De er en idealist, og jeg har medlidenhed med Dem, som med en landsbyidiot.
Vi ste idealista. Sažaljevam vas kao što bih žalio seosku budalu.
Fordi De ikke kender svaret på dét spørgsmål... har jeg medlidenhed med Dem.
Zato što ne znate odgovor na to pitanje ja vas sažaljevam.
Kan én så rig på kærlighed være så fattig på medlidenhed?
Tako si bogata ljubavlju, a tako siromašna milosrðem?
Heldigvis dukkede en ko op og fik medlidenhed med den.
Na njenu sreæu naiðe krava, vidi je i sažali se na nju.
Jeg ved, du kan elske og føle medlidenhed.
Знам да сте способни за љубав и саосећање.
Og hvis han stadig er vred, så sig, du tog ham af medlidenhed.
Ako se ljuti, recite da ste se udali iz sažaljenja.
Jeg beder til, at De vil tilføre Senatet fornuft og medlidenhed.
Молићу се да вратите разум и саосећање у сенат.
Jeg vil ikke have din medlidenhed.
Ne gledaj me tako, ne treba mi tvoje sažaljenje.
Han lyver sin kone og datter død for at få medlidenhed.
U pričama je ubio obitelj da pridobije suosjećanje!
Med sådan en far har jeg medlidenhed med dig!
Uz takvoga oca, suosjećam s tobom!
Shylock, verden mener, og jeg også, at du har ført denne akt til dennes sidste time og, dette betragtet, vil du vise medlidenhed, mærkelig er dog din grusomhed.
Šerloèe... Svet misli, a i ja... da si svoju zlobu doveo do kraja. Mislilo se da æeš pokazati svoju milost... ali, ti si pokazao samo svoju surovost.
Og du er fandens heldig, jeg har medlidenhed med dig, ellers gjorde jeg det selv.
Imaš sreæe što te sažalijevam, inaèe bih ja to napravila.
Hvis han taler om medlidenhed med djævlen...så burde han gå tilbage til sit tempel og be.
Ako on govori o saosjecaju sa ovim zlom, morao bi se vratiti u svoj hram i moliti se.
Te og medlidenhed, te og en håndtrold, hvad som helst...
Èaj i utehu, èaj i drkanje, svejedno.
Jeg har ikke brug for din medlidenhed.
Prestani. Ne treba mi tvoje sažaljenje.
Jeg følte en overvældende følelse af kærlighed til Dem fordi jeg vidste, jeg aldrig mere ville have medlidenhed med mig selv.
Tada me obuzela strašna želja da osjetim Ijubav prema Vama. Jer sam znala da se zbog Vas više nikada neæu samosažalijevati.
Nogen anser medlidenhed for at være en passende reaktion.
Negde bi sažaljenje bilo prikladan odgovor.
Grace, jeg betaler ikke din husleje pga. medlidenhed.
Grejs, ne plaæam ti stanarinu zbog sažaljenja.
Da var der ingen, der følte medlidenhed med dig.
Niko te nije žalio. Nemojte se previše zbližavati s njom.
Uanset hvordan du tigger, beder eller forsøger at få medlidenhed, vil intet kunne forhindre mig i at sætte dig bag tremmer.
Bez obzira kako se izjasnite, dodvoravate, molite ili izazivate moja saoseæanja ništa što uradite me neæe spreèiti da vas stavim u èelièni kavez sa rešetkama.
Er du bange for, jeg tror, du tog med af medlidenhed?
Плашиш се да ћу помислити да си вечерас дошао из сажаљења.
Jeg ansatte dig af medlidenhed, og så er det takken.
Uzmem te iz samilosti i ovako mi vratiš.
Jeg giver dig ikke den medlidenhed, du er vant til.
Odbijam da vas sažaljevam na naèin na koji ste navikli.
Ingen skal blive hos mig af medlidenhed.
Ne želim da neko bude sa mnom iz sažaljenja.
Og du må ikke se på mig en dag og føle en snert af fortrydelse eller medlidenhed.
Sebièno, ali ne želim da me gledaš i žališ ni sažaljevaš.
Det sker, når du inviterer af medlidenhed.
То се догађа кад неког позовеш из сажаљења.
Føler kvinder medlidenhed med for og har sex med dig oftere?"
Da li te žene žale i češće imaju seks sa tobom?"
Følte du ingen medlidenhed med dine ofre?
Zar nisi osećao nimalo sažaljenja prema svojim žrtvama?
Vores generøsitet, vores altruisme, vores medlidenhed, er allesammen tæt forbundet til belønningsmekanismen i vores hjerner.
Наша великодушност, алтруизам, саосећање, они су повезани са механизмом награђивања у нашем мозгу.
så må du ikke føje ham eller høre på ham; og du må ikke have Medlidenhed med ham, vise ham Skånsel eller holde Hånd over ham,
Ne pristaj s njim niti ga poslušaj; neka ga ne žali oko tvoje, i nemoj mu se smilovati niti ga taji,
Ingen så på dig med så megen Medynk, at han af Medlidenhed gjorde nogen af disse Ting for dig, men du henslængtes på Marken, den Dag du fødtes; således væmmedes man ved din Sjæl.
Oko te ne požali da ti učini šta od toga i da ti se smiluje: Nego ti bi bačena u polje, jer beše mrska duša tvoja onog dana kad si se rodila.
Jeg havde Medlidenhed med dem, så jeg ikke tilintetgjorde dem; jeg gjorde ikke Ende på dem i Ørkenen.
Ali ih požali oko moje, te ih ne istrebih, i ne zatrh ih u pustinji.
Thi vi have ikke en Ypperstepræst, som ej kan have Medlidenhed med vore Skrøbeligheder, men en sådan, som er fristet i alle Ting i Lighed med os, dog uden Synd.
Jer nemamo Poglavara svešteničkog koji ne može postradati s našim slabostima, nego koji je u svačemu iskušan kao i mi, osim greha.
Thi både havde I Medlidenhed med de fangne, og I fandt eder med Glæde i, at man røvede, hvad I ejede, vidende, at I selv have en bedre og blivende Ejendom.
Jer se na okove moje sažaliste, i dadoste s radošću da se razgrabi vaše imanje, znajući da imate sebi imanje bolje i nepropadljivo na nebesima.
1.5994808673859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ste idealista. Sažaljevam vas kao što bih žalio seosku budalu. 