Señor, ingen er nogensinde kommet ud derfra i live.
Senjor, odande se niko nije vratio.
Jeg er lige kommet ud af spjældet.
Па тек сам изашао из затвора.
Vi tankte, at nu hvor du er kommet ud, sa ville vi holde en lille fest for dig.
Mislili smo, kad si veæ izašao... Ma da se proveselimo.
Han er lige kommet ud af Lewisburg.
Upravo je izašao iz Lewisburg-a, èoveèe.
Jeg er lige kommet ud af et forhold.
Upravo sam izašao iz duge veze.
Jeg skammer mig over, at du er kommet ud af min krop!
Срамота ме је што си изашао из мог тела!
Han er lige kommet ud fra hospitalet.
On dolazi iz New York-a. Baš je izašao iz bolnice. - Da li je bolestan?
Jeg er lige kommet ud af badet.
Izvini. Upravo sam izašla ispod tuša.
Hvis hus er du lige kommet ud af?
Будало, из чије си куће сад изашао?
Husk, at jeg lige er kommet ud af spjældet.
Ja sam upravo došao doma, sjeæaš se?
Advare Barillo kartellet At El er kommet ud af skjul.
Obavesti kartel Barillo da je "El" izašao iz skrovišta.
Han er lige kommet ud af fængslet.
Za nedelju dana biæe van zatvora.
Nu er det kommet ud, og alle ottendeklasseseleverne ved det.
I saznalo se. Svi iz sedmog i osmog razreda znaju za to.
Jeg er kommet ud for at sørge for, I ikke ødelægger dineren, som mit livs kærlighed ejer.
Ovde sam da vas zaustavim da polimite restoran, koji poseduje ljubav mog života.
Den Stackhouse-pige er ikke kommet ud af køkkenet.
Mala Stackhouse ne izlazi iz kuhinje.
Han er lige kommet ud af et forhold... hvor hans brud døde på deres bryllupsdag... og du blir den første pige han invitere ud.
Sada je izašao iz veze... i njegova je poginula na dan njihovog venèanja... i ti æeš biti prva devojka s kojom izlazi.
Jeg er lige kommet ud af et fem-et-halvt år langt forhold, så jeg leder ikke efter noget seriøst.
Upravo sam prekinuo vezu od pet godina i ne tražim ništa ozbiljno.
Jeg er lige for nyligt, kommet ud af noget, det er bare lidt for tidlig.
Скоро сам изашао из везе, и мало је прерано, знаш?
De er alle kommet ud for at se os..
Svi su došli da nas vide.
Det er præcision kommet ud af tragisk kedsomhed.
To je preciznost roðena iz tragiène dosade.
Nej, til en anden af mine venner som lige er kommet ud af fængslet.
Ne. Ovo je za mog drugog prijatelja koji je upravo izašao iz zatvora.
Landon, du faldt lidt i søvn efter verdensmesterskaberne, men du er kommet ud af fjerene og spiller nu formidabelt.
Landon, par meseci si se uspavao posle Svetskog kupa, ali sada si se probudio i moram da kažem: Samo napred, Landon-e.
Det var ikke meningen at du skulle være kommet ud!
A trebalo je da pobegnemo odavde.
Nogle af mine folk er lige kommet ud af Folsom-fængslet.
Provalite ovo, moji ortaci samo što su izašli iz zatvora Folsom. Sa severa. Aha?
Jeg er kommet ud fordi selv dine idiot hybrider erkendte hvor dum din Alpha hybrid martyr plan er.
Zato što su i tvoji idiotski hibridi shvatili glupost plana.
Nej, han er desværre ikke kommet ud for en ulykke.
Ne, ne radi se o saobraæajnoj nesreæi. Nažalost.
Han er lige kommet ud, og nu ryger han allerede ind igen.
Momak je tek izašao iz zatvora i sada veæ mora da se vrati.
Han sagde: "Tror du, jeg stikker ham når han lige er kommet ud?"
Rekao je, "Misliš da æu da odam brata odmah kad se tek vratio?"
Ingen ville være kommet ud og redde de mænd.
Нико није могао да спаси те људе.
Ingen er nogensinde kommet ud i live.
Niko nije izašao iz te šume živ.
Det går bedre, efter at hun er kommet ud.
Ide joj bolje otkako je izašla.
Jeg begriber ikke, han er kommet ud af Frankrig.
Мислила сам да је заувек запео у Француској.
Denne kaskade af selvforstærkende, skadelige, negative effekter kunne se ud som noget der er kommet ud af kontrol, og der er intet vi kan gøre ved det, bestemt ikke noget vi som individer kan gøre.
Ovaj slap ubitačnih negativnih efekata koji se sami nastavljaju se možda čini kao nešto što se otrglo kontroli i kao da ne postoji ništa što možemo da uradimo, svakako ništa kao pojedinci.
Og hun fik mulighed for at vende tilbage til et sted, som for hende betød frihed, men også frygt, fordi vi lige var kommet ud af Cambodja.
Ona je mogla da se vrati na mesto koje za nju označava slobodu, ali istovremeno i strah, jer smo tek izašli iz Kambodže.
Da Moses var gået bort fra Farao og var kommet ud af Byen, udbredte han sine Hænder mod HERREN, og da hørte Tordenen og Haglen op, og Regnen strømmede ikke mere ned.
I Mojsije otišavši od Faraona iza grada raširi ruke svoje ka Gospodu, i prestaše gromovi i grad, i dažd ne padaše na zemlju.
Så blev hun liggende ved hans Fødder til Morgen; men hun stod op, før det ene Menneske endnu kunde kende det andet, thi han tænkte: "Det må ikke rygtes, at en Kvinde er kommet ud på Tærskepladsen!"
I ona spava kod nogu njegovih do jutra; potom usta dok još ne mogaše čovek čoveka raspoznati, jer Voz reče: Da se ne dozna da je žena dolazila na gumno.
0.76744890213013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bruce, samo što sam izašao iz zatvora. 