Vrane žele da znaju da li æete se uputiti niz suvo korito.
Crow-indianerne vil vide, om De skal igennem Medicine Tail Coulee.
Smestiæu te na mesto gde èak ni vrane neæe moæi... da bacaju izmet na tebe.
Du ender et sted, hvor end ikke kragerne kan klatte på dig.
Možda su vrane, šporet i crvi puka sluèajnost?
Eller er fuglene, komfuret og ormene bare rene tilfældigheder?
Ako saèekam kišu, vrane možda ni toliko neæe ostaviti.
Hvis jeg venter på regnen, har kragerne måske spist det hele.
Da, gospodine, kukuruz sazreva, a vrane se pojavljuju niotkud.
Ja, sir, kornet modnes, og kragerne kommer frem fra mørket.
Usevi umiru, vrane jedu naš kukuruz, pumpa za vodu je pokvarena, a sad imamo decu u našem polju.
Afgrøderne dør, kragerne spiser vores majs, vandpumpen er i stykker og nu er der børn i vores mark.
U svojoj viziji, znao sam da æu biti osloboðen jer sam vam rekao da æe vrane umirati.
I mit syn var jeg fri, fordi jeg havde fortalt dig om kragerne.
Jesu li te ikada napale vrane ili neke druge veæe ptice?
Er du nogensinde blevet angrebet af en krage eller en fugl i samme størrelse?
Ganjanje vrane po krovu ja ne bih baš nazvala "dobro."
At jage krager oppe på taget, er ikke hvad jeg vil kalde "fint".
Šta mi znači zlato ako ležim mrtav i vrane mi bockaju oči?
Hvad nytte har jeg af guld Hvis jeg ligger død, og kragerne spiser mine øjne?
Nauèio je da puca ubijajuæi vrane za farmere.
Han trænede, ved at skyde krager for landmænd.
Vladao je 75 godina, èesto u pratnji divlje vrane.
Han herskede i 75 år og sås ofte med en krage.
Želim njegovu glavu na kolcu i vidjeti kako se vrane goste njegovim oèima.
Jeg vil have hans hoved på et spid, og kragerne skal spise hans øjne.
U srcu, svi vi vrane želite da letite slobodno.
I krager vil bare flyve frit rundt.
Neke su ubile vrane poput tebe.
Nogle er dræbt af krager som dig.
Uh, kao i... poput ubojstva vrane, postoji gakanje časnih sestara.
Ja, ligesom... Ligesom en flok krager, så er der en hob af nonner.
A u proleæe gaðam vrane i pomažem u klanju svinja, gospodine.
Om foråret skyder jeg råger og hjæIper med at slagte svin, hr.
Među hrišćanskim vojnicima, uobičajeno je da sahranimo telo palog neprijatelja i oteramo pse i vrane koje dolaze zbog leševa.
Blandt kristne soldater er det skik og brug at begrave fjenderne for at genne hunde og krager væk, der kommer efter ådslet
A vrane i svi drugi pripadnici familije vrana, gavrani, gačci i tako dalje su neverovatno pametne ptice.
Og krager og andre corvidae, ravne, råger osv., er utroligt kloge fugle.
E pa, pokazalo se da su ptići, ptići vrane iz Nove Kaledonije, goluždravi i nesposobni.
Nå, men det viser sig, at ungerne, de ny-kaledoniske krageunger, er skrællinger.
Prema tome, detinjstvo je razlog zašto vrane završe na naslovnoj strani časopisa "Science" a kokoške završe u loncu za supu.
Så barndom er årsagen til, at kragerne ender på forsiden af Science, og hønsene ender i suppegryden.
Druga stvorenja, kao vrane, nemaju neku specijalnost u kojoj su jako dobra, ali su ekstremno dobra u učenju zakonitosti koje vladaju u različitim okruženjima
Andre skabninger, som kragerne, er ikke utroligt gode til noget særligt, men de er yderst gode til at lære forskrifterne i forskellige miljøer.
I naravno, mi ljudska bića smo na krajnjim granicama krive distribucije, kao vrane.
Og vi mennesker er selvfølgelig langt ude mod enden af skalaen som kragerne.
Pitao bi tu osobu, šta zajedničko imaju vrane i ribe?
Og han spurgte den bestemte person, hvad har krager og fisk til fælles?
(Smeh) Ovo je automat za vrane.
(Latter) Så, dette er en automat til krager.
Počeo je da se žali kako mu vrane dolaze u dvorište i prave nered.
og vi sidder der, og han brokkede sig over kragerne som han havde set lave rod i hele sin have.
Sa druge strane, na Univerzitetu u Vašingtonu pre par godina rađen je eksperiment u kome su uhvatili vrane sa kampusa.
I en helt anden sammenhæng, ved University of Washington, lavede de, for et par år siden, et eksperiment hvor de fangede nogle krager på universitetsområdet.
Studenti su izašli i uhvatili vrane, uneli unutra, merili i šta sve ne, i ponovo pustili napolje.
Nogle studerende tog ud og fangede nogle krager, tog dem med ind, og var -- vejede dem, og målte dem og alt muligt, og lod dem så slippe afsted igen.
Bilo im je zabavno da su te vrane, do kraja nedelje, kad bi se ti studenti pojavili, graktale na njih, trčale okolo i zagorčavale im život.
Og vi var fornøjede da vi fandt ud af at resten af ugen, ville disse krager, når de bestemte studerende gik rundt på universitetsområdet, ville disse krager skræppe af dem, og løbe rundt og gøre deres liv surt.
sve dok nisu diplomirali i otišli, sigurno im je bilo drago, vratili se kasnije i videli da ih vrane nisu zaboravile.
Indtil de endelig dimitterede og forlod universitetsområdet, og -- glade for at komme afsted er jeg sikker på -- kom tilbage noget tid efter, og fandt ud af at kragerne stadig huskede dem.
Pouka je da vrane ne treba razljutiti.
Så -- moralen er, lad vær med at gøre en krage rasende.
Sada studenti Univerziteta u Vašingtonu koji proučavaju ove vrane čine to uz perike i maske.
Så de studerende ved University of Washington der studerer disse krager gør det med en kæmpe paryk og en stor maske.
Znamo da su vrane pametne, ali što ih duže istražujem, otkrivam da mogu još značajnije da se adaptiraju.
Så vi ved at disse krager er virkelig kloge, men jo mere jeg gravede mig ned i dette, jo mere fandt jeg ud af at de faktisk er endnu bedre til at tilpasse sig.
Video: vrane su postale vične životu u ovim novim urbanim sredinama.
Video: Krager er blevet utrolig dygtige til at overleve i disse nye urbane miljøer.
Ovde nije značajno da vrane koriste kola da lome orahe, to je njihov stari trik.
Så det der er vigtigt for det her er ikke at kragerne bruger bilerne til at knække nødderne. Faktisk, er det gammelt nyt for krager.
Od tada, sve vrane iz kraja su usvojile ovo ponašanje.
Og siden da, lærer alle kragerne i kvarteret denne adfærd.
Sad sve vrane u radijusu od 5 km stoje na trotoaru i čekaju da pokupe ručak.
Og nu, står alle krager i en omkreds på fem kilometer på fortovet, og venter på at indsamle sin frokost.
To smo i uradili. Ovo je automat za vrane.
Så det var det vi gjorde. Dette er en automat til krager.
Kada se naviknu, fokusiramo se na vrane koje se vraćaju.
Så, når de virkelig bliver van til det, går vi videre til at kragerne kommer tilbage.
Vrane, s druge strane, dođu i pokušaju da shvate.
Krager, på den anden side, dukker op, og de prøver på at regne den ud.
Ono što je meni važno nije da možemo istrenirati vrane da pokupe kikiriki.
Så, det der er vigtigt ved dette for mig er ikke at vi kan træne krager til at samle jordnødder op.
Iako se svake godine izgubi 216 miliona dolara u novčićima, mada sumnjam da vrane mogu vratiti taj novac.
Tænk på, at der er mistes 216 millioner dollar i småpenge hvert år, men jeg er ikke sikker på at jeg kan regne med det investeringsafkast fra krager.
2.8471691608429s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Crow-indianerne vil vide, om De skal igennem Medicine Tail Coulee. 