Постоји разлог због кога је баш змија симбол куће Слитерин.
Hør her. Der er en grund til, at Slytherins symbol er en slange.
Десило се баш у овој кабини.
Det skete lige her i denne bås.
Баш оно што ми је требало.
Det er lige, hvad jeg havde brug for.
Да, али он није баш изашао.
Han er ikke helt klar endnu.
Грамс ми је баш показала ово.
Bedstemor har vist mig dette. Du vil elske det.
Поручниче, баш сте добри у овоме.
Hr. løjtnant, De er ved at være ganske ferm til det.
Овај ваш Шваба, Стиглиц, није баш причљив лик, зар не?
Ham Stiglitz, Deres tysker... Han er ikke ligefrem den snakkesalige type?
Извини ме, стигла си баш док сам припремао здравицу.
Du bliver nødt til at undskylde mig. Du ankom ligesom jeg var ved at forberede en lille skål.
Нисмо имали баш пуно заједничких значајних искустава.
Vi havde ikke, eh, mange meningsfulde oplevelser sammen.
Баш сам хтео да те позовем.
Hey, jeg skulle lige til at ringe til dig.
Штета шта му се десило, баш када се чинило да му је добро кренуло.
En skam, hvad der hændte ham, netop som hans liv, begyndte at blive så godt.
Баш си безочна дроља, зар не?
Du er en uforskammet, lille skøge.
Не бих наш однос баш назвала "ми".
Jeg vil ikke ligefrem karakterisere os som en enhed, Tommy. Hvad kalder du det så?
А ко је то, баш те брига.
Hvem målet så er, skænker du ikke en tanke.
Баш ме брига ко је она.
Jeg er ligeglad med, hvem hun er.
Сигурна сам да можеш замислити како мој мозак од тада баш и не ради.
Og som jeg tror, at du kan forestille dig, har jeg ikke tænkt på andet siden. Jeg skulle ikke have sagt det.
Твој убица баш и није био суптилан при елиминисању људи из Јунидака.
Din lejemorder var ikke særlig diskret, da han dræbte de mennesker hos Unidac.
Извини, то понекад звучи баш језиво.
Undskyld. Det lød overdrevet klamt, okay?
Знам да пут није био баш гладак и неки од вас би ме радо избацили из аута успут.
Jeg ved, at vejen ikke præcis blevet glat, og nogle af jer ville have med glæde sparkede mig ud af bilen undervejs.
Ти ниси баш бистар зар не?
Du er ikke meget smart, er du?
Направили смо мерила баш зато што су нам та мерила недокучива.
Vi har skabt en skala for at fortrænge dens ubegribelige skala.
Изгледа да моје ослобађање Залива робова не иде баш по плану.
Befrielsen af Slaver's Bay går ikke, som jeg havde håbet.
Имам књигу за тебе, ако те баш занима.
De kan låne en bog, hvis De er så interesseret.
Рине и Хенри су погинули у првих 15 минута, баш на почетку.
Rinnelli og Henry døde efter det første kvarter. Med det samme.
Желим да знате да постоје фарме - као што су Бил Кинер на Секyoчи Ков фарми у Тенесију - чије краве једу траву и чије се свиње ваљају у блату, баш као што сам и мислио.
I skal vide, at der er farme derude -- såsom Bill Keener i Sequachie Cove Farm i Tennessee -- hvis køer æder græs, og hvis grise ruller rundt i mudder, ligesom jeg troede.
Испрва то није баш интуитивно, али има смисла кад погледате из њиховог угла.
I starten lyder det ikke særligt intuitivt, men når man ser på det fra deres synsvinkel, så giver det rigtigt meget mening.
То није баш оно чему сам се надао, али отишао сам - уз степенице, кроз ходник, прошао поред ”правих” ватрогасаца, који су до тада већ скоро угасили ватру, и стигао до спаваће собе да бих нашао пар ципела.
Nå, ikke lige hvad jeg havde håbet, men ind gik jeg - op af trapperne, ned af gangen, forbi de "rigtige" brandmænd, som mere eller mindre havde slukket branden på dette tidspunkt, ind i soveværelset for at skaffe et par sko.
Рекао сам, "Да, баш бих волео.
Og jeg sagde: "Ja, det vil jeg meget gerne.
Јер, за разлику од Бога, ми баш не знамо шта се дешава.
Fordi, i modsætning til Gud, ved vi ikke rigtig hvad der foregår derude.
(смех) Није баш испало тако, зар не?
(Latter) Det fungerede ikke helt på den måde, gjorde det?
Друга ствар које су религије веома свесне је: говори убедљиво - мени то баш и не иде - али реторика је кључна за религије.
Det andet religioner er opmærksomme på er, tal godt... Jeg gør det ikke særlig godt her -- men veltalenhed, veltalenhed er absolut nøglen til religioner.
Он је баш сад у мом џепу."
Den er i min lomme lige nu."
Норман Мејлер (Norman Mailer) је у последњем интервјуу, баш пре него што је умро, рекао "Свака од мојих књига ме све више убија".
Norman Mailer sagde, umiddelbart før sin død, i det sidste interview: "Hver enkelt af mine bøger, har dræbt mig lidt mere."
Тако она трчи у кућу, тражи папир, а песма пролази кроз њу и она граби оловку баш у моменту кад песма пролази кроз њу, и онда, посегла би другом руком и ухватила би је.
Så hun løber hen til huset og leder efter papir og digtet går lige igennem hende hun får i en blyant lige som det går gennem hende, og så rækker hun ud efter det med sin anden hånd og fanger det.
Може да буде посебна, чудесна, бизарна сарадња или разговор између Тома и те непознате, спољне ствари, која није баш у потпуности Том.
Det kunne være det her pudsige, vidunderlige, bizarre samarbejde - en slags samtale mellem Tom og den underlige, eksterne ting der ikke helt var Tom.
Приче о колоноскопији су различите и баш зато што је критичан део приче управо њен крај
De to koloskopihistorier var forskellige, og fordi slutningen er vigtig for enhver historie
(смех) Баш има кликер, зар не?
(Latter) Og det er en ret klog fyr, ikke?
А поента је да то нису баш тајне среће, него ствари из којих ће посредно произаћи срећа.
Og disse ting er ikke helt hemmelighederne bag lykke, men de er ting, som jeg tror lykke kommer af.
1.8007071018219s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er pokkers venligt af dig. 