Lad være med at spå. Fortæl hvad din mavefornemmelse siger.
Pa, nemoj da prognoziraš, samo nam reci šta ti kaže instinkt.
Udenrigspolitik kan ikke baseres på mavefornemmelse.
Inostrana politika se ne može voditi na osnovu predoseæaja i insinuacija.
Lidt held, mavefornemmelse, nogle kvalificerede gæt...
Ma znaš, malo sreæe, intuicije, par obrazovnih nagaðanja.
Jeg har aldrig haft nogen mavefornemmelse.
Ja nemam baš neki osjeæaj. Nikad nisam.
Min mavefornemmelse siger mig at Tolin og Dempsey skjuler noget.
Šefe, oèito, moj osjeæaj nije u tvom rangu, ali mi kaže da Tolin i Heather Dempsey skrivaju nešto.
Din mavefornemmelse siger dig, at min hovedattraktion skal aflives?
Tvoj Bog ti je rekao da ubiješ moju glavnu atrakciju?
Ingen behandling, ingen hov-tester, bare din mavefornemmelse.
Bez terapije, bez kopita, samo tvoj Bog.
og jeg værdsætter dit input, men jeg må stole på min mavefornemmelse, og den siger jeg skal vælge Mike Anderson.
I nije da ne cijenim vaš savjet, ali ponekad moram vjerovati svom osjeæaju, a sada mi govori Mike Anderson.
Skat... vi har taget så mange valg i livet på basis vores mavefornemmelse... men lige nu siger min mavefornemmelse, at dette sted... dette hus vil bryde væggen ned inden i dig.
Dušo, doneli smo toliko hrabrih životnih odluka. Sada, oseæaj mi kaže da æe ovo mesto, da æe ova kuæa, da sruši taj zid u tebi.
Han følger sin mavefornemmelse og uanset statistikken, så plager fornemmelsen ham.
Иде за својим инстинктом, а он наставља да га мучи без обзира на бројке.
Fordi din mavefornemmelse siger, at der er noget forkert ved dette sted og ved guvernøren?
Oseæaš u sebi da nešto nije u redu sa ovim mestom... Guverner?
Og da må jeg følge min mavefornemmelse.
A kada se tako nešto desi, ja moram da donesem odluku po osecaju.
Min mavefornemmelse siger mig at æggeskal-hvid er for dukseagtig men mintgrøn er svær at matche.
Boja ljuske jajeta govori da se previše trudimo, ali boju minta je teško potrefiti.
Når vi snakker regler, skal jeg så lytte til min mavefornemmelse nu?
Što se tièe pravila... Siguran sam da treba da pratim svoj instikt ovde?
Hvordan ignorerer jeg min mavefornemmelse, der siger at noget er fuldstændig galt med min søn?
Kako ignorisati stomak kad mi govori da je nešto ozbiljno loše s mojim sinom?
Du må stole på din mavefornemmelse og reagere hurtigt hver gang.
Moraš da veruješ svom instinktu i da reaguješ brzo svakog puta.
Min mavefornemmelse sagde, jeg skulle holde øje med ham, så det gjorde jeg.
Мој инстинкт ми је рекао да га пратим, па сам то и урадио.
Men jeg ved hvad min mavefornemmelse siger.
Али знам шта ми мој инстинкт каже.
Min mavefornemmelse fortæller mig at hun prøver at gøre det samme.
Oseæaj mi kaže da ona pokušava da uradi istu stvar.
Mit job er ikke, at føre hævn for dig, så jeg skal bruge mere end din mavefornemmelse for at Ivan var involveret.
Nije moje da poravnavam tvoje raèune. Trebaæe mi nešto više od tvog instinkta kako bih znala da je Ivan upleten.
Min mavefornemmelse siger mig hun er uskyldig.
Moj stomak mi govori da je nevin.
Men ud fra min mavefornemmelse købte jeg en hel kasse.
Ali... Imala sam predosjećaj. Kupio sam slučaj.
Finten er ikke at debattere alt, men følge sin mavefornemmelse og at vælge handling i stedet for bare at se til.
Štos je u tome da se stvari ne izuèavaju u tanèine. Da se ne raspravlja o svakoj stvari, nego da se postupa instinktivno. I da se izabere akcija umjesto posmatranja i gubljenja u konvencionalnim klišejima.
Siger din mavefornemmelse, at det er ham?
Oseæaj ti govori da njega tražimo?
Hele mit liv, har jeg stolet på min mavefornemmelse, når jeg har ansat nogen.
Ceo svoj život, svako sam ikada zaposlio da rade za mene, Sam verovao stomaku.
Min mavefornemmelse fortæller mig, at han ikke er den rigtige.
Moj stomak mi govori da nije momak. Nastavi da tražiš.
Jeg ved godt, det først skal tjekkes, og så skal vi vente på bekræftelse, men min mavefornemmelse siger, den er god nok.
Znam da je protokol proveriti informaciju, èekati potvrdu, ali imam dobar oseæaj u vezi s ovim.
Jeg ved ikke, hvad der egentlig skete på Deres rejse til først at afløse mig og dernæst Garrett kun, hvad min mavefornemmelse siger.
Ne znam što se stvarno dogodilo na putu da me zameniš kao podpredsednika, a potom Gareta kao predsednika. Znam samo ono što mi govori oseæaj.
Ja, men hvad siger din mavefornemmelse dig?
Da, ali šta ti tvoj instinkt kaže?
Faktisk, reflekteres denne mavefornemmelse i en af de mest fundamentale fysiske love, den anden lov om termodynamik, eller loven om entropi.
Zapravo, ovaj instinkt odražava jedan od najosnovnijih zakona fizike, drugi zakon termodinamike, ili zakon entropije.
I vores første dage hos Pixar, før vi forstod de usynlige mekanismer af fortællinger, var vi kun en gruppe gutter, der bare gik efter vores mavefornemmelse, vores instinkt.
У својим раним данима у Пиксару, пре него што смо разумели невидљиве механизме приче, били смо момци који реагују инстинктивно.
Det er ligesom den mavefornemmelse, "Ah, nu forstår de det".
To je kao onaj instinktivni osećaj, ''O, oni jednostavno kapiraju''
Og den mavefornemmelse er så stærk, at den kan få selv de mest fornuftige og afbalancerede af os til at opfinde mysterier og konspirationsteorier, hvor de slet ikke findes.
A taj telesni instinkt je toliko snažan da može čak i najrazumnije i najuravnoteženije od nas da navede da smišljamo misterije i teorije zavere tamo gde ih uopšte nema.
2.3450789451599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, nemoj da prognoziraš, samo nam reci šta ti kaže instinkt. 