Og det her stykke begynder at føles lidt som en lille, forkrøblet udgave af mig selv, der bliver ved med at rende i hælene på mig og slå mig i kuglerne med en lillebitte hammer.
A, eh, ova predstava nekako polako pocinje da mi deluje kao minijaturna, izoblicena verzija mene samog koja me svuda prati i, ono... Kucka me po mudima nekakvim sicušnim cekicem.
Det føltes, som om en lillebitte, kold fisk svømmede i mine årer.
Osjeæala sam se kao da mi neka mala, hladna ribica pliva u venama.
Denne bombe har et lillebitte gyroskop indeni.
Ova bomba ima osjetljiv žiroskop unutra.
Hjælp min datter med at finde det lillebitte, hjælpeløse barn... der hele tiden smutter fra hende.
Pomozi mojoj kæeri da pronaðe tu siæušnu, bespomoænu bebu... koja nekako nastavlja da je izluðuje.
For fjorten år siden skulle jeg forpligte mig til en lillebitte celle... og nu vil du blive tvunget til at forpligte dig.
Pre 14 godina bio sam primoran da se obavežem na æeliju 8 sa 9. Sad æeš ti biti primoran da se obavežeš.
Jeg har tilbragt fjorten år i lillebitte celle... omgivet af folk, der ikke kunne kaldes mennesker.
Proveo sam 14 godina u æeliji 8 sa 9, okružen ljudima koji su bili manje od ljudi.
Lillebitte støvregn og stor gammel fed regn, regn, der kommer fra siden, og sommetider regn, der synes at komme lige op fra neden.
Sitnu, bockavu kišu i veliku debelu, te kišu koja pada postrance. Katkad se èak èinilo da kiši odozdo.
Rachel fik kun en lille salat, og Joey sad med en lillebitte pizza!
Rachel je pojela samo tu salaticu a Joey pizzicu!
Det ligner et lillebitte menneske, der drukner i din morgenmad.
Ludnica! Kao da ti se neki èovjeèuljak utapa u tanjuru.
Men der er... en lillebitte... juletradition... som jeg finder... ganske fornuftig.
Ipak ima jedna sićušna Božićna tradicija koja je za mene prilično smislena.
Jeg kom lige på, at jeg har en lillebitte ting at ordn...
Upravo sam se setila da ima jedna mala stvar...
Jeg beder dig bare om en lillebitte tjeneste.
Samo tražim malu uslugu. To je sve.
Bortset fra en lillebitte ting, vi ikke havde tænkt på.
Samo što smo na jednu siæušnu stvar zaboravili.
Og det var i den forpinte tåge i en alder af ti år, at jeg viede resten af mit liv til at finde mit eget lillebitte stykke kærlighed og forundring, som jeg kan have med mig i al evighed.
U tom uzvišenom trenutku... sa 10 godina... posvetio sam ostatak života... pronalaženju mog sopstvenog, malog parèeta ljubavi... i èuda, koji sa sobom mogu nositi zauvek.
Men jeg må hellere komme i gang, hvis jeg skal forelske mig og fries til... lave ønskeseddel hos Barnes og "Normal"... og have et smukt bryllup med harmonikamusik... og et lillebitte plasticbrudepar på kagen, som står sådan her.
Biæe bolje da idem, ako æu veæ da se zaljubim i verim.. registrujem za Barnes i "Normal". imati lepo venèanje sa finom muzikom i malim, siæušnim...plastiènim figurama mlade i mladoženje na vrhu torte.
Hyg dig, når du forklarer det for hendes lillebitte, sørgende mor.
Pa, objasni to tako njenoj malecnoj, ožalošcenoj mamici.
Det regner kun i et lillebitte hjørne af landet, så de gemmer regnvand...
Kiša pada samo u majušnom delu zemlje, pa oni èuvaju kišnicu...
De første dage skal den bare have et lillebitte skvæt vand så skal den nok trives.
Samo mu u prvih par dana treba malo vode... i videæeš da æe apsolutno bujati. Oh.
En lillebitte pæl til at bore gennem en vampyrs rådne hjerte med 300 meter i sekundet.
Maleni kolac probija vampirovo srce mrtvo, trulo srce sa 324 stope u sekundi.
Er den lillebitte mand Capuas mester?
Тај мали човек је јебени шампион Капуе?
Men jeg bemærker dog et lillebitte hul i din plan.
Ali primetio sam rupu u prièi.
Jeg har fået et lillebitte forskud til at skrive en bog.
Dali su mi predujam za knjigu.
Eller vil du gå derud og springe gennem den lillebitte ring?
Ili æeš da izaðeš tamo i skoèiš kroz onaj maleni obruè?
Vi har ikke tid til at slås indbyrdes i dette lillebitte land.
Nemamo vremena za borbu meðu sobom u ovoj malenoj državi.
Uanset hvad, så kommer narkopolitiet hertil, til din lillebitte by, og efterforsker.
U svakom slučaju, DEA će biti tu, u vašem gradiću, da istraži do kraja.
Så gi'r han nok en lille en en lille en, en lille en så gi'r han nok en lille en en lillebitte en en lillebitte en
Želimo da popiješ s nama piješ! Želimo da popiješ s nama piješ! piješ s nama!
Det er vist for meget for min lillebitte hængende kvindehjerne.
Sve ovo je previše prefinjenog ukusa za moj mali ženski zavidni mozak.
Ham, der forlod dig, da du var lillebitte.
Lika koji te je napustio kad si bila mala beba.
Det er bare en lillebitte, død bylt i mine hænder.
Mala, siæušna, mrtva vreæa u mojim rukama.
Okay, men du skal linke din Bitcoin konto til en bankkonto og så er der en lillebitte chance for at den kan spores.
Ok, pa morao bi da povežeš svoj Bitkojn nalog za svojim nalogom u banci, a onda postoji i izuzetno mala šansa... da to može da se primeti.
Vil I lade én lillebitte, 500 kilometer bred asteroide forpurre jeres planer?
Dozvoliæeš siæušnom asteroidu od 500 km da ti pokvari planove?
Han siger, at det bevidste sind, er en lillebitte rytter, på en kæmpe elefant, det ubevidste.
On kaže da je svestan um samo malecni jahač na ovom ogromnom slonu nesvesnog.
Vi kalder denne menneskegruppe som vi da beskrev for første gang, fra dette lillebitte stykke ben, for Denisovans, efter det sted, hvor de først blev beskrevet.
Mi imamo naziv za ovu grupu ljudi, koju smo tada opisali po prvi put iz ovog majušnog parčeta kosti, zovemo ih ljudima iz Denisove, po mestu na kojem su prvi put opisani.
det ville være umuligt nogensinde at presse min enormhed tilbage ind i denne lillebitte krop.
kako nema šanse da ću ikada moći da uguram svu svoju ogromnost nazad u ovo sićušno telašce.
spørger du. Vi belyser med en meget kraftfuld, men lillebitte laserstråle, - - på de HIV-inficerede cellemembraner - - imens disse celler ligger i væske, der indeholder medicinen.
Uperimo veoma moćan, ali sićušan laserski zrak na membranu ćelija zaraženih HIV-om dok su ove ćelije spuštene u tečnost koja sadrži lek.
Men hvis der er en lillebitte civilisation af grønne folk, der går rundt dernede, og man gør dem små nok, og man heller ikke kan se dem.
Ali ako postoji civilizacija malih zelenih ljudi koja hoda tamo dole, i ako su i oni toliko mali da ne možemo da ih vidimo, onda je to tačno.
Og den ankom, og den var lillebitte.
Kad je stigao, bio je sitan.
1.2967000007629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A, eh, ova predstava nekako polako pocinje da mi deluje kao minijaturna, izoblicena verzija mene samog koja me svuda prati i, ono... Kucka me po mudima nekakvim sicušnim cekicem. 