Det blev undfanget af erindringen og halvt glemte impulser og dukkede frem af abstrakte følelser og kom til live gennem mine fingres mekaniske virkelighed.
Zaèet u pamæenju i poluzaboravljenom nagonu. Izranjao je iz sjena apstraktnih osjeæaja i rodio se iz mehanièke realnosti na vršcima mojih prstiju. -Ali, Sam...
Din kroniske brug af dæknavn stemmer ikke overens med pludselige fristelser og impulser.
Hronièna upotreba lažnog imena ne uklapa se u tvoju prièu... o iznenadnom iskušenju i nepromišljenom porivu.
Hun hjalp mig med at forstå morderiske impulser.
Да. Она ми је помогла да разумем импулс убиства.
Det røde lys lammer de impulser, der styrer hukommelsen.
Ovo crveno oko izoluje moždane impulse, posebno one za memoriju.
Benægter vi vore impulser, benægter vi det, der gør os til mennesker.
Порицати наше основне нагоне значи порицати оно што нас чини људима.
Men vi er bofæller og det ville være en stor fejl at give efter for vores impulser.
Ali cimeri smo I bila bi velika greska da ovako nastavimo.
Når et atomvåben detonerer lukker dets elektromagnetiske impulser enhver strømforsyning ned.
Kad ne eksplodira nuklearna bomba njen elektromagnetski puls ubije bilo kakav izvor struje unutar radijusa eksplozije.
Nu skal vi finde impulser, som instruerer gaten om at ignorere en primær funktion.
Sad treba da pronaðemo impulse koji æe navesti Kapiju da zaobiðe jednu od primarnih funkcija.
Jeg er klar over, at det var et modigt træk en af disse impulser, der griber en, men indtil videre har vi det godt.
Svestan sam da je to bio odvažan potez jedna od onih stvari koje ti prosto padnu na pamet, ali do sada je dobro.
Jeg kunne godt trænge til lidt impulser.
I meni bi dobro došlo malo poticaja.
Det er, som om du har to impulser, som giver modstridende oplysninger.
To je kao da se dva signala mešaju, noseæi razlièite informacije.
Dr. Beckett mener, at en øget dosis ville undertrykke de wraith-impulser, som du stadig oplever.
Dr. Beckett veruje da æe poveæanje doze uspešno potisnuti sve wraithovske porive.
Skabt af celler der konsumerer og brænder energi styret af elektriske impulser...
Sazdani od celija, koje troše i izgaraju energiju, vodjene elektricnim impulsima...
Hjernen udsendte stærke elektriske impulser, der kunne vække liv i de sidste rester af kroppens muskler og væv.
Transmisija elektriènih impulsa dovoljno jaka, da oživi ono malo što je preostalo od mišiænog tkiva u telu.
Der er ingen elektriske impulser i min krop.
U mom telu nema elektriènih impulsa.
Essensen af dit væsen er en række hurtige, elektriske impulser.
Esencija vašeg biæa je serija brzih elektriènih impulsa.
Så det er skæbnen for os alle at rette vores første seksuelle impulser mod vores mødre og vores første morderiske had mod vore fædre.
Sudbina svih nas je da usmerimo naše prve seksualne impulse prema našim majkama, a našu prvu ubojitu mržnju prema našim oèevima.
Lader hende opfylde alle hendes impulser?
Da povlaðujem svakoj njenoj želji i kapricu?
Jeg har altid haft visse impulser men jeg forstod dem ikke helt før jeg mødte min far.
Uvek sam imao odreðene nagone... samo ih nisam razumeo dok nisam upoznao oca.
Hvis Peter har ret, så vil chippen få kommandoer igennem stimulatoren, der oversætter det til impulser, som agent Cashners hjerne kan forstå.
Ako je Piterova teorija taèna, i u pitanju je kontrola uma, onda bi èip trebalo da primi komande odavde, iz neurostimulatora. Onda se to pretvara u impulse koje mozak agenta Kešnera može da razume.
Det er synapser elektriske impulser i hjernen som sender alle informationer.
To su sinapse. Elektrièni impulsi u mozgu koji prenose sve poruke.
Jeg bliver aldrig god til at styre mine impulser.
Nikad nisam umeo da se kontrolišem.
Og engang imellem bevæger sig men de siger, det bare er impulser.
С времена на вријеме нешто се помакне, али они кажу да је то само импулс.
Det er ikke blot muligt, men let opnåeligt at komme af med alle negative, følelsesmæssige impulser og bringe mennesket tilbage til sin naturlige tilstand af fuldendthed.
Не само да је могуће, већ се лако постиже да одбацимо негативне емоционалне импулсе, и доведемо човека до савршенства.
Sandsynligvis for at kvæle i... i opløbet eventuelle pubertære impulser.
Verovatno da bi sasekli... u korenu potencijalne pubertetske impulse.
De følger de samme impulser og adlyder en højere ondskabsfuld magt.
Video sam. Kreæu se kao jedan. Èine ono što im naredi superiorno biæe.
Man kan overføre data på tæt hold, men chippen overvåger også de elektriske impulser fra dit hjerte.
Možeš i skinuti i poslati podatke prijenosom kratkog dometa, ali èip takoðer emituje elektriène impulse srca.
På det seneste har jeg oplevet flere og flere af disse impulser.
SVE VIŠE I VIŠE IMAM... NAGONE.
Han styres ikke længere af de samme impulser som andre mænd.
Nema više iste porive kao drugi muškarci.
De handler på deres impulser, uden skyld og uden skam.
Ponašaju se prema njihovim impulsima. Bez krivnje, bez srama.
Bedøvelse stopper impulser til hjernen, så man ikke kan mærke smerte.
Anestezija blokira impulse prema mozgu, pa osoba ne osjeæa bol.
Du kan tillige opleve sære og stærke nye impulser.
Takoðe možete iskusiti èudne i moæne nagone.
Hvis du elsker Alex så stoler jeg på at det er nok til at du vil styre dine impulser med Mary.
Ako volis Aleksa, onda verujem da je ta ljubav dovoljna da smiris strasti pred Meri.
Han var plaget af mørke impulser, onde tanker af vold.
Bio je voðen mraènim impulsima. Zlim mislima o nasilju.
Vigtige sansebaserede glæder, der siger de ting, vi ikke har ord for. Impulser, der gør os tilstedeværende... Intet behov for en fortid eller fremtid.
Iskonski čulni užici koji govore stvari za koje nemamo reči, impulsi od kojih ostajemo prisutni - nema potrebe za prošlošću ili budućnošću.
er det naturlige menneskelige impulser men som følge af teknologi er vi altid kun få klik fra at udleve disse impulser.
Sve su to prirodni ljudski porivi, ali zahvaljujući tehnologiji, vođenje tim porivima je samo jedan klik od vas.
Var der nogen, mens jeg spillede, som tænkte: "Hvorfor bruger han så mange impulser?"
Da li je iko pomislio dok sam svirao, "Zašto toliko naglašava tonove?"
(Musik) I resten af dit liv - hver gang du hører klassisk musik - vil du vide, om du hører de impulser.
(Muzika) I do kraja života, svaki put kada čujete klasičnu muziku znaćete da čujete ta naglašavanja.
Vi talte om emnet og Tom har i det meste af sit liv været personificeringen af nutidens lidende, moderne kunstner der forsøger at kontrollere og håndtere og dominere disse ukontrollerbare kreative impulser der var totalt internaliseret.
И разговарали смо о овоме, знате Том је већином свог живота био оличење измученог савременог, модерног уметника који покушава да контролише и управља и доминира над тим креативним импулсима којима је немогуће владати и који су потпуно интернализовани.
Tre-dimensionel leg får gang i lillehjernen, sender mange impulser ind i frontallapperne -- den ledende del -- hjælper med at udvikle kontekstuel hukommelse, og -- og, og, og.
Trodimenzionalna igra pokreće mali mozak, šalje mnogo impulsa u čeoni deo - u izvršni deo - pomaže razvoj kontekstualne memorije. i još mnogo toga.
Denne kortikale foldning stiller os overfor udfordringen; at kortlægge overfladens elektriske impulser.
Zbog svog tog savijanja i nabiranja veliki je problem tačno razabrati električne impulse.
1.016774892807s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaèet u pamæenju i poluzaboravljenom nagonu. Izranjao je iz sjena apstraktnih osjeæaja i rodio se iz mehanièke realnosti na vršcima mojih prstiju. -Ali, Sam... 