Det her var et fuldstændigt åbent område... så du har masser af plads til at bremse, når du ankommer.
Ovo je nekada bila potpuno otvorena zemlja, tako da æeš imati dovoljno mesta za bežanje kada stigneš.
Bill, Edward spise frokost hos Jackie i dag og hun har lige fået sit køkkenet fuldstændigt lavet om.
Edvard kaže da je danas ručao kod Džeki. Ona je upravo potpuno renovirala kuhinju.
Helt ærligt, hvorfor udelukke sig selv fuldstændigt fra noget som kan give en luft under vingerne?
Mislim... koja je svrha potpuno iskljuèiti sebe od neèega što te podiže sa zemlje?
Når de udsættes for stærkt sollys, overreagerer kroppen fuldstændigt.
Kad su izloženi Suncu njihovo telo burno reaguje.
En der simpelt kan blive manipuleret fuldstændigt.
Којим се може манипулисати у потпуности.
Men i 1991 kollapsede den fuldstændigt.
Onda se 1991, u potpunosti urušio.
Jeg må sige, jeg finder den pige fuldstændigt dejlig.
Moram reæi, mislim da je ta devojka sasvim ugodna.
Og for første gang, i mit skøre liv så alting ikke ud til, at være fuldstændigt ødelagt
I po prvi put u mom ludom životu, sve ne čini tako potpuno i totalno zabrljao.
Queen Consolidates, anvendt videnskabsdivision er nu fuldstændigt helliget til at kopiere serummet, baseret på din blodprøve.
Queen Konsolidirani -a Applied Sciences Division Sada je u potpunosti posvećen da replicira serum temelji se na vašem uzorku krvi.
Jeg vil forandre menneskelivet fuldstændigt her i aften.
Veèeras æu ovde promeniti mišljenje o ljudskom postojanju.
Hvis vi dømmer manden til døden blotter vi os fuldstændigt.
Ako pošaljemo tog èoveka u smrt, ostavljamo sebe široko otvorenim.
Overgiv Dem fuldstændigt til processen, og så vil De se resultater.
Potpuno se prepustite ovom postupku i videæete uèinke.
Jeg fordyber mig i det, jeg vil regne dette ud, jeg vil bruge et år på det, jeg vil dekonstruere skam fuldstændigt, jeg vil forstå hvordan sårbarhed fungerer, og jeg vil overliste det.
Ulazim u to, provaliću tu stvar, provešću godinu dana, potpuno ću dekonstruisati sramotu, razumeću kako ranjivost radi, i nadmudriću je.
Men i Hiroshima, forsvandt nogle mennesker fuldstændigt efterlod kun et armbåndsur eller en dagbogsside.
Ali u Hirošimi, neki ljudi su bili izbrisani sa lica mesta, ostavljajući samo ručni sat ili stranicu dnevnika.
Der er et stykke mur i Hiroshima der blev fuldstændigt brændt sort af strålingen.
Postoji deo zida u Hirošimi koji je potpuno izgoreo od radijacije.
Vores mål er et magasin af udgivne designs så klart, så fuldstændigt, at en enkelt brændt DVD faktisk er et begyndersæt til civilisationsgrundlæggelse.
Naš cilj je skladište objavljenih dizajna tako jasnih, tako potpunih da jedan jedini narezani DVD je efikasan početni alat za započinjanje "civilizacije".
Tidspilen kan ikke blive fuldstændigt forstået før mysteriet om universets histories begyndelse bliver reduceret endnu mere fra spekulation til forståelse."
Strela vremena se ne može u potpunosti razumeti dok se misterija o početku istorijie svemira ne svede sa nagađanja na razumevanje".
Min dristige spekulation er, at jeg bliver fuldstændigt bekræftet engang.
Moje hrabro nagađanje je da će me istorija potpuno opravdati.
Så hun udførte denne trussels fremvisning i et par minutter, og så skete der den mest utrolige ting -- hun slappede fuldstændigt af.
Dakle, ona je pokazivala ovu pretnju nekoliko minuta, ali se onda desila najneverovatnija stvar - potpuno se opustila.
Så tanken er, at vi har en tidlig periode, hvor vi er fuldstændigt beskyttet.
Dakle, ideja je da mi imamo taj rani period kada smo potpuno zaštićeni.
men han var fuldstændigt overbevist om at hans World Wide Web ville overtage verden en dag,
Ali Berners-Li je bio skroz uveren da će Svetska mreža osvojiti svet jednoga dana.
(Latter) Det er det eneste universitet, der er fuldstændigt soldrevet.
(смех) То је једини факултет који се у потпуности напаја соларном енергијом.
De ville have Kongressen til at forbyde kopiering fuldstændigt.
One su htele da Kongres protera presnimavanje i tačka.
Jeg ved at det kunne lyde temmelig mærkeligt at tale om mono når antallet af muligheder er så kæmpestort, men jeg driver jer til at overveje muligheden for at fokusere på bare en opgave, eller måske slukke fuldstændigt for jeres digitale sanser.
Znam da je prilično čudno promovisati jednu funkciju, kada je broj mogućnosti ogroman, ali zahtevam od vas da razmotrite mogućnost fokusiranja na samo jedan zadatak ili da možda potpuno isključite digitalne osećaje.
14 minutter er ikke nok tid til fuldstændigt at ære disse gode og gavmilde mennesker som kæmpede med mig og for mig og som ventede på at byde mig velkommen tilbage fra det pinefulde, ensomme sted.
Četrnaest minuta nije dovoljno da u potpunosti navedem sve dobre i velikodušne ljude koji su se borili sa mnom i za mene i koji su čekali da mi požele dobrodošlicu iz tog očajnog, usamljenog mesta.
Denne ene slide demonterer fuldstændigt intelligent designs argumenter.
Ovaj slajd totalno razbija argumente inteligentnog dizajna.
Hvis I nogensinde har set en menneskehjerne, er det tydeligt, at de to halvdele er fuldstændigt adskilt fra hinanden.
Ako ste ikada videli ljudski mozak, očigledno je da su njegove dve hemisfere potpuno odvojene.
Og når du ser på hjernen, er det tydeligt at de to hjernebarker er fuldstændigt skilt fra hinanden.
Kada posmatrate mozak, očigledno je da su dva cerebralna korteksa potpuno odvojena jedan od drugoga.
Så fuldstændigt i hemmelighed og uden hans accept, fik anklagerne Risens telefonoplysninger.
Pa su u potpunoj tajnosti i bez njegovog pristanka tužitelji dobili Rajzenov spisak telefonskih poziva.
Fuldstændigt, udsøgte minituøse, og alligevel har vi opdaget mere eller mindre dem alle sammen.
Apsolutno, savršeno sićušne, a ipak otkrili smo manje više ceo komplet.
Fuldstændigt forskellige betydninger, giver den nøjagtig samme information til nethinden.
Kompletno različita značenja, izazivaju potpuno istu retinalnu informaciju.
Og det ændrede fuldstændigt måden hvorpå jeg laver film.
Потпуно се променио начин на који снимам филмове.
Videnskaben har lært os, imod al intuition, at tilsyneladende massive ting, som krystaller og sten, i virkeligheden er sammensat næsten fuldstændigt af tomt rum.
(Smeh) Nauka nas je naučila, nasuprot intuicije, da su naizgled čvrste stvari, kao što su kristali i kamenje, zapravo skoro potpuno sačinjeni od praznog prostora.
Så det virker som om, at den hårdeste, mest massive, tætteste sten i virkeligheden er næsten fuldstændigt tomt rum, kun afbrudt af bittesmå partikler med så stort mellemrum, at de ikke burde tælle.
Dakle, čini se da je najčvršći, najizdržljiviji, najgušći kamen zapravo skoro ceo prazan prostor, prošaran sitnim česticama toliko razmaknutim da ne bi trebalo da se računaju.
2.2280049324036s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je nekada bila potpuno otvorena zemlja, tako da æeš imati dovoljno mesta za bežanje kada stigneš. 