Nisam imao pojma šta radim. - Ponekad tako ispadne najbolje.
Hvad lavede du så i aftes?
А синоћ ниси. Па, шта си радио?
Hvad lavede du i al den tid?
I šta ste radili sve to vreme?
I 1835 lavede Samuel Colt en pistol, som kan dræbe hvad som helst.
1835, Samjuel Colt je uradio pištolj za lovce. Ovaj pištolj može ubiti sve.
Jeg lavede bare sjov med dig.
To sam se samo šalio. Hteo si da te upucam u nogu.
Hvad lavede du i hans hus?
Šta si radio u njegovoj kuæi?
I 1835 lavede Samuel Colt en pistol.
1835. godine, Samjuel Kolt je napravio pištolj.
Jeg undrede mig over, hvad I lavede.
Pitala sam se šta vas dvojica smerate.
Det var her de lavede det.
Ovo je mjesto gdje su to uradili.
Jeg anede ikke, hvad jeg lavede.
Imala sam 17 godina kada sam upoznala tvoga oca.
Jeg ved ikke, hvad jeg lavede.
Znam. Zaista ne znam šta mi je bilo.
Du lavede en stor omvæltning for mig, for længe siden.
Napravio si veliku promenu davno za mene.
Jeg lavede en aftale med dem.
Dogovorio sam se s njima, Danni!
Det viser sig at 30 dage er lige det der skal til, for at tillægge sig en ny eller at slippe af med en gammel vane – som eksempelvis at se nyhederne. Jeg lærte en del ting, mens jeg lavede disse 30-dages udfordringer.
Испада да је 30 дана савршена количина времена да се дода или избаци нека навика -- као гледање вести -- из вашег живота.
og hvad jeg lavede den dag. Jeg lagde også mærke til
И сећам се тачно где сам био и шта сам радио тог дана.
at som jeg lavede flere og sværere 30-dage udfordringer, steg min selvtillid. Jeg gik fra at være en skrivebordsarbejdende computernørd
Приметио сам такође да, како сам почео да радим више и тежих 30-то дневних изазова, моје самопоуздање је расло.
Og HERREN slog Folket, fordi de havde lavet Tyrekalven, den, Aron lavede.
I Gospod bi narod zato što načiniše tele, koje sali Aron.
Derpå lavede han halvtredsindstyve Guldkroge til at forbinde Tæpperne med hinanden, så at Boligen udgjorde et Hele.
I načiniše pedeset zlatnih kuka, i sastaviše kukama zavese jedan s drugim; tako se šator sastavi.
Fremdeles lavede han Tæpper af Gedehår til et Teltdække uden om Boligen, og her lavede han elleve Tæpper,
I načiniše zavese od kostreti za naslon nad šatorom; jedanaest takvih zavesa načiniše.
Og han lavede halvtredsindstyve Kobberkroge til at sammenføje Teltdækket med, så det udgjorde et Hele.
I načiniše pedeset kuka od bronze da se sastavi naslon.
Fremdeles lavede han over Teltdækket et Dække af rødfarvede Væderskind og derover endnu et Dække af Tahasjskind.
I načiniše pokrivač na naslon od koža ovnujskih crvenih obojenih, i pokrivač od koža jazavičijih ozgo.
Derpå lavede han Tværstænger af Akacietræ, fem til de Brædder, der dannede Boligens ene Side,
I načiniše prevornice od drveta sitima: pet za daske na jednoj strani šatora,
den mellemste Tværstang lavede han således, at den midt på Brædderne nåede fra den ene Ende af Væggen til den anden.
I načiniše prevornicu srednju da ide preko srede dasaka od jednog kraja do drugog.
Brædderne overtrak han med Guld, og deres Ringe, som Tværstængerne skulde stikkes i, lavede han af Guld, og Tværstængerne overtrak han med Guld.
A daske okovaše zlatom, i biočuge na njih načiniše od zlata, da u njima stoje prevornice, i okovaše zlatom prevornice.
og han lavede dertil fire Piller af Akacietræ, som han overtrak med Guld, og Knagerne derpå lavede han af Guld, og han støbte fire Fodstykker af Sølv til dem.
I načiniše za nj četiri stupa od drveta sitima, i okovaše ih zlatom, a kuke na njima behu od zlata, i sališe im četiri stopice od srebra.
Og han lavede Bærestængerne at Akacietræ og overtrak dem med Guld, og med dem skulde Bordet bæres.
A poluge načini od drveta sitima, i okova ih zlatom, da se može nositi sto.
Derpå lavede han de syv Lamper til den, Lampesaksene og Bakkerne af purt Guld.
I načini mu sedam žižaka i usekače i spremice za gar od čistog zlata.
Derpå lavede han Røgelsealteret af Akacietræ, en Alen langt og en Alen bredt, i Firkant, og to Alen højt, og dets Horn var i eet med det.
I načini oltar kadioni od drveta sitima u dužinu od jednog lakta, i u širinu od jednog lakta, četvorouglast, i od dva lakta u visinu; iz njega izlažahu mu rogovi.
Bærestængerne lavede han af Akacietræ og overtrak dem med Guld.
A poluge načini od drveta sitima, i okova ih zlatom.
Derpå lavede han Brændofferalteret af Akacietræ, fem Alen langt og fem Alen bredt, firkantet, og tre Alen højt.
I načini od drveta sitima oltar za žrtve paljenice u dužinu od pet lakata, i u širinu od pet lakata, četvorouglast, visok tri lakta.
og lavede alt Alterets Tilbehør, Karrene, Skovlene, Skålene, Gaflerne og Panderne; alt dets Tilbehør lavede han af Kobber.
I načini sve posudje za oltar, lonce i lopatice i kotliće i viljuške i klešta; sve mu posudje načini od bronze.
Bærestængerne lavede han at Akacietræ og overtrak dem med Kobber.
A poluge načini od drveta sitima, i okova ih u bronzu.
Derpå lavede han Vandkummen med Fodstykke af Kobber og brugte dertil Spejle, som tilhørte Kvinderne, der gjorde Tjeneste ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.
I načini umivaonicu bronzanu i podnožje joj bronzano od ogledala koja donošahu gomilama žene dolazeći na vrata šatoru od sastanka.
Og d lavede to andre Guldringe og satte dem på Brystskjoldets to andre Hjørner på den indre Rand, der vendte mod Efoden.
I načiniše još dve zlatne grivne, i metnuše ih na dva kraja naprsniku, na strani prema oplećku iznutra.
Og de lavede endnu to Guldringe og fæstede dem på Efodens to Skulderstykker forneden på Forsiden, hvor den var hæftet sammen med Skulderstykkerne, oven over Efodens Bælte;
I načiniše još dve grivne zlatne, koje metnuše na dve poramenice na oplećku ozdo napred gde se sastavlja, više pojasa na oplećku.
Da lavede jeg en Ark af Akacietræ og tilhuggede to Stentavler ligesom de forrige og steg op på Bjerget med de to Tavler i Hånden.
Tako načinih kovčeg od drveta sitima, i istesah dve ploče od kamena, kao što behu prve, i izidjoh na goru s dvema pločama u rukama.
Så gav han sin Moder Pengene tilbage; og Moderen tog 200 Sekel Sølv deraf og gav dem til Guldsmeden, som lavede et udskåret og støbt Billede deraf, og det fik sin Plads i Mikas Hus.
Ali on opet dade srebro materi svojoj, a mati uze dvesta srebrnika i dade zlataru, a on načini od njega lik rezan i liven, te beše u kući Mišinoj.
Manden Mika havde et Gudshus, og han lavede sig en Efod og en Husgud og indsatte en af sine Sønner til sin Præst.
I taj Miha imaše kuću za bogove, i načini, oplećak i likove, i posveti jednog izmedju sinova svojih da mu bude sveštenik.
Og Tamar gik over til sin Broder Amnons Hus, hvor han lå til Sengs, tog Dejen, æltede den og lavede Kagerne i hans Påsyn og bagte dem;
I Tamara otide u kuću brata svog Amnona, i on ležaše; i uze brašna i zamesi i zgotovi jelo pred njim i skuva.
Fremdeles lavede han Havet i støbt Arbejde, ti Alen fra Rand til Rand, helt rundt, fem Alen højt; det målte tredive Alen i Omkreds.
I sali more, deset lakata beše mu od jednog kraja do drugog, okruglo unaokolo, pet lakata visoko; a unaokolo mu beše trideset lakata.
Således lavede han de ti Stel; de var alle støbt på samme Måde, med samme Mål og af samme Form.
Na taj način načini deset podnožja; sva behu jednako salivena, jedne mere i jedne naprave.
Og Akab lavede Asjerastøtten og gjorde endnu flere Ting, hvorved han krænkede HERREN, Israels Gud, værre end de Konger, der havde hersket før ham i Israel.
I načini Ahav gaj, i učini Ahav više od svih careva Izrailjevih koji behu pre njega, da bi razgnevio Gospoda Boga Izrailjevog.
Tillige lavede han Forhænget af violet og rødt Purpur, karmoisinfarvet Stof og fint Linned og prvdede det med Keruber.
I načini zaves od porfire, od skerleta, od crvca i od tankog platna, i po njemu načini heruvime.
Foran Templet lavede han to Søjler. De var fem og tredive Alen høje, og Søjlehovedet oven på dem var fem Alen.
I načini pred domom dva stupa, u visinu od trideset i pet lakata, i oglavlja ozgo na svakom od pet lakata.
På Kongens Bud lavede man så en Kiste og satte den uden for Porten til HERRENs Hus;
I tako zapovedi car te načiniše kovčeg, i metnuše ga na vrata doma Gospodnjeg spolja.
0.48519396781921s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Шта си ти радио у њеној соби? 