Der vil blive afholdt konference om global opvarmning i Kyoto i Japan.
U Kjotou æe se održati svetska konferencija o globalnom zagrevanju.
... på den årlige konference her i Berlin er direktøren for Pecos Oil, Yuri Gretkov.
...gdje se je pridružio godišnjoj konferenciji... ovdje u Berlinu, vodeæi izvršni èinovnik Juri Gretkov...
Han deltager i et konference-møde hos Elon Musk om et teknologi-fusions-parløb.
Uèestvuje na konferenciji... Samitu... Elon Musk, uh, tehnološkoj...
Jeg trode du skulle være til konference i Santa Fe, jeg har ledt efter dig.
Мислио сам да ћеш бити у Санта Феу на конференцији, тражио сам те.
Vi skal have fyldt kaffe op, i konference rum A, Kathrine.
Ketrin, treba kafa da se posluži u konferencijskoj sobi.
Hør her, hvis Karen ringer, så er jeg til en toilet-konference i Cleveland.
Slušaj, ako Karen bude zvala. Ja sam na seminaru vodoinstalatera u Klivlendu.
Jeg deltog i en konference for kemiingeniører.
Учествовао сам на конференцији хемијских инжењера.
Så hun forventer, at jeg lyver om at skulle til en konference i Pasadena, mens vi lader som om, at vi skal til en narkointervention i Long Beach.
Oèekuje da lažem o simpoziju u Pasadeni, a mi se pravimo da idemo na intervenciju u Long Beach.
Gruppen håber at konfronteret de politiker som vil være med til det National Farmaceutiske Konference.
Cilj grupe je da se suoèi sa politièarima koji ce uèestvovati u konferenciji nacionalne farmacije.
General Miguel Grande har pludseligt valgt at deltage i en central asiatisk afvæbnings konference.
General Miguel Grande je najedanput odluèio da uèestvuje... u centralno-azijskoj konferenciji o razoružanju.
Prins Shada ankom i dag til dette års biotek-konference.
Princ Šada stigao je danas u Berlin da bi prisustvovao samitu biotehnologije.
Jeg ville hellere tale om denne konference... og vores behov for igen at fokusere vores indsats i krigen mod terror.
Stvarno bih radije govorila o ovoj konferenciji i našoj potrebi da se opet posvetimo našim naporima u ratu protiv terorizma.
Jeg mødte Dan Hillcott første gang i 1987 til den vel nok kedeligste neuropsykiatriske konference nogensinde.
Први пут сам срео Дена Хилкота 1987, то мора да је била најдосаднија конференција о неуропсихологији икада одржана.
Hun deltagere ovenpå i en video konference.
Ona je na video konferenciji na katu.
Jeg skal til en konference i Sydney og stopper i Hawaii på vej hjem.
Treba da idem na konferenciju Pet Oèiju u Sidnej na par nedelja. Svratiæu na Havaje u povratku.
Jeg forlod San Fransisco, hvor jeg bor, i mandags, og jeg steg om bord på flyet til denne konference.
Отишла сам из Сан Франциска, где живим, у понедељак, кретала сам авионом ка овој конференцији.
Og jeg foreslår at bringe ind i denne TED konference, som jeg altid gør rundt om i verden, dyrerigets stemme.
Nudim ovoj TED konferenciji, kao što to uvek činim, glas životinjskog carstva.
Jeg talte ved en konference nogle måneder efter det.
Nekoliko meseci nakon toga govorio sam na konferenciji.
Det er ikke ment som en fornærmelse, men hele denne konference er et utrolig monument på vores evne til at misforstå ting.
Без увреде, али цела ова конференција је невероватан споменик нашој могућности да грешимо.
(Latter) Det her er en konference for fiasko.
(Smeh) Ovo je kao rasprava o neuspehu.
Og det er, hvad denne konference, for mig, handler om.
I, po meni, ova rasprava je upravo o tome.
Nu er temaet for dette års TED konference: Bredt spektrum.
Tema ovogodišnje TED konferencije je "Pun spektar".
Ud af denne konference kom der tilfældigvis også en gratis app, som er udviklet til at hjælpe børn studere hvis de eksempelvis er nødt til at arbejde hjemmefra i et støjende køkken.
Rezultat te konferencije je i besplatna aplikacija dizajnirana da pomogne deci u učenju ako treba da rade kod kuće, na primer, u bučnoj kuhinji.
Og den kom gratis som følge af den konference.
To je došlo besplatno sa te konferencije.
Denne morgen, herren der åbnede denne konference lagde en pind på gulvet, og sagde, "Kan vi -- kan I forestille jeg en by der ikke er neokolonial"?
Jutros je gospodin koji je otvorio ovu konferenciju stavio štap na pod i rekao: "Možemo li - možete li da zamislite grad koji nije neokolonijalan?"
I stedet for at tage til kaffemøder eller møder i konference lokaler der er oplyst af lysstofrør, beder jeg folk om at tage på et gående møde, til noget der ligner 30 eller 50 kilometer om ugen.
Umesto da idem na sastanke uz kafu ili sastanke u konferencijskim salama s fluorescentnim osvteljenjem, ljude pitam da idu na sastanak uz šetnju, na ukupno 30 do 50km nedeljno.
Det er i virkeligheden et samfund, der ser meget ud som en TED konference.
To je zapravo društvo koje liči na TED konferenciju.
For et par år siden lagde jeg en video op på YouTube, og i den video fremførte jeg ethvert forfærdeligt konference- opkald, du nogensinde har deltaget i.
Pre nekoliko godina, postavio sam snimak na Jutjub u kojem glumim scene svih groznih sastanaka ikada.
Jeg er blevet stillet det spørgsmål, siden jeg ankom til denne konference.
Postavljaju mi to pitanje otkad sam stigla na ovu konferenciju.
Jeg vil skifte til "vi" i stedet for "jeg" håber: Vi håber at deltagerne af denne konference vil indvarsle en ny æra af medvirken i vores folkeskoler.
Preći ću na "mi", umesto "ja": nadamo se da će posetioci ove konferencije pokrenuti novu eru učešća u našim javnim školama.
Heldigvis var jeg til en tech-konference den dag, og havde adgang til 3D printere.
Srećom, toga dana sam bila na tehnološkoj konferenciji i imala sam pristup 3D štampačima.
og der har været meget snak om hvor livsændrende denne konference er for både talere og tilhører, og jeg er ikke nogen undtagelse.
Mnogo se pričalo o tome kako ta konferencija utiče na život, kako izlagača, tako i publike, i ja nisam izuzetak.
Hvis I vil se ægte beviser på ud-af-kroppen oplevelser, i øvrigt, så tag til en konference for højtstående akademikere, og kig ind forbi dansegulvet den sidste aften.
Ako želite pravi dokaz bestelesnog iskustva, idite na konferenciju akademskih profesora i onda poslednje veče banite u diskoteku.
(Latter) Al Gore talte til den TED konference jeg talte ved for fire år siden og talte om klima krisen.
(smeh) Al Gor je govorio na TED konferenciji kad i ja pre četiri godine i pričao je o klimatskoj krizi.
2.7756328582764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U Kjotou æe se održati svetska konferencija o globalnom zagrevanju. 