Det ved jeg ikke, men hvis man havde et håbløst foretagende som dette motel, hvad skulle man så bruge for at starte en ny forretning?
Ne znam. Ako imaš beskoristan motel kao ovaj, šta bi ti trebalo da se izvuèeš?
Som det gik, stod det klart, at drengens tilfælde var håbløst.
Oni koji su došli, mogli su samo da potvrde beznadežnost sluèaja.
Du af alle burde vide, hvor håbløst dét synes.
Ti od svih ljudi najbolje znaš da je to nemoguæe.
I puffer dem ud lidt tidligere og gør det lidt sværere og mere håbløst.
Izgurate ih ranije. Malo žešæe, manje nade.
Og mange af dem er så håbløst afhængige af systemet at de vil kæmpe for at beskytte det.
Многи су толико навикнути, тако безнадежно зависни од система, да ће се борити како би га заштитили.
Jeg er håbløst forelsket i dig.
Mislim da sam beznadežno zaljubljena u tebe.
Men jeg vil godt sige noget om din håbløst negative indstilling.
No da se taknem tvog opæeg negativistièkog stava.
Det er ikke et håbløst foretagende at redde liv.
Saèuvati neèiji život nije izgubljen sluèaj.
Fra første gang jeg så dig, kunne jeg så, hvor håbløst opslugt du var af dit behov.
Prvi put kad sam te vidjela mogla sam primjetiti kako se bespomoæno trošiš na svoju potrebu.
De fleste aftener virker det hele så kedeligt og håbløst, at du ikke engang kan tage dig sammen til at masturbere.
Veæina noæi ti je toliko dosadna i ispunjena èamom da ne možeš prikupiti entuzijazam potreban za masturbaciju.
Rekrutteringen af Claire lader til at være et håbløst tilfælde.
Zvuèi mi kao da je regrutovanje Claire Bennet izgubljen sluèaj.
Min bedste ven, Lefty, er håbløst forelsket i Millie Filbert.
Мој пријатељ Левак је заљубљен у Мили Филберт од трећег основне.
Stop det, drengen har ikke nogen puls, han er en håbløst tilfælde.
Odustani. Klinac je gotov. Izgubljen sluèaj.
Fordi han elsker sin familie og desperat vil forsones selvom det nok er håbløst og omsonst.
Zato što voli svoju porodicu i oèajnièki želi da se pomiri. Iako je uzaludno...
Og du er ikke håbløst forelsket i mig?
I nisi se beznadno zaljubila u mene?
Når alt ser håbløst ud vil denne vise dig vejen.
Kada pomisliš da je sve izgubljeno, ovo æe ti pokazati put.
Har du nogensinde set nogen blive håbløst forelsket, virkeligt?
Jesi li nekad video nekog da se zaljubio do ušiju? Zapravo?
Jeg ved det virker håbløst, men sandheden er at du ikke altid vil være der til at beskytte ham.
Znam da izgleda beznadežno, ali neæeš uvek biti tu da ga štitiš.
En ung kejtet mand, som er håbløst forelsket i en kvinde, som han ikke kan få, som leger med hans følelser.
Mladi nespretnjakoviæ se zaljubi u ženu iznad njegovog nivoa, koja ga zadirkuje, svesna njegovih oseæanja.
Ethvert forsøg på at finde ligene var fuldkommen håbløst.
Potraga za tijelima bila je sasvim beznadna.
Du syntes ikke, det var håbløst før, vel?
Pre nisi mislio da je beznadežno?
Selv om dit hold er håbløst.
Чак иако ти је тим јадан.
Jernskæg, du sagde jo, vi var et håbløst tilfælde!
Metalobradi, zar nisi rekao da smo izgubljen sluèaj?
Et håbløst tilfælde. Spillede både på hunde og basketball.
Beznadežan sluèaj kad je reè o klaðenju na pse i košarku.
Jeg kigger på skærmen, og det ser ikke håbløst ud.
Ja gledam u ekran i kažem ti da nije beznadežno.
De eneste du siger, er at det er håbløst, og at det er dit helvede så hvis det er så slemt, hvorfor slutter du det så ikke?
Све сам чуо да кажем је да немате наде и да је то твој пакао, па ако је тако лоше, зашто не само да заврши?
Desuden er han håbløst forelsket i min hustru.
Takoðe je oèajnièki zaljubljen u moju ženu.
"De, der er håbløst syge, har ingen anden lægedom end håbet."
"Oèajni nemaju drugog leka do nade."
Træningsrummet er håbløst, men maden er god.
Ne sa mnom, jer sam ja vodja. Teretana je sranje, hrana je zapravo dobra.
Alt er håbløst -- det får vi altid at vide i medierne."
Sve je beznadežno -- to nam stalno poručuju mediji."
To andre, som du kender, er virkelig gode til at udforme træskafterne, men de er håbløst dårlige til at lave pilespidserne.
Dva čoveka koje poznajete su veoma dobri u praveljnju tih drvenih delova strele, ali su beznadežni u pravljenju vrhova.
Hjælpeløst og håbløst begyndte jeg at trække mig tilbage ind i denne mareridtsagtige indre verden, hvor stemmerne var skæbnebestemt til at blive både min forfølger og mine eneste opfattede kammerater.
Bespomoćno i beznadežno, počela sam da se povlačim u ovaj unutrašnji svet noćne more u kom su glasovi predodređeni da budu oboje: i progonitelji i moji jedini poznati drugovi.
3.0988500118256s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# Ја сам ти безнадежно одана 