Gadno ga je isjekao i ostavio kao hranu štakorima.
Han skar ham i småstykker og efterlod ham til rotterne.
Ovo bi moglo da bude gadno.
Det ser ikke godt ud. - Hvorfor?
Baka te je možda gadno razmazila, ali ja neæu.
Bedste forkælede dig, men det gør jeg ikke.
Pošto nisu spremni da odu svojevoljno, bojim se da je naša jedina opcija "veoma gadno".
D for døv. Da de ikke stopper frivilligt, er "modbydelige midler" vor eneste mulighed.
Mislila sam da je pasiranje jaja jednostavno ali gadno sam pogriješila.
Det simrer. Jeg havde en forestilling om, at det var let at pochere æg. Men der tog jeg godt nok fejl.
Jer sam prilično sigurna... duboko u sebi... da znaš kako se nešto gadno kotrlja po putu.
Jeg er sikker på, at du inderst inde - - ved, at der er noget frygteligt på vej.
Možda Florida nije tako gadno pogoðena.
Måske blev Florida ikke ramt så slemt.
Koliko gadno èovek mora da padne da bi dobio propisnu pažnju?
Hvor hårdt skal man falde for at få ordentlig opmærksomhed?
Ako misliš da zatvor izgleda ovako, gadno æeš se razoèarati.
Hvis du tror, fængslet er sådan, får du få en brutal opvågnen.
Oh, usput, ako ste ikada dostavljač mi opet, stvari će postati gadno.
Hvis du nogensinde sladrer om mig igen, bliver der ballade.
Semi je povreðen, i to gadno.
Sammy er skadet. Han er meget skadet.
Šta ako neko napravi nešto gadno, i ja odluèim da mu polomim kièmu?
Hvad hvis nogen irriterer mig, og jeg flår hans rygrad ud?
Ako je uopæe živ, gadno si ga sredila.
Hvis han er i live. Du gjorde ham ondt.
Ako je napad neminovan kao što tvrdiš ovdje æe ubrzo postati gadno.
Hvis invasionen er overhængende, angriber de meget snart.
Drži se dalje od nas, ili æe se desiti nešto jako gadno!
Hold dig fra os, ellers sker der noget slemt.
I poslednji put, prilièno gadno sam pao i povredio glavu.
Sidste gang faldt jeg, og slog hovedet.
Jednog sam gadno posekao, a drugog pobedio u dvoboju.
Skadede den en ret slemt, trak hurtigere end den anden.
Uz dužno poštovanje, direktore King, koji kurac vi znate šta je gadno?
Med al respekt, mr. King, hvad ved du så om at have det hårdt?
Nakon toga, Džejms Markus gadno se posvaðao sa svojim poslovnim partnerom, dr Aleksanderom Ajzaksom.
I kølvandet, argumenterede James Marcus højlydt med sin forretningspartner - - Dr. Alexander Isaacs.
Ako postane gadno, teleportovaæu vas nazad.
Jeg kan beame jer tilbage. Aktivér.
Vašu ranu nije prouzrokovala nesreæa, veæ metak koji vam je okrznuo lobanju te ste gadno pali i dobili potres mozga.
Deres hovedlæsion skyldes ikke et uheld, men et skud. En kugle strejfede Deres hoved, hvorefter De formentlig er faldet.
Sa tolikim turom, mora da je bilo gadno!
Og med så stor en ende bliver det en ordentlig omgang.
Biæe gadno za njih napolju, pošto neæe znati kako æe ih to snaæi.
Det bliver hårdt for dem derude, når de ikke ved, hvad der skal ske.
U mojoj zemlji je prvo pravilo da bežiš u pustinju, èim postane gadno.
Og i mit land kører man ud i ørkenen, når den er gal.
Objasnio mi je, kad se obrijem, imam male crne tačke na levoj strani lica gde imam malje, ali na desnoj strani lica sam gadno opečen pa ih nemam, a to stvara asimetriju.
Og han forklarede mig, at når jeg barberer mig har jeg små sorte pletter på venstre side af mit ansigt, hvor håret er, men på den højre side af mit ansigt var jeg slemt forbrændt, så der er ikke noget hår, og dette skaber manglende symmetri.
A šta nema pera i ljusku u moru i u rekama izmedju svega što se miče po vodi i živi u vodi, da vam je gadno.
men af alt, hvad der rører sig i Vandet, af alle levende Væsener i Vandet, skal det, som ikke har Finner eller Skæl, hvad enten det er i Havet eller Floderne, være eder en Vederstyggelighed.
Gadno da vam je, mesa da im ne jedete, i na strv njihov da se gadite.
De skal være eder en Vederstyggelighed, deres Kød må I ikke spise, og Ådslerne af dem skal I regne for en Vederstyggelighed.
Šta god nema pera i ljuske u vodi, to da vam je gadno.
Alt i Vandet, som ikke har Finner eller Skæl, skal være eder en Vederstyggelighed.
Šta god gamiže, a ima krila i ide na četiri noge, da vam je gadno.
Alt vinget Kryb der går på fire, skal være eder en Vederstyggelighed.
A što gamiže, a ima krila i četiri noge, da vam je gadno.
Men alt andet vinget Kryb, der går på fire, skal være eder en Vederstyggelighed.
I sve što puže po zemlji, da vam je gadno, da se ne jede.
Alt Kryb, der kryber på Jorden, er en Vederstyggelighed, det må ikke spises;
S muškarcem ne lezi kao sa ženom; gadno je.
Hos en Mand må du ikke ligge, som man ligger hos en Kvinde; det er en Vederstyggelighed.
Rezane bogove njihove spali ognjem, nemoj da se polakomiš na srebro ili zlato što je na njima i da ga uzmeš, da ti ne bude zamka, jer je gadno pred Gospodom Bogom tvojim.
Deres Gudebilleder skal I opbrænde; du må ikke lade dig friste til at tage Sølvet eller Guldet på dem, for at du ikke skal lokkes i en Snare derved, thi det er HERREN din Gud en Vederstyggelighed,
Ne čini tako Gospodu Bogu svom; jer oni činiše svojim bogovima sve što je gadno pred Gospodom i na šta On mrzi; jer su i sinove svoje i kćeri svoje sažizali bogovima svojim.
Således må du ikke bære dig ad over for HERREN din Gud; thi alt, hvad der er HERREN en Vederstyggelighed, alt, hvad han hader, har de gjort over for deres Guder; ja, de brændte endog deres Sønner og Døtre til Ære for deres Guder!
Ne prinosi Gospodu Bogu svom ni vola ni jagnjeta ni jareta na kome ima mana ili kako god zlo; jer je gadno pred Gospodom Bogom tvojim.
Du må ikke ofre HERREN din Gud en Okse eller et Stykke Småkvæg, som har nogen Lyde, nogen som helst Fejl; thi det er HERREN din Gud en Vederstyggelighed.
Gadno je carevima činiti nepravdu, jer se pravdom utvrdjuje presto.
Gudløs Færd er Konger en Gru, thi ved Retfærd grundfæstes Tronen.
1.4514770507812s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg havde svært ved at få en babysitter. 