Jeg føler mig levende og lysende ligesom om jeg er blevet sluttet til et stort elektromagnetisk felt.
Osjeæam se životnim i svjetlucavim... kao da sam iznenada ukljuèen u veliko elektromagnetno polje.
En komet forvandledes til en lysende stjerne, som stjernen over Bethlehem for 2000 år siden.
Комети која је променила облик у сјајну звезду. Попут витлејемске звезде пре 2000 година.
Lysende - varer meget længere end en almindelig pære, bruger det kvarte i strøm.
Ili ova sijalica, koristi samo èetvrtinu energije koju koristi obièna sijalica.
Cuervo Jones, som leder Lysende Sti, vil erobre Nordamerika.
Cuervo je krenuo sa Sjajnom stazom. Žele osvojiti Sjevernu Ameriku.
Og nu har jeg fundet den mest lysende stjerne.
I sada sam pronašao najsjajniju zvezdu od svih.
Hans Nåde, grev Adhemar, søn af Philippe de Vitry søn af Gilles leder af de frie tropper, sin enorme manddoms forsvarer et lysende eksempel på ridderlighed og champagne.
Grof Adhemar sin Philippea de Vitryja sin Gillesa... Zapovjednik 3 jedinice. Branitelj njegove ogromne muškosti svijetli primjer viteštva i pjenušca.
Lad lysende brænde, er straks tilbage.
Ostavi te sveæe upaljene. Odmah se vraæam. Ok.
Deres ophøjedede majestæt, vores firmaments lysende stjerne, vi præsenterer vore ydmyge maskespil om den himmelske sfære.
Vaše najsvetlije Veličanstvo, zvezdo vodiljo našeg nebeskog svoda, predstavljamo našu skromnu masku koja predstavlja nebeske sfere.
En så lysende præstation er umulig at leve op til.
Želim svoj san. Tako jako da vrištaæu.
Men Hoyt har en lysende fremtid foran sig.
Ali Hoyt pred sobom ima svetlu buduænost.
Og med lysende mener jeg i solen.
I, pod svetlom, mislim na sunce.
Lfyou ikke afskedige, jeg vil slå din lysende tænder gennem ryggen ofyour kraniet.
Ako ga ne budeš pustio, izbiæu ti te sjajne zube na drugu stranu lobanje.
En lysende videnskabsmand ved navn Johann Schmidt.
Izvrsnog znanstvenika po imenu Johann Schmidt.
Selv i dag står historien som et lysende eksempel på samarbejde mellem regeringer.
Do današnjeg dana, ova prièa služi kao model za meðunarodnu saradnju meðu vladama.
Det er ikke blot en lysende diamant. Den ligger også i midten af en gigantisk gongong.
To nije samo briljantni dijamant, veæ i emituje muziku ogromnog gonga.
Lige nu står min afhængighed lysende klar for mig.
U ovom trenutku, moja zavisnost mi je veoma jasna.
Jeg fjernede selv den lysende røde fosterhinde fra hans rynkede hud og spiste den med ydmyg taknemmelighed.
Svijetaocrveniprivjesak oguljene iz njegove naborane kože ja ikonzumira s najponiznijeg zahvalnosti.
Kendetegnet ved Den Særlige er lysende og strålende helbred.
Obeležje nove Uzvišene je sjaj i blistavo zdravlje.
Den store lysende ting på himlen.
ldi prema jarkom svjetlu na nebu.
Det så ud som om, jeg havde en lysende fremtid.
činilo se da je preda mnom sjajna budućnost.
Når man får børn, er der én ting, der kommer til at stå lysende klart.
Kad postaneš roditelj, jedno ti postane potpuno jasno.
Et lysende eksempel på fremskridt på menneskehedens horisont, men også en grum og barbarisk civilisation.
Svjetionik napretka na horizontu èovjeèanstva, ali ipak civilizacija puna okrutnosti i divljaštva.
Sophia, jeg tror, du har en lysende fremtid, men du må selv finde ud af, hvad den skal indeholde.
Vidi, Sophia. Ali morat æeš sama shvatiti što zapravo želiš.
Men en dag trådte et lysende håb ud af skyggerne.
Сведок се није из сјене појавила наша нада.
Du, det lysende glimt i min forspildte ungdom har du mistet eller fundet kærligheden?
A ti, sjajni blesku moje protraæene mladosti, da li si ti izgubila ili si pronašla?
For eksempel, denne reje udløser dens lysende kemikalier ud i vandet på samme måde som en tiarmet blæksprutte eller blæksprutte udløser en sky af blæk.
На пример, овај шкамп испушта биолуминисцентне хемикалије у воду као што би лигња или октопод испустили облак мастила.
En anden ting, som tiltrak mig var hans lysende røde kinder.
Druga stvar koja me je zaista privukla bili su njegovi svetli, crveni obrazi.
Alt hvad vi ser nu, er det store lysende billede af stjernen, som er ti milliarder gange mere lysende end planeten, som burde være i den lille røde cirkel.
Vidimo samo veliku blještavu sliku zvezde koja je 10.000 puta sjajnija od planete, koja bi trebalo da se nalazi u tom crvenom kružiću.
Og meget af det, der sker indeni -- her er en fisk med lysende øjne, pulserende øjne.
I mnogo toga što se dešava unutra - evo je riba sa svetlećim očima, pulsirajućim očima.
Det der står lysende klart efter 75 års undersøgelse er: Gode relationer gør os gladere og raskere.
Najjasnija poruka koja nam je stigla iz 75-ogodišnjeg istraživanja je sledeća: dobri odnosi nas održavaju srećnijima i zdravijima, i tačka.
bag den er der en lysende Sti, Dybet synes som Sølverhår.
Za sobom ostavlja svetlu stazu, rekao bi da je bezdana osedela.
pris ham, sol og måne, pris ham, hver lysende stjerne,
Hvalite Ga, sunce i meseče, hvalite Ga, sve zvezde sjajne!
Medens han endnu talte, se, da overskyggede en lysende Sky dem; og se, der kom fra Skyen en Røst. som sagde: "Denne er min Søn. den elskede, i hvem jeg har Velbehag; hører ham!"
Dok on još govoraše, gle, oblak sjajan zakloni ih; i gle, glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni, koji je po mojoj volji; Njega poslušajte.
0.57920694351196s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osjeæam se životnim i svjetlucavim... kao da sam iznenada ukljuèen u veliko elektromagnetno polje. 