En temmelig uartig dreng om jeg må være så ligefrem, sir.
Prilièno zloèest djeèak ako dozvolite, gospodine.
Ham, jeg fik fat i, annoncerede ikke ligefrem i fagbogen.
Èovek koji je došao se baš i ne reklamira u Yellow Pages.
Hun var ikke ligefrem vild efter det, da hun forlod dig for seks måneder siden.
Па, није баш плакала за тим... кад те је оставила пре шест месеци.
Gogolak-familien står nok ikke ligefrem i De Gule Sider.
Gogolakovi nemaju pozivni broj i nisu u imeniku.
Når man spiller i orkester... får man ikke ligefrem ry for at være sej og tjekket.
Kad sviraš ceo život u orkestru ti ne daje baš ultra kul imidž.
Du kommer ikke ligefrem til at ligge søvnløs over dette, vel?
Ti stvarno neæeš da izgubiš miran san posle ovoga, zar ne?
Jeg beklager, hvis jeg virker ligefrem, men jeg må sige, hvad jeg har på sinde.
Isprièavam se na izravnosti, ali moram reæi što mi je na srcu.
Men, for at være fair, så har Jedi'ernes særheder... ikke ligefrem vundet dem mange allierede.
Али поштено речено, због ексцентричности, Џедаји нису имали пуно савезника.
Du har ikke ligefrem været omkring på det sidste.
Nisi bio tu u zadnje vrijeme.
At lade Peter Hedlund gramse på dig omme bag isenkræmmeren gør dig ikke ligefrem til en smatso.
Mislim da to što ti je Peter Hedlund gurao glavu meðu sise iza motela, ne znaèi da si super drolja.
Du er ligefrem, så jeg vil være det samme.
Direktan ste èovjek, pa æu i ja biti isto tako.
Man skal ikke være et geni for at se, at Elise ikke ligefrem gavner dig på det punkt.
Није потребан геније да види да ти Елис, заправо не помаже са овим.
Vi undersøgte ham ikke ligefrem med henblik på et nationalt embede.
Pa, nismo ga baš provjeravali za posao u administraciji.
Oddsene er mig ikke ligefrem gunstige.
Ваљда ми шансе не иду баш на руку.
Dammen bag ved huset tigger ligefrem om, at vi bader i den.
Tako je, a jezero iza kuæe, prosto moli da se zagnjurimo.
Hvis de ligefrem lukker hele luftrummet på grund af det, du har i hovedet så er nøglen til at låse op for det måske også et sted derinde.
Ako su èitavo nebo zatvorili zbog onog što je u tvojoj glavi možda je tamo i kljuè otvaranja, je l' tako?
Og vi er ikke ligefrem frygtindgydende, når vi er vågne.
Нисмо заправо нека застрашујућа армија, ни када смо будни.
Han var ikke ligefrem veltrænet og hans hentehår var temmelig kunstfærdigt.
Nije bio u dobroj formi, i složenom kosom je krio æelavost.
Jeg er ikke ligefrem overvældet af valgmulighederne.
Засад нисам импресионирана тиме какав избор имамо.
Hun er ikke ligefrem en skønhed, men det var vådt og koldt, og hun talte om at være ensom, og jeg talte om at være lykkelig.
Не би је назвала привлачном, али било је влажно и хладно, и она је причала како је усамљена а ја сам причао како сам срећан.
Det ligefrem vrimler med dem derude.
Ispostavilo se da ima cela gomila njih.
Det er ikke ligefrem den ord jeg ville bruge.
Није то права реч коју бих употребио.
Du bliver ikke ligefrem den perfekte mand, men jeg kan love dig for at jeg ingen intentioner har om at være den perfekte kone.
Ti, ti... ti neæeš biti savršen muž. Pa, mogu da ti obeæam, da ni ja nemam nameru da budem savršena žena.
Du er ikke ligefrem et kriminelt naturtalent.
! Ti baš nisi na ovo navikao? Ne, čekaj.
Et bilrøveri i Compton er ikke ligefrem en nyhed, vel?
Krađu automobila u Komptonu, na primer. To nije vest, zar ne?
Vi er ikke ligefrem god reklame for 'lad os opbevare vores uregerlige prototyper i dit kvarter'.
Nismo baš su poster djeca Za "neka nam pohraniti naše neregulirani prototipova u vašem susjedstvu."
Jeg var ikke ligefrem ivrig efter at dø.
Nije mi baš do toga da me netko ubije.
Men du ligner ikke ligefrem en mand.
Da, ali ja ne vidim muškarca.
Nej, men de var ikke ligefrem livlige.
Ne, ali takoðe nisu bili ni živi.
Jeg vil nødigt sige det men dine drenge følger ikke ligefrem tavshedskoden.
Ja..., mrzim što vam to moram reæi gðo Minassian, ali vaši momci ne poštuju baš zavjet šutnje.
Skiløb er jo ikke ligefrem nogen karriere, vel?
To se ne bi moglo nazvati karijerom? Skijanje.
Han er ligefrem, han er venlig, og han er en god nabo.
Iskren je i druželjubiv. Odlièan je komšija.
Det her vil ikke slå dig ihjel, Cap, men det kilder heller ikke ligefrem.
Izvinjavam se, Kap. Ovo te neæe ubiti, ali neæe te ni zagolicati.
Prøver I ligefrem at røvrende mig?
Je l' ti to stvarno pokušavas da me zajebeš?
Eller, måske ikke ligefrem hjem, men et sted, der ikke er en grotte.
Pa možda ne baš kuæi kuæi, ali idemo negde gde nije peæina.
Grunden til, at denne graf er vigtig for mig, er, at når jeg tænder for nyhederne, virker det som om, de fleste historier ikke er positive, de er ligefrem negative.
u našim firmama i školama širom sveta. Razlog zbog kojeg mi je ovaj grafik važan je, kada uključim vesti, čini mi se da većina informacija
Vi glemmer en stor del af hvad der er sket og nogle gange er hukommelsen ligefrem kreativ.
Zaboravljamo ogromnu većinu onoga što nam se desilo u životu i ponekad je sećanje istinski kreativno.
At kigge på adfærden alene kan betyde, at man går glip af en vigtig brik i puslespillet og det giver et ufuldstændigt, eller ligefrem vildledende billede af barnets problemer.
Gledajući samo ponašanje, može da nam promakne značajan delić slagalice i da imamo nepotpunu, ili čak pogrešnu, sliku dečijih problema.
Og det ligefrem larmede hos Søstrene; så mange Mænd kom der fra Ørkenen; og de lagde Spange om deres Arme og satte en herlig Krone på deres Hoved.
I beše onde vika veselog mnoštva, i osim ljudi iz gomile dovodjahu Saveje iz pustinje, koji im metahu narukvice na ruke i krasne vence na glave.
1.3092799186707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bih se s time sasvim složio. 