Han sagde, du vil blive den spartanske konge, der huskes bedst.
Rekao je da æeš ti biti kralj Sparte koji æe biti upamæen meðu ljudima.
Jeg vil ikke huskes som den største massemorder efter Hitler.
Ne želim uæi u istoriju kao sledeæi Hitler.
Men på den historiske dag som huskes af aber, og som er dokumenteret i de hellige skriftruller, kom Aldo.
Ali onda, na istorijski dan koji proslavlja moja vrsta i koji je potpuno dokumentovan u svetim spisama, došao je Aldo.
Vi er alle vidner til en begivenhed, der vil huskes længe.
Svi smo svedoci dogaðaju koji æe se dugo pamtiti.
Vil du huskes som en stor bøffel eller krigeren, der besejrede Pan?
A ime Kuka? hoceš li da te zapame kao siledžiju? Ili kao sjajnog ratnika koji je pobedio herojskog Pana?
Men man huskes som regel kun for det sidste, man gjorde.
Ali istorija se samo seæa zadnjih dela.
Er det sådan, du vil huskes?
Želiš da te tako pamte? Boreèi se u nekoj rupi?
Du er her, fordi jeg vil huskes for mine gerninger og beslutninger på lige fod med min død.
Tu ste, jer hoèu da me pamte po tome kako sam živeo, kakve sam odluke donosio, pa i o tome kako sam skonèao.
Og skønt han behandlede de fleste besejrede folk venligt, så er det undtagelserne, Theben, Gaza og Persepolis, som altid huskes af dem, der hader Alexander og alt det, han stod for.
I na kraju su celu populaciju... sa izuzecima... Tebe, Gaze a kasnije i Persije naterali da mrze Aleksandra i sve za šta se zalagao.
Er det sådan du vil huskes?
Желиш да те се тако сећају?
Hvis jeg huskes, er det fordi jeg er død.
Ако ме се буду сећали, значи да сам мртав.
jeg lever et liv som vil huskes, og det vil falde i arv på en eller anden måde bliver du udødelig.
Pravljenjem nasledstva, ja živim životom koji ti pamtiš kao besmrtnost. Nekako, beležnici su ukljuèeni.
At sprænge verdens største sprænghoved er ikke sådan, jeg vil huskes.
Detoniranje najveæe bojne glave ikad napravljene nije baš povijesni korak koji sam imao na umu.
Undskyld mig, tilfældige pige fra tidligere, som du skal huskes som, Ted og jeg har et stramt skema.
Isprièavam se, sluèajni komadu ove veèeri, kao što veæ znaš, Ted i ja se moramo držati rasporeda.
De huskes som guldmedaljevinderne, der efter et bizart slagsmål blev bortvist på livstid.
Navijaèi pamte Michaelsa i MacElroyja kao osvajaèe zlatne medalje, kojima je, u bizarnom nizu dogaðaja, doživotno zabranjeno klizanje.
Jeg vil ikke kun huskes for dumme tryllekunster.
Neću da me pamte po jeftinim trikovima.
Han huskes, fordi han vandt slaget ved Agincourt.
Не. Запамтили су га јер је победио у бици за Агинкорт.
Og jeg vil hellere huskes som et fjols end en løgner.
И радије бих био познат као будала него као лажов.
Jo, men det er muligt at være i et forhøjnet stadie af bevidsthed hvor alle detajler og sanseindtryk huskes.
Da, ali je takoðer moguæe da su bili u stanju poveæane svijesti... u kojem su zapamtili svaki detalj i osjeæaj.
Det, vi gør nu, er at træffe nogle vigtige beslutninger om, hvordan din kone Rita skal huskes.
Ono šta sad treba da uradimo, Dextere, je da donesemo neke vrlo važne odluke o tome kako æe vaša žena Rita ostati upamæena.
USA førte an i dannelsen, og det er en æressag for mig, at FN ikke huskes for at voldtage det folk, som vi skal beskytte.
SAD su došle do taèke ponosa sa mnom, da UN ne budu zapamæene za silovanje istog naroda kojeg moramo štititi.
Han huskes som ægtemand, far, og et aktiv for sit samfund og landet.E
On je zapamćen kao suprug, otac i imovine u svojoj zajednici i državi.
Aftrykket du efterlader, af godt eller skidt, er hvad der huskes.
Npr. živiš izmedju, dobra i zla, to se pamti.
Lad os påbegynde en lektion, der for evigt skal huskes.
Очитајмо им лекцију, која ће се заувек памтити.
Jeg ville helst huskes som den, der underviste Amadeu ikke som den, der begravede ham.
Radije bih da budem zapamæen kao neko ko je predavao Amadeu a ne neko ko ga je pokopao.
Det andet, jeg huskes for, er det, der skete den 1. august 1976. Da jeg jagtede ham som en idiot.
Druga stvar po kojoj sam poznat je to što se desilo 1. avgusta 1976, kada sam ga jurio kao idiot.
Sagen er den, at vi alle vil huskes.
Radi se o tome da svi želimo da budemo upamæeni.
Nogle huskes af mange og nogle... kun af få.
Nekoliko se pamti po mnogima, a neki su se samo rijetki.
Jeg vil ikke huskes sådan her.
Ne želim da me ovakvog pamte.
Det siges, at den lærdes navn huskes i fem år efter hans død og en fægters navn huskes i 20 år.
Reèeno je da æe se ime uèenjaka pamtiti 5 g. nakon njegove smrti, a maèevalac æe se pamtiti 20 godina.
Det siges, man kun huskes i tre generationer.
Kažu da nas pamte samo tri naraštaja.
Og det er okay hvis vi husker Tom Hanks bedre end astronauten Jom Lovell eller at Ben Kingsleys ansigt huskes bedre end Gandhis.
U redu je da pamtimo Toma Henksa bolje nego astronauta Džima Lovela ili lice Bena Kingslija dok glumi Gandija.
Thi se, jeg skaber nye Himle og en ny Jord, det gamle huskes ej mer, rinder ingen i Hu;
Jer, gle, ja ću stvoriti nova nebesa i novu zemlju, i šta je pre bilo neće se pominjati niti će na um dolaziti.
Baalsnavnene fjerner jeg fra hendes Mund, ej mer skal Navnene huskes.
Jer ću ukloniti iz usta njenih imena Valova; i neće im se više pominjati imena.
2.7114748954773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekao je da æeš ti biti kralj Sparte koji æe biti upamæen meðu ljudima. 