Nocas su se smejali, sutra ce tvitovati. Jebeš njih.
Det var blot en harmløs vittighed, som Margo ville være den første, der grinede af.
Uostalom to æe biti sasvim bezazlena šala u kojoj æe i sama Margo uživati.
Men han sad bare der i Det Hvide Hus og grinede ad mig.
Ali on je samo sedeo tamo, u Beloj kuæi i smejao mi se.
Det eneste, jeg kan huske, er, at han grinede ad mig med de brændende, røde øjne og den pibende stemme.
Stajao je iznad mene, smijuæi se. Crvenih oèiju, visoka, kreštava glasa.
Du grinede hysterisk for et øjeblik siden.
Bila si histerièna pre jedan minut, sad se smej! Sviða ti se ovo, jel da?
Og så grinede jeg så højt, som jeg kunne.
Smijala sam se što sam glasnije mogla.
Og de grinede sådan af alle hans kunster.
Kako li su se samo smijala njegovim trikovima.
Vi grinede så meget, at vi var ved at revne.
Kako smo se samo smijali. Pucali smo od smijeha.
De strømper... grinede han... ryger meget snart.
Ove čarape zareži Grinč idu prve van.
Og nu... grinede Grinchen... ryger træet derop.
A sada zareži Grinč naguraću i drvce.
Men så var der en fyr, som grinede mig i ansigtet.
A onda je naišao jedan tip i poèeo da mi se podsmeva.
Vist lukkede fabrikken, og hundreder blev arbejdsløse, og folk vil myrde os for det her, men vi grinede da en del.
Dobro, usput smo uništili tvornicu... stotine æe ostati bez posla i ostat æemo bez energije... ali barem smo se dobro nasmijali, ne?
Nogen gange grinede jeg så meget, at jeg troede, at jeg skulle kaste op og dø.
Ponekad sam se toliko smejao, da sam mislio da æu se ispovraæati i umreti.
Jeg så, du grinede ad mig før.
Smijao si se kad me pljusnuo.
Nej, jeg grinede ikke ad dig.
Bezi bre. Ne, nisam se smejala tebi.
Og han kiggede på mig og grinede, for han vidste, jeg havde ret.
Pogledao me je i nasmejao se, jer je znao da sam u pravu.
Indtil lægerne kom grinede jeg røven i laser.
Dok nije došla hitna pomoæ, smijao sam se kao lud.
Når nogen tiltalte ham, grinede han fjoget.
Када би му се обратили, он се врпољио и смешкао.
Og for øvrigt Hver gang jeg grinede af dine jokes, var det rent skuespil.
Samo da se zna, svaki put kad sam se smijao na tvoje šale, glumio sam to.
Så de grinede ad mig og drillede mig.
Mislim da je Francusko. Moja mama je napola Cajun.
Jeg grinede, han grinede, og så skete det bare.
Smijali smo se i dogodilo se.
Så mens jeg så på jog han kniven ind i hende, mens han grinede.
Ја све гледам, избоде је ножем, смејући се.
Han var opstemt, han grinede, nervøst, som om at nogen var ved at opdage noget stort, hvem kan ikke følge hans glæde.
Bio je euforièan, smejao se kao neko ko bi otkrio nešto neverovatno i ne može da obuzda radost.
Du pruttede i badekarret og grinede røven i laser, ikke?
Da, prdeo si u kadi i smejao se kao lud.
Han havde været anholdt for et mord i Ayer, men det kunne ikke bevises og han grinede.
Rekao mi je da je priveden zbog ubistva u Eji... i da nisu mogli da mu ga prikaèe, i smejao se povodom toga.
"Carl grinede ad mig, så jeg fik ham til at stoppe".
Karl mi se smejao, pa sam ga sprečio da se smeje.
Skattepige, du må undskylde, at vi grinede.
Dušo, žao mi je što smo se smejali.
Hun grinede ad mig og sagde, jeg var klam.
Ismijala me i rekla da sam odvratan.
Jeg grinede bare, da jeg viste optagelserne nede på stationen.
Смејали смо се док смо гледали снимак у станици.
Vi grinede af ham når han talte engelsk, eller med Nanjingdialekt.
Nekada bi mu se smejale, kada god bi prièao na engleskom ili na nankingškom dijalektu.
Miss Hilly smed hende på et plejehjem, bare fordi hun grinede af hende.
Gða Hilly je bacila u staraèki dom...samo zato što se smejala.
Jeg havde en kæreste, som sagde, at jeg ikke var sjov men jeg havde sans for humor, fordi jeg grinede af hans vitser.
Imala sam jednog deèka koji mi je rekao da nisam duhovita, ali da imam dobar smisao za humor, jer sam se smejala njegovim šalama.
Jeg sad omkring hjørnet og grinede, mens du gjorde rent.
А онда седи у куту и сме се, док се ти трудиш опрати.
Jeg er voksen, men i forgårs så jeg en gammel mand falde på gaden, og jeg grinede af det.
Dakle, ja sam odrasla, a pre neki dan sam videla starijeg èoveka da se oklizuo i pao i smejala sam se.
Folk har grinet ad mig i lang tid, men jeg kunne bedre lide det da de ikke grinede ad dig.
Ljudi su me dugo ismejavali, no draže mi je bilo kad nisu tebe ismejavali.
Jeg grinede også, og så begyndte pengene at rulle ind.
I ja sam se smejao, ali ubrzo sam počeo da unovčavam čekove.
Hvis man overraskede hende, så grinede hun, den her glædesfyldte, gutturale buldren, der kom dybt indefra.
Kad biste je iznenadili, imala je taj smeh, taj radosni grleni krik koji je dolazila duboko iz nje.
De grinede hele vejen til spjældet, for de skulle bare bruge deres søster som lokkedue til at fange den fisk, strisserne rent faktisk ville have.
Otišli su u zatvor s osmehom na licu, zato što su sve što su morali učiniti je da su koristili svoju sestru kao mamac da ulove ribu koju su policajci zapravo hteli.
Vi grinede af ham igennem vore tårer, og vi bør grine af Hope Shlottman.
Smijali smo mu se kroz suze, a trebamo se smejati i Hope Shlottman.
Mange af jer grinede nok også.
Многи од вас су се чак и смејали!
Vi grinede alle sammen af shar pei'en.
Ne gubite vreme. Svi smo se smejali šar-peju.
3.8805918693542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nocas su se smejali, sutra ce tvitovati. Jebeš njih. 