Znaci, daj mi opet isto to, samo smanji na osnovno.
Det er dit liv og for hvert minut bliver det kortere.
То је ваш живот, и одлази минут по минут.
Den er en meter kortere end træningsbanen.
Neæe biti lako. Metar je kraæa od naše piste...
Jo kortere spisepinde, jo større bliver hullet i væggen.
Što je štapiæ kraæi to æe rupa na zidu biti veæi.
Og kvinder har kortere holdbarhed end mænd, har de ikke?
I zene imaju kraci zivot nego momci, zar ne?
En familiefar som dig burde holde sin kvinde i kortere snor.
Obiteljski èovjek treba držati ženu na kraæoj uzici.
Men i mine drømme var dit hår kortere, og du havde ikke skæg.
ALI, U MOJIM SNOVIMA, IMAŠ KRACU KOSU I NEMAŠ BRADU.
I takt med at dagene bliver kortere, forsvinder varmen fra kontinentet.
Kako se dan skraæuje, njegova toplota se povlaèi sa kontinenta.
Du har Jesus mellem dine lår, men med et kortere skæg.
Meðu bedrima ti je Krist, ali s kraæom bradom.
Disse lyse øjeblikke bliver kortere og sjældnere, Sara.
Саро, ови луцидни моменти биће краћи и све удаљенији.
Den er ikke blevet kortere og får det her sted til at se godt ud.
Па, не постаје ништа краћи. Због њега и повратак овамо изгледа добро.
For helt i tråd med skolens ordensreglement er min nederdel ikke kortere end op til mine fingerspidser.
Jer, prema kodeksu ponašanja za uèenike rub moje suknje nikada nije bio iznad mojih prstiju.
FTL-motoren lider stadig under effekterne fra pulsarstrålingen, stopper med kortere interval nu, lige meget om vi er tæt på en planet eller ej.
Nadsvetlosni pogon još ima posledice od zraèenja pulsara, iskljuèuje se u kraæim intervalima, bez obzira da li smo u dometu planete ili ne.
Dagene blev kortere, da vinteren afløste efteråret.
Što je zima bivala bliža, dani su postajali kraæi.
Tallene fra de seneste måneder... viser at for dem som er involveret, er livet meget kort og bliver kortere.
Cifre poslednjih meseci da oni umešani, imaju kratak životni vek i biæe još kraæi.
Listen med direktørkandidater er vist blevet noget kortere.
Smanjio se popis kandidata za direktora.
Under renoveringen her er vi kommet frem til at skibet kun blev brugt til kortere ture rundt i Tönsbergsområdet.
Od poèetka restauracije, pretpostavka je bila... kako je ovaj brod korišten za kraæe rute... u predjelu Tonsberg.
Jo kortere tid man har fået, jo langsommere går det.
To je kao da je manje vremena imaš, to ide sporije.
Ja, jeg tror det påvirkes af at dagene bliver kortere, du ved, ligesom Krampus.
Da, pitam se da li okidaè toga što su dani sve kraæi, kao Krampus.
En fejlfri kube ser ikke fejlfri ud for øjet, så den er lavet en millimeter kortere på to af siderne.
Ljudskom oku savršena kocka ne lièi na kocku, zato je na dve strane kraæa za milimetar.
Dit liv bliver kortere, men du sparer tid, så det går lige op.
Molim? Ne živiš baš dugo ali brže stigneš gde želiš tako da ima smisla. Zvuči užasno.
Jeg modstod fristelsen til at hoppe til sidste del, hvor de kortere og tydeligvis mere mystiske kapitler er.
Odolela sam iskušenju da preskočim na kraj gde su kraća i očigledno mističnija poglavlja.
F.eks.: For hver 100 piger der bliver bortvist fra skolen i kortere perioder, bliver 250 drenge bortvist fra skolen.
На пример: на сваких 100 девојчица које су суспендоване из школе, 250 дечака буде суспендовано.
Når mange ting bliver skubbet til dine 30'ere, er der enormt pres på nogen-og-tredive-årige for at få startet en karriere, fundet en by, finde en partner, og få to-tre børn på meget kortere tid.
Kada vam je dosta toga nagurano u tridesete, tu je ogroman pritisak tridesetih godina da pogurate karijeru, izaberete grad, partnera, i da rodite dvoje ili troje dece za mnogo kraći vremenski period.
Det fik dem også til at læse kortere bøger.
Довело их је и до тога да читају краће књиге.
De som er mere isoleret fra andre end de egentlig ønsker oplever at de er mindre glade, deres helbred svækkes tidligere i livet, hjernefunktioner nedsættes tidligere og de lever kortere liv end folk som ikke er ensomme.
Ljudi koji su izolovaniji od drugih, više nego što bi želeli da budu, otkrivaju da su manje srećni, zdravlje počnje da im se pogoršava rano tokom srednjih godina, njihove moždane funkcije ranije počnu da opadaju i žive kraće od ljudi koji nisu usamljeni.
Is absorberer længere, rødere bølgelængder af lys og reflekterer kortere, mere blåt lys.
Led upija duže, crvenije talasne dužine svetlosti i odbija kraću, plavlju svetlost.
og hvis i ikke tror jeg gør stregerne kortere, hvilket jeg ikke gjorde, har jeg vist at jeres øjne snød jer.
I ako mi verujete da nisam skraćivao linije, a nisam, dokazao sam vam da vas oči varaju.
... men det forekommer mig at være en lidt fantasiforladt måde at forbedre en togrejse - blot at gøre den kortere.
... ali čini mi se da je to pomalo nemaštovit način poboljšanja putovanja vozom, samo ga skraćujući.
Nu i 1930'erne, og I kan se at Japan går ind i en krigsperiode, med kortere forventet levealder.
Sada smo u 1930.im i možete primetiti da Japan prolazi kroz period rata po nižem očekivanom trajanju života.
OK. Vi, de voksne i de sidste fire generationer, har velsignet vores børn med den skæbne, at have en kortere levetid end deres egne forældre.
Mi, odrasli iz poslednje četiri generacije podarili smo svojoj deci sudbinu da imaju kraći životni vek nego njihovi roditelji.
Jeres børn vil leve et liv der er ti år kortere end jeres på grund af det landskab af mad vi har bygget rundt om dem.
Vaše dete će živeti život deset godina kraći nego vi zbog slike o hrani koju smo izgradili oko njih.
0.662269115448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaci, daj mi opet isto to, samo smanji na osnovno. 