Jeg ved, hvad du tænker, men du kender ikke forholdene.
Znam ja šta ti misliš, ali ti ne znaš kako stoje stvari.
Jeg har brug for noget i forgrunden for at se forholdene.
Treba mi nešto napred da se vide proporcije.
Vi forventede, at forholdene i rummet ville have en virkning på bakterierne... men det her!
Pretpostavljamo da su uvjeti u svemiru... imali mutacijske efekte na bakteriju. Ali ovo...
Jeg har gået rundt og set skoler an men forholdene her er forfærdelige.
Gledala sam škole u okolini, ali uslovi su ovde oèajni.
Forholdene i restauranten bliver mere og mere trykkende.
Uslovi u toj trpezariji postaju sve teži.
Forholdene er spartanske, men det er som et andet hjem.
Uvjeti su pomalo spartanski, ali to je naš daleki dom.
l jeres base definerer i forholdene, og vi skal konsultere jer hver gang, vi gør noget.
U vašoj bazi vi diktirate uslove. Moramo da vas konsultujemo pre bilo koje akcije.
Jeg må nok også hellere tage en pause fra forholdene.
Znate, i ja bih trebao prestati sa izlascima, takoðer.
Hvad nu hvis man var et sted, hvor forholdene var helt rigtige.
Ali da postoji moguænost gde su uslovi pravi.
På grund af forholdene vil de anvende Agent Yellow, stemmer det?
U tom kontekstu, bez presedana kreæe se u akciju "Žuti agent"?
Forholdene understøtter ikke hans normale metoder.
Uslovi ovog mesta ne podržavaju njegovu metodologiju.
Cauchy var den første til at studere, forholdene mellem faktorerne i en udefinerbar størrelse.
Kouèi je prvi ozbiljno prouèavao uslove za konvergenciju beskrajnih nizova.
Forholdene er yderligere forværret efter bruddet på to dæmninger.
Услови су се погоршали после пада две бране.
Mens forholdene for hans forsvinden er dunkle, er det indlysende, at hans blod er værdifuldt, da han er dobbelt så gammel som som mig og 10 gange så mægtig vampyr.
Iako su okolnosti njegovog nestanka nejasne, logièno je da bi njegova krv bila izuzetno vredna, jer je on više nego duplo stariji od mene, i deset puta bolji vampir, nego što æu ja ikada biti.
Når forholdene var dårlige, og banen blev glat, så kunne han noget særligt.
U takvim uslovima, kad je staza bila veoma klizava, on je imao mnogo više.
Jeg rejser til Moskva i morgen og derefter videre med en kommission for at se på forholdene hos jøder og sigøjnere, hvis forhold jeg bestemt ville foretrække frem for mine egne.
Putujem sutra u Moskvu, a zatim u gubernije, s komisijom koja će ispitati uvjete života židova i cigana, život koje silno preferiram u odnosu na moj vlastiti.
Nu er forholdene lige, lille rotteven.
Izjednaèene snage, moj mali trkaèki prijatelju.
Jeg har fået at vide at forholdene her er blevet meget værre.
Речено ми је да су ствари овде постале много горе.
Siden hvornår bekymrer du dig om forholdene, Leanne?
Otkad je tebe briga za uslove, Leanne?
Synes I, at forholdene i fængslet er helt i orden?
Mislite da su uvjeti u tom zatvoru su savršeno u redu?
Jeg forsøger at udbedre forholdene til Kina.
Pokušavam da popravim odnose sa Kinom.
I har skudt våbnene ind og justeret dem til forholdene, ikke?
...prednost. Sve morate prilagoditi po Kinšasa zoni, jasno?
Hvis HVAC-forholdene overskrider grænsen, 35 grader, blødgøres polyuretanet og så bliver båndets data ulæselige.
Ako klimatski uslovi preðu gornji prag od 35 stepeni, poliuretanski lepak omekša i podaci na traci postaju neèitljivi.
Skal vi ikke kontakte firmaet og fortælle at forholdene er uholdbar?
Trebamo li nazvati firmu i javiti o problemu s vezom?
Vi har ikke de ønskede ressourcer, men I vil nok finde forholdene tilstrækkelige.
Немамо свега, али верујем да ће вам смештај бити довољан. Овде су!
Sådan er forholdene på en tredjedel af Jordens landmasser.
Takvi su uslovi na 1/3 kopna naše planete.
Kærlighed: på en succesfuld måde styre forholdene med de mennesker der er tætte på en og med de nærsamfund som man er en del af.
Љубав: успешно одржавање веза са људима који су вам блиски и са заједницама чији сте део.
Og de er rettet efter at beskytte forholdene.
I usmerene su na očuvanje veza.
NASA beskrev forholdene det år som det værste siden optegnelserne begyndte.
NASA je uslove te godine opisala kao najgore otkad je počelo merenje.
Han var den, som led mest under forholdene i fangenskab, men alligevel forstod han det amerikanske demokrati.
On je najviše patio u tim zatvorskim uslovima, a ipak je razumeo američku demokratiju.
Og mange af vores ideer er blevet dannet, ikke for at opfylde omstændighederne i dette århundrede, men til at klare forholdene af tidligere århundreder.
I mnoge naše ideje su nastale ne da se suoče sa okolnostima ovog veka, nego da izađu na kraj sa okolnostima prošlih vekova.
Det handler om at tilpasse til forholdene, og personliggøre uddannelse til de mennesker du rent faktisk underviser.
Radi se o prilagođavanju okolnostima, personalizovanju obrazovanja spram ljudi koje ustvari podučavate.
Men da han havde ydmyget sig, vendfe HERRENs Vrede sig fra ham, så han ikke helt tilintetgjorde ham; også i Juda var Forholdene gode.
Što se dakle ponizi, odvrati se od njega gnev Gospodnji, i ne zatre ga sasvim; jer još u Judi beše dobra.
al den Stund du af Kongen og hans syv Rådgivere sendes for at undersøge Forholdene i Judæa og Jerusalem på Grundlag af din Guds Lov, som er i din Hånd,
Jer se šalješ od cara i od sedam savetnika njegovih da nadgledaš Judeju i Jerusalim po zakonu Boga svog koji ti je u rukama,
1.4522221088409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam ja šta ti misliš, ali ti ne znaš kako stoje stvari. 