Hvis han kommer frem, bliver det for at fjerne mig.
Ako se pojavi, onda æe to biti da se riješi mene.
Hvis den liste kommer frem i lyset, er navnene på alle vores agenter til salg for højestbydende.
Ako ta lista izaðe na otvoreno, za imena naših agenata æe se cenkati najbogatiji.
Mit navn er Martin Vail, Jeg er her, og De er her, i dag for at sikre, at hele sandheden kommer frem,
Ja sam Martin Vail. Razlog zbog kog smo ja i vi ovde, je kako bi se pobrinuli da se sazna cela istina.
Når du kommer frem, så fortæl min kone... at to år i fangelejr er nogenlunde det samme som fire års ægteskab.
Када се вратиш, реци мојој жени... да су две године заробљеништва отприлике као четири године брака.
Mener De, djævelen ikke kommer frem?
Nešto nije u redu. Hoæete reæi, Vrag se neæe pojaviti?
Det kan skade nogen, hvis det kommer frem, hvem jeg er.
Neke će ljude povrijediti ako se sazna tko sam.
Tror du, at en lille smule magi kommer frem, hver nat, selv i hårde tider, for at minde dig om, at hver eneste dag kan være god?
Da li misliš da je on mala magija... koja izlazi svaku noæ, èak i kad vremena postanu teška... da te podsjete da je svaki naredni dan potencijalno lijep?
Jeg ringer, når jeg kommer frem.
font color = "# 00FFFF" (MAN): ja ću vas nazvati kad dođem.
Som Mugglerne plejer at sige: Sandheden kommer frem.
Као што нормалци кажу, истина ће победити.
Det er nye, gamle optrædener, der kommer frem hele tiden.
Ali stare grupe se vracaju stalno.
Når det kommer frem, vil De være på den rigtige side.
Када ово престане, бићете ван ове ствари.
Ja, 600 og et par døde børn... for hver sæk som ikke kommer frem til dem som har brug for dem.
Da, 600, i nekoliko mrtve dece na svaki džak koji ne stigne do ljudi kojima je potreban.
Og han kommer frem, op på scenen, tager sin guitar frem, og spiller en hel koncert.
I on ustaje, penje se na scenu, uzima gitaru i mi sviramo cijeli jebeni set njegove pjesme.
Sørg for at smøre dækkene ind når du kommer frem så at sandet ikke sidder fast.
Samo pazi da staviš zaštitu na gume da pijesak ne bi ušao u njih.
Hvis du kommer frem til basen, vinder vi.
Ali, èešæe da me blokiraju. Ako dodješ do baze, mi pobedjujemo.
Med andre ord har videnskaben, modsat religion og politik ikke noget ego og alt, hvad den kommer frem til, accepterer muligheden for blive tilbagevist på et tidspunkt.
Drugim riječima, za razliku od religije i politike, nauka nema ego i za sve što predlaže, prihvata mogućnost da se s vremenom može dokazati kao pogrešno.
Jeg venter stadig på at din anden side kommer frem.
Još uvek èekam da i spadne druga cipela.
Men når sandheden kommer frem, skal det nok ændre sig.
Ali jednom kad se sazna istina, mislim da æe se to promeniti.
... detaljerne kommer frem nu om den store eksplosion... der rasede igennem Langley for 25 minutter siden.
Detalji o snažnoj eksploziji u Lengliju pre 25 minuta.
Gruppen siger at de har to projekter tilbage inden de forsvinder, og kommer frem igen sammen med en større organisation.
Grupa kaže da su im ostala još dva zadatka dok ne nestanu i ponovo se pojave sa veæom organizacijom.
Okay, så din russiske ven kommer frem med Greven, og selvtægtsmanden dræber ham.
Desno, tako da vaš prijatelj Ruskie Izvlači The Count, osvetnik vodi ga prema dolje.
Vi bliver nemlig de første, der kommer frem.
Jer ćemo biti prvi na svakom mestu.
Hvis det med Carrie kommer frem, vil politiet...
Зајебаваш ме? Ради се о Кери. Полиција ће...
Men når månen kommer frem, så bliver det virkelig sjovt at være monster.
Али када месец изађе, почиње права монструмска забава.
Når vi kommer frem, vil dem, vi møder, være meget paranoide om deres arbejde.
Kad stignemo na destinaciju, ljudi sa kojima se sastajemo su veoma paranoièni u vezi svog posla.
Det er i heksetimen, når mørkets væsner kommer frem når folk pludselig forsvinder.
Bio je veštièji sat, kada izlazi babaroga i kada ljudi nestaju.
Vi vil møde modstand, hvis det kommer frem, at jeg arbejder med Det Hvide Hus.
Uhvatiæemo nešto pažnje kada se pronese glas da sam se vratio u Bijelu kuæu.
Jeg beslutter, hvem der kommer frem i lyset.
Ја одлучујем ко може на светло, зар не?
Det er kun et spørgsmål om tid, før det kommer frem.
Samo je pitanje vremena kad æe se to saznati.
Jeg tror vi kommer til at gøre noget meget bedre på grund af en meget simpel årsag: Kendsgerningerne kommer frem.
Mislim da ćemo uraditi nešto mnogo bolje, iz jednog jednostavnog razloga: činjenice postaju poznate.
Men hvad der sjældent kommer frem i lyset er hvordan dækselskaber er brugt til at stjæle kæmpe summer af penge, betydende summer af penge, fra fattige lande.
Ali na svetlo obično ne izađe to kako se ove kompanije koriste za krađu ogromnih suma novca, transformacionih suma novca, iz siromašnih zemalja.
(Latter) Sørg for at alle ved, at jeg kommer frem til det rigtige resultat, for dette er min store finale, ok.
(Smeh) Neka svi znaju da sam pogodio tačan odgovor, jer to je moj veliki završetak, ok.
Som dig selv er jeg en kompleks blanding af positive og negative personlige træk, der kommer frem eller ej, afhængig af omstændighederne."
Као и ти, ја сам сложена мешавина позитивних и негативних особина личности које испливају или не, у зависности од околности."
Og som frekvensen stiger, stiger ligeledes kompleksiteten af mønsteret der kommer frem på pladen.
Са повећањем фреквенција, усложњавају се и обрасци који се појављују на плочи,
Så information, som organisationer bruger økonomisk anstrengelse på at skjule, det er et rigtigt godt signal på, at når den information kommer frem, er der håb for, at den vil forårsage noget godt.
Dakle informacije za koje organizacije troše ekonomski napor da ih sakriju, su dobar signal da kada te informacije izađu, postoji nada da naprave nešto dobro.
Den, der dølger sit Had med Svig, hans Ondskab kommer frem i Folkets Forsamling.
Mržnja se pokriva lukavstvom, ali se zloća njena otkriva na zboru.
Hans Fødselsstunds Veer er der, men sært er Barnet, som ej kommer frem i Tide, så Fødselen får Ende.
Bolovi kao u porodilje spopašće ga, sin je nerazuman, jer ne bi toliko vremena ostao u utrobi.
Men uden Tro er det umuligt at behage ham; thi den, som kommer frem for Gud, bør tro, at han er til, og at han bliver deres Belønner, som søge ham.
A bez vere nije moguće ugoditi Bogu; jer onaj koji hoće da dodje k Bogu, valja da veruje da ima Bog i da plaća onima koji Ga traže.
1.4836437702179s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Све ће да изађе на видело, уколико Корлеоне умре. 