Har Oeres intuition også noget at sige om min kone?
Je li vam vaša intuicija rekla i nešto za moju ženu? -Ženu?
Min intuition siger mig, at jeg hellere vil være advokat igen.
U tom sluèaju, moja intuicija mi govori da æu se vratiti privatnoj praksi.
Min kvindelige intuition i bytte for en sengeplads?
Mijenjam žensku intuiciju za krevet ove noæi.
"Kvindelig intuition" sælger ugeblade, men det er en skrøne.
Ženska intuicija podiže tiražu, ali u stvarnosti to je još bajka.
Jeg har spildt år på at følge spor, baseret på kvindelig intuition.
Potratio sam mnoge godine na tragove prema ženskoj intuiciji.
Din intuition har slået fejl før, Doyle, eller har du allerede glemt det?
Vaši predoseæaji su i ranije bili loši, Dojl. Ili si zaboravio?
Hans strålende intuition kostede en god politimand livet.
Njegovu sjajni predoseæaji koštali su života dobrog policajca.
Det eneste, I har brug for, er jeres intuition.
Sve što ti treba je tvoja intuicija.
Billetdamen ringer til politiet og så omringer mindst 30 betjente biografen det mest utrolige eksempel på intuition siden Rigsdagsbranden.
Kao odgovor stiže...barem 30 policajaca u patrolnim kolima. Ovo je valjda najizuzetniji primer policijske intuicije...još od požara Raištaga. Ja to neæu da progutam!
Jeg skulle have fulgt min intuition.
Ne. lmala sam predoseæaj, nisam ga poslušala.
Lad os se, om De består en prøve, som kræver intuition og dømmekraft.
Da vidimo da li æe proæi test intuicije i prosuðivanja.
Carl Jung mener, at vi alle har en sjette sans. En intuition.
Mišljenje Karla Janga jeste da svi imamo šesto èulo, intuiciju.
Med min styrke Min hjerne Mit overblik og min intuition.
Sa mojom snagom. - Sa mojim mozgom. Sa mojom smirenošæu.
Men Harry lærte mig at stole på min intuition.
Ali Harry me nauèio da vjerujem svojim instinktima.
"Men din intuition svigter dig aldrig."
"Ali te tvoji instinkti nikad neæe iznevjeriti."
Du var mistænkt, og min intuition fortalte mig det.
Sumnjao sam Moja intuicija mi je rekla.
Hvornår lærer jeg at gå efter min intuition?
Kada æu nauèiti da slušam sebe?
Hun er sød, har en god intuition omkring alt.
Baš je draga, vrlo intuitivna za sve.
Hans intuition som premierminister fejlede ikke noget.
Kao premijer, oduvek je imao dobar instinkt.
Det kræver en gal mands intuition.
Za to ti treba ludaèka intuicija.
De har ikke vores erfaring og intuition.
Nemaju naše iskustvo i nemaju našu intuiciju.
Kan du huske rapporten, eller er det bare ren intuition?
Jesi li zapamtio izveštaj, ili samo znaš to napamet?
Der er også noget intuition og fra tid til anden stemmerne i mit hoved.
Заједно са мало интуиције и повременим... Гласовима у мојој глави.
Den samme intuition, som også får mig til at tvivle på Deres hensigter.
Intuicija, ista ona zbog koje sumnjam u vaše namere.
Der er få ting så kraftig som en mors intuition.
Postoje neke moæne stvari poput majèinskog instinkta.
Arkham er fuld af mænd, hvis intuition altid er "rigtig".
Arkham ludnica je puna sa nepogrešivim intuicijama
Vi havde et voldsomt skænderi forleden aften om... intuition og han styrtede ud, og dagen efter lavede han de vidunderligste beviser!
Imali smo žestoku raspravu pre neko veèe u vezi intuicije. Burno je reagovao. I sledeæi dan je doneo izvanredne dokaze.
Ja, det er også dejligt med intuition.
Da, a intuicija je divna stvar.
(Latter) Det er et design, der udfordrer ens intuition -- det er ikke, hvad man tror, det er, når man først ser det.
(Smeh) To je dizajn koji izaziva vašu intuiciju - nije ono što mislite da jeste na prvi pogled.
Ens intuition fortæller en måske også det.
То би вам такође могла рећи ваша интуиција.
Og det svære ved at teste vores intuition var det jeg virkeligt lærte da jeg tog tilbage til sygeplejerskerne for at tale med dem.
Teškoća testiranja naše intuicije bila je važna lekcija koju sam naučio kada sam se otišao da popričam sa medicinskim sestrama.
Jeg følte at min intuition var korrekt."
Osećala sam da je moja intuicija tačna."
Så hvis man tænker over alle sine intuitioner, er det meget svært at forestille sig at ens intuition er forkert.
Dakle, ako razmišljate o svim svojim intuicijama, veoma je teško poverovati da je neka od njih pogrešna.
Og hun sagde, "Ud fra det faktum at jeg troede at min intuition var rigtig..." - hun troede at hendes intuition var rigtig - var det meget svært for hende at acceptere at afprøve et vanskeligt eksperiment for at se om hun tog fejl.
Takođe je rekla "Uzimajući u obzir pretpostavku da je moja intuicija tačna..." -- mislila je da je njena intuicija tačna -- bilo joj je veoma teško da prihvati obavljanje teškog eksperimenta ne bi li probala i proverila da je u pravu.
Og forestil jer hvor meget bedre mit liv kunne have været hvis disse sygeplejersker havde været villige til at afprøve deres intuition, og hvordan alt havde været bedre hvis vi bare begynder at lave mere systematiske eksperimenter af vores intuitioner.
Pomislite samo koliko bi mi bolji život bio da su medicinske sestre bile voljne da provere svoju intuiciju, i koliko bi sve bilo bolje kada bismo počeli da sistematično ispitujemo naše intuicije.
Vores intuition snyder os på den gentagelig og forudsigelig måde,
Naša intuicija nas stvarno vara na dosledan, predvidiv način koji se ponavlja.
Videnskaben har lært os, imod al intuition, at tilsyneladende massive ting, som krystaller og sten, i virkeligheden er sammensat næsten fuldstændigt af tomt rum.
(Smeh) Nauka nas je naučila, nasuprot intuicije, da su naizgled čvrste stvari, kao što su kristali i kamenje, zapravo skoro potpuno sačinjeni od praznog prostora.
1.8106169700623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je li vam vaša intuicija rekla i nešto za moju ženu? -Ženu? 