De hænger os med fødderne opad og lader kragerne stikke øjnene ud.
Obesiæe nas za noge i ostaviti dok nam bube ne izaðu iz oèiju.
Kragerne plukker piggene ud af hulepindsvinene.
Vrane kljucaju bodlje sa prasadi, ne znam šta da radim.
Så sku' I fandeme hellere ha' smidt mig for kragerne.
Bilo bi humanije da ste me ostavili da umrem.
Du ender et sted, hvor end ikke kragerne kan klatte på dig.
Smestiæu te na mesto gde èak ni vrane neæe moæi... da bacaju izmet na tebe.
Jeg var ude på en morgentur og dér, hvor kragerne vender, støder jeg på Ulysses S. Grant.
Izašao sam na jutarnju vožnju i usred nièega naletim na gen. Ulisusa S. Granta lièno.
Når du er klynget op i en galge, så kragerne kan hakke i dit kød så kan vi slutte fred.
I kad budeš visio obešen da se tvoje sopstvene vrane tobom slade... tada æemo sklopiti mir.
En drøm om at se en lille landsby, der hvor kragerne vender, i måneskin.
Vidim malo selo usred nièega na meseèini.
Det ville føre til Makedoniens ruin Stor rigdom tiltrækker kragerne.
Makedonija bi ubrzo propala Kasander. Kad bi velike kolièine dali masi.
Vi er ude, hvor kragerne vender.
Mi smo kao u sred nedoðije.
Når jeg møder Rahl i morgen, vil jeg fortælle ham, hvordan jeg flåede forræderen i live, bandt ham til en pæl så alle forbipasserende kan se, hvordan kragerne spiste hans øjne så de kan tage ved lære.
Pred Mraènim Rahlom æu sutra reæi da sam ja odluèio... izdajicu živog privezati na stup uz cestu, gdje æe putnici vidjeti kako mu vrane izjedaju oèi... i nauèiti iz njegovog primjera.
Hvis jeg venter på regnen, har kragerne måske spist det hele.
Ako saèekam kišu, vrane možda ni toliko neæe ostaviti.
Ja, sir, kornet modnes, og kragerne kommer frem fra mørket.
Da, gospodine, kukuruz sazreva, a vrane se pojavljuju niotkud.
Afgrøderne dør, kragerne spiser vores majs, vandpumpen er i stykker og nu er der børn i vores mark.
Usevi umiru, vrane jedu naš kukuruz, pumpa za vodu je pokvarena, a sad imamo decu u našem polju.
I mit syn var jeg fri, fordi jeg havde fortalt dig om kragerne.
U svojoj viziji, znao sam da æu biti osloboðen jer sam vam rekao da æe vrane umirati.
Nej vi opdagede kragerne, på grund af et spor fra mit syn.
Ne. Za smrt vrana smo saznali od izvora koga se seæam iz svoje vizije.
Hvad nytte har jeg af guld Hvis jeg ligger død, og kragerne spiser mine øjne?
Šta mi znači zlato ako ležim mrtav i vrane mi bockaju oči?
Så kragen han prøvede, at gå tilbage til kragerne men de ville ikke have noget med ham at gøre.
Vrana je pokušala da se vrati kod vrana. Nisu je želeli.
Jeg vil have hans hoved på et spid, og kragerne skal spise hans øjne.
Želim njegovu glavu na kolcu i vidjeti kako se vrane goste njegovim oèima.
Skær hans hals over, ellers advarer han kragerne.
Prereži mu grkljan ili æe reæi Vranama da smo ovde.
Løb og fortæl det til kragerne i Castle Black.
Idi reci vranama u Crnom zamku.
Tja, jeg står ved et lig et sted, hvor kragerne vender, og han har været død i omkring hvad?
Pa, ja stojim kraj tela negde u vukojebini, i mrtav je oko koliko?
Når røg dækker brakmarkerne, flyver kragerne op i himlen.
Kada se dim vine sa ugarenog polja, vrane kreæu ka nebu.
Kragerne slog ham ihjel, fordi han talte for det frie folk.
Vrane su ga ubile jer se zauzeo za Slobodan narod kad nijedan južnjak to nije hteo.
Jeg graver din døde kone op og fodrer hende til kragerne.
Otkopaću tvoju mrtvu suprugu i njome nahraniti puzavce.
Så barndom er årsagen til, at kragerne ender på forsiden af Science, og hønsene ender i suppegryden.
Prema tome, detinjstvo je razlog zašto vrane završe na naslovnoj strani časopisa "Science" a kokoške završe u loncu za supu.
Andre skabninger, som kragerne, er ikke utroligt gode til noget særligt, men de er yderst gode til at lære forskrifterne i forskellige miljøer.
Druga stvorenja, kao vrane, nemaju neku specijalnost u kojoj su jako dobra, ali su ekstremno dobra u učenju zakonitosti koje vladaju u različitim okruženjima
Og vi mennesker er selvfølgelig langt ude mod enden af skalaen som kragerne.
I naravno, mi ljudska bića smo na krajnjim granicama krive distribucije, kao vrane.
og vi sidder der, og han brokkede sig over kragerne som han havde set lave rod i hele sin have.
Počeo je da se žali kako mu vrane dolaze u dvorište i prave nered.
flyver kragerne derned, trækker linerne ind, og spiser fiskene eller maddingen.
Kad ribari odu, one dolete, izvuku udicu i pojedu ribu ili mamac.
Indtil de endelig dimitterede og forlod universitetsområdet, og -- glade for at komme afsted er jeg sikker på -- kom tilbage noget tid efter, og fandt ud af at kragerne stadig huskede dem.
sve dok nisu diplomirali i otišli, sigurno im je bilo drago, vratili se kasnije i videli da ih vrane nisu zaboravile.
Og siden da, lærer alle kragerne i kvarteret denne adfærd.
Od tada, sve vrane iz kraja su usvojile ovo ponašanje.
Så, når de virkelig bliver van til det, går vi videre til at kragerne kommer tilbage.
Kada se naviknu, fokusiramo se na vrane koje se vraćaju.
1.0891740322113s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obesiæe nas za noge i ostaviti dok nam bube ne izaðu iz oèiju. 