Naš prijatelj nam je rekao, da vam poručimo da Alisonova nesreća, u stvari nije bio nesrećan slučaj.
Vores ven sagde, vi skulle fortælle dig, at Allisons ulykke, ikke var ikke nogen ulykke.
Ovo je dijagram koji postaje sve teži i teži, čak i ako uzmemo u obzir da privreda funkcioniše prilično dobro -- verovatno bolje nego što će to biti slučaj u budućnosti.
Det er et stigende svært billede, selv at antage at økonomien klarer sig ganske godt -- sikkert bedre end den vil komme til.
Ali za svaki slučaj, trudim se da ovaj put to uradim kako treba.
Men for en sikkerhed skyld, prøver jeg så godt jeg kan at gøre det rigtigt denne gang.
I to je zaista i slučaj.
Og det er skam også tilfældet.
Pa, ja mislim da to nije slučaj.
Jeg tror ikke det er tilfældet.
Ako biste prošli kolima pored Solija negde u okviru rezervata i pogledali u retrovizor, videli biste da je zaustavio auto 20, 50 metara niz put za slučaj da vam treba neka pomoć.
Hvis man kørte forbi Solly ude i reservatet og man så sig tilbage i bakspejlet, ville man se at han havde stoppet sin bil 20, 50 meter nede af vejen bare i tilfælde af at man havde brug for hjælp.
(Aplauz) Želite li možda neki običniji digitron za svaki slučaj?
(Klapsalver) Vil du evt. prøve en mere almindelig lommeregner?
Najnoviji slučaj je iz Ajdaha pre samo dve nedelje i danas smo podigli optužnicu izazivajući to kao neustavan čin i pretnju novinarstvu.
Det seneste foregik i Idaho for bare to uger siden, og i dag indgav vi et søgsmål, der udfordrer det som grundlovsstridigt som en trussel mod journalistik.
„Ne baš. Svi imamo poslove za svaki slučaj.“
"Nej. Vi har allesammen skaffet os jobs."
Imali su gomilu planova „za svaki slučaj“ i zato sam sumnjao da imaju hrabrosti da budu originalni, jer sam očekivao da originalci treba da izgledaju ovako.
De havde backup planer, og det fik mig til at tvivle på om de turde være originale, fordi jeg forventede at originaler skulle se nogenlunde sådan her ud.
Iznenada, nakon godina tvrdnje da je to ključno za njihov slučaj, vlada je odbacila sve zahteve od Rajzena.
pludseligt, efter i årevis at påstå at det var vitalt for deres sag, droppede regeringen alle krav til Risen
Nažalost, ovo je samo jedan slučaj od mnogih.
Desværre er det kun en sag af mange,
Da li je to slučaj u kojem su par "pokvarenih jabuka" u stanju da urade te stvari, ili govorimo o raširenijoj pojavi, tj. da su mnogi ljudi sposobni da se ponašaju na taj način?
Forholder det sig sådan, at der var en slags dårlige elementer der var i stand til at gøre den slags ting, eller er der tale om en mere endemisk situation, at mange mennesker er i stand til at opføre sig sådan?
Očekivali biste da kako raste količina ponuđenog novca ljudi varaju više, ali to nije bio slučaj.
Man ville forvente at efterhånden som mængden af af penge på bordet stiger, ville folk snyde mere, men det var rent faktisk ikke tilfældet.
Očekivali biste da će, kako verovatnoća da budu uhvaćeni opada, ljudi varati više, ali opet, to nije bio slučaj.
Man skulle tro, at efterhånden som sandsynlighed for at blive opdaget bliver mindre, ville folk snyde mere, men igen, det var ikke tilfældet.
Onda su polovini lekara rekli: "Juče ste ponovo pogledali slučaj ovog pacijenta i shvatili da ste zaboravili da isprobate jedan lek.
og så siger de til halvdelen af lægerne "I går gennemgik du patientens journal, og du indså at du glemte at prøve en medicin,
Drugoj grupi lekara rečeno je: "Juče, kada ste ponovo razmatrali ovaj slučaj, otkrili ste da još niste isprobali dva leka, ibuprofen i piroksikam."
Til den anden gruppe af læger sagde de "I går da du gennemgik journalen opdagede du at der var to slags medicin du ikke har prøvet ibuprofen og piroxicam."
Želim da predstavim realan, na dokazima zasnovan, usuđujem se da kažem advokatski slučaj, o preispitivanju načina na koji poslujemo.
Jeg vil fremføre en nøgtern, bevisbaseret, tør jeg sige juristsag, om at vi skal genoverveje hvordan vi driver vores virksomheder.
Jer ne pričam vam priču. Predstavljam vam slučaj.
fordi jeg fortæller jer ikke en historie, jeg fremfører et argument.
Kako je naš slučaj nov, moramo misliti na nov način i činiti na nov način.
"Da vores sag er ny, må vi tænke påny og handle påny
Šta se potom desilo? DžA: Da, znate, to jeste veliki slučaj.
Hvad skete der så? Jeps du ved, det er en fantastisk sag.
Medicinska nega -- u Americi više nije slučaj
Sundshedsvæsnet -- det er ikke længere sådan i USA,
1.1644520759583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vores ven sagde, vi skulle fortælle dig, at Allisons ulykke, ikke var ikke nogen ulykke. 