Jeg vælger en pige i klassen, som giver mig kvalme.
Stavljam ime devojke iz razreda od koje mi je muka.
Passerer det nogen planeter i M-klassen?
Data, da li polje prolazi pored neke planete klase M.
Vi har fået en ny elev i klassen.
Slušajte me, danas je sa nama novi ðak.
Du er den bedste i klassen.
Ti si glavni. Najbolji si student u klasi.
Ifølge skibets manifest er det angrebsflyvere af Skorpion-klassen.
Sudeæi po brodskom dnevniku ono su lovci Škorpion klase.
Stå heroppe foran klassen og læs samtale nummer fem op.
Što ne doðeš ovamo... pred ceo razred i ne proèitaš razgovor broj pet.
Det kan man fortælle det bare ved at se ham i klassen.
Vidi se po ponašanju u razredu.
Ben, vil du sige noget til klassen?
Ben, zelis li da se obratis razredu?
Hvor mange var der i klassen?
Koliko vas je bilo u odeljenju? - Dvanaestoro.
Den næste dag skabte Tanya en masse røre i klassen.
Следеци дан Танyа је изазвала доста узбудјења у разреду.
Jeg behøver dig for at højne klassen på mit sted.
Ozbiljno. Doði. Moraš mi podignuti razinu lokala.
At miste forstanden er ikke noget luksuriøst for middel klassen.
Gubiti razum je luksuz za srednju klasu. -Shvatila sam.
De kaldte mig ind i klassen og ingen ville fortælle mig i, virkelig lang tid, hvad der var galt.
Zvali su me da odem sa sata, a nitko mi dugo nije želio reæi što nije u redu.
Hvis du lader granaten falde vil hele klassen blive sprængt i luften.
0-5, ispustiš li granatu, sve æeš nas pobiti.
Mor sagde, at da hun var 14 år, var hun den kønneste pige i klassen.
Mama je rekla da kad je imala 14, bila je najlepša u svom razredu.
Jeg er blevet accepteret til elite klassen, far.
Primljena sam na specijalno školovanje, tata.
Af alle i klassen var Bryde den eneste, jeg ikke kunne placere.
Od svih mojih drugara iz razreda samo Brajsa nisam mogla da svrstam.
Jeg vil have dig til at trække udarbejdelsen og Assand vil komme og afslutte klassen, okay?
Желим да наставите цртати. Доћи ће Асан да доврши час, важи?
Nogle fra klassen besluttede at gå ud, så vi er på en bar.
Nekoliko ljudi iz razreda je odluèilo da izaðe, pa smo sada u ovom baru.
Jeg giver dig en chance, som resten af pigerne i klassen ville begå mord for.
Mindi, daæu ti šansu za koju bi druge ubile.
Vi er de bedste elever i klassen.
Mi smo najbolji ðaci u razredu.
Jeg har 24 andre elever i klassen!
IMAM JOŠ 24 PRVAKA U TOM RAZREDU!
Og min bror sagde, "Jeg fik den højeste karakter i klassen."
Мој брат каже: "Добио сам најбољу оцену у групи."
"Du fik den højeste karakter i klassen?
"Ти си добио најбољу оцену у групи?
Normalt går det meste af lærerens tid på at undervise klassen og give karakterer osv.
У традиционалном моделу, наставник највише времена проводи предајући и дајући оцене.
Man sidder der i klassen, og ens lærer giver test opgaverne tilbage, og en af dem ser sådan her ud.
Седите тамо на часу, а учитељица вам враћа контролни, и један од њих овако изгледа.
Min cirkel begyndte tilbage i 60 ' erne i high school i Stow, Ohio hvor jeg var klassen svans.
Moj krug je začet tokom 60-ih u srednjoj školi u Stou, Ohajo gde sam bio "peder" u razredu.
(Latter) Derudover har jeg hørt skrækhistorier fra folk, hvis lærere skældte dem ud, selvfølgelig, for at tegne kruseduller i klassen.
(смех) Поред тога, чула сам хорор приче од људи које су наставници грдили због шкрабања на часу.
Og der var stilhed i klassen, og endelig rejste en kvinde sig, [utydeligt navn], og hun sagde "Khrew, " der betyder "lærer."
На часу је завладала тишина, а потом је једна жена устала и рекла: "Khrew", што значи "учитељ".
Så ved afslutningen af mit første år på Harvard, var der en studerende, som ikke havde talt i klassen hele semesteret, til hvem jeg havde sagt, "hør, du bliver nødt til at deltage ellers dumper du, " hun kom ind i mit kontor.
Na kraju moje prve godine na Harvardu, studentkinja koja ceo semestar na predavanjima nije progovorila, kojoj sam rekla: "Vidi, moraš da se uključiš inače ćeš pasti godinu, " došla je u moju kancelariju.
Børnene ville tit komme op til mig i klassen og tage fat i min hals for at se efter et adamsæble, eller tage fat i mit skridt for at se hvad jeg arbejdede med.
Deca bi mi često prilazila u razredu i zgrabila bi me za grlo da potraže Adamovu jabučicu, ili bi me zgrabili za međunožje da provere s čime raspolažem.
Vi blev begge flyttet bagest i klassen, så vi ikke blev bombarderet af spytkugler.
Oboje smo bili premešteni u zadnji deo učionice da bi nas prestali bombardovati pljucama.
(Latter) Jeg kom tilbage til klassen dagen efter, og jeg sagde, "Hør engang unger, jeg bliver nødt til at undskylde.
(Smeh) I tako, dođem na čas sledeći dan i kažem: "Ljudi, dugujem vam izvinjenje."
Altid at være den nye i klassen gjorde at jeg ofte var et mål for bøller.
Пошто сам увек био нови у разреду, често сам био мета насилника.
Vi havde lærere der lærte os at holde hænderne op i klassen, og ikke kun for at overgive os, og at det eneste vi skal opgive er idéen om at vi ikke er denne verden værdige.
Imali smo učitelje koji su nas naučili kako da dižemo ruke na času, a ne samo da objavljujemo predaju, i da jedina svar koje treba da se odreknemo je ideja da nismo vredni ovog sveta.
Jeg taler for det meste foran et publikum inden for uddannelse -- lærere og studerende, og jeg kan godt lide denne analogi: Det burde ikke være en lærer, der siger til klassen: "Gør dit, gør dat."
Sad, većinu svojih govora držim pred obrazovanom masom, predavačima i učenicima, i volim tu analogiju. Ne treba da na čelu učionice bude samo predavač koji će govoriti učenicima da urade ovo ili ono.
han sagde det foran hele klassen og jeg havde det virkelig elendigt.
jer je to rekao pred celim razredom i osećao sam se užasno.
1.2831249237061s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za njih si ti velika zvijezda. 