkog smisla tretmana. A to je pokazano u čitavoji seriji fascinantnih studija u kojima je jedan placebo upoređivan sa drugim.
Det er blevet vist i masser af fascinerende studier som har sammenlignet en slags placebo med en anden slags.
Stoga varamo svoje mozgove, jer naš mozak jednostavno ne prihvata činjenicu da to zapravo nema smisla.
Så vi bluffer vores hjerner, fordi vores hjerner simpelthen ikke acceptere det faktum at det ikke rigtigt skaber mening.
Naučila sam da ne postoje granice i ako pogledam razvoj svog posla mogu da vidim niti i veze koje imaju smisla.
Jeg har lært der ikke er nogle grænser, jeg har set på mit evolutionerede arbejde og jeg kan se tråde og forbindelser der giver mening.
Videla sam nešto što je izgledalo kao porodica koja peca u čamcu, dva starija brata, nekoliko mlađe dece, ima smisla, zar ne?
Jeg så hvad der synes at være en familie på en fiskerbåd, to ældre brødre, nogle unge børn, det giver mening ikke?
Iz perspektive evolucije, otpor vašeg tela gubitku kilograma ima smisla.
Fra et evolutionært perspektiv, giver ens krops modvilje mod vægttab mening.
Da li ima smisla da učestvujemo u postojećem svetskom poretku?
Giver det mening at deltage i den eksisterende verdensorden?
Umirućima je potrebno da znaju da je njihov život imao smisla.
Den døende har brug for at vide, at deres liv havde mening.
Ako verujete u priču o hemijskim navlakama, to nema uopšte smisla, ali profesor Aleksander je pomislio da možda postoji drugačija priča o zavisnosti.
Historien om kemiske kroge giver ingen mening. Men professor Alexander tænkte, at der kunne være en anden forklaring på afhængighed.
Želi prosto da nas natera da radimo, šta god ima smisla da trenutno radimo.
Og han vil have os til at gøre, hvad der giver mening her og nu.
No ponekad više ima smisla raditi stvari koje su teže i manje prijatne, zarad šire slike.
Men andre gange giver det meget mere mening at lave ting, der er sværere og mindre behagelige, set i et større perspektiv.
A za otezalo, taj konflikt se završava svaki put na određen način, ostavljajući ga da provodi mnogo vremena u ovoj narandžastoj zoni, lagodnom i zabavnom mestu koje je potpuno van Kruga Smisla.
For overspringshandleren ender den konflikt typisk på samme måde hver gang, hvor han bruger meget tid i dette orange område, et nemt og sjovt område, der er helt uden for Rationalitetscirklen.
Ali Dženifer Li počinje da preispituje da li to ima smisla.
Men Jennifer Lee begynder at stille spørgsmålstegn ved logikken i det.
Tako akt davanja smisla slikama ima tri komponente.
Så at gøre billeder meningsfyldte har tre komponenter.
Neverovatno je koliko se reklamiraju tablete na recept koje su namenjene ljudima kao što smo vi i ja, što, ukoliko malo razmislite, nema nikakvog smisla, s obzirom da ih mi ne možemo kupiti.
Der er et enormt marked for receptpligtig medicin og mennesker som dig om mig, som, hvis man tænker over det, overhovedet ikke giver nogen mening, siden vi ikke kan købe dem.
3.0083630084991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men når man kæmper, hvor man bor, og når man kæmper for sin familie, så er det ikke så hårdt og giver mere mening. 