Han stjal din forside, han stjæler din forestilling.
On ti je ukrao naslovnicu.Krade ti predstavu.
Vi kan ikke gennemføre en forestilling uden et voldsomt skænderi eller en voldsom ståpik.
Ocigledno nijedno izvodenje ne može proci a da ne bukne ili požar, ili erekcija. Pao sam na prosjacki štap.
Mine unge venner onsker en privat forestilling med to par.
Znoji se. Moji mladi prijatelji žele privatnu predstavu sa dva para.
Det var en underholdende forestilling dig og ejeren gav.
Bila je to zabavna predstava izmeðu tebe i vlasnika ovog.
Så vi sender hende af sted med den forestilling, at hun kommer med fred.
Poslaæemo nju sa uverenjem da dolazi u miru.
Vi plejer at sige, at vi ikke kan forudsige tidspunktet for vores død, men når vi siger dette, er det ud fra en forestilling om, at dette tidspunkt ligger langt ude i en usikker fremtid.
Ми кажемо да се не може предвидети сат смрти. Али када ово кажемо ми замишљамо да је тај сат у далекој будућности.
Han afskedigede sin impresario og forberedte en ny forestilling.
OTPUSTIO JE MENADZERA I POCEO DA SE PRIPREMA ZA NOVU PREDSTAVU.
Her var kejserens svar og anden magi, der overgik enhver forestilling.
Car je tu pronašao svoj odgovor i druge èarolije koje nije ni zamišljao.
Til en forestilling med de hoppende mus efter middag.
Bobinsky te je pozvao da dođeš pogledati predstavu skačućih miševa nakon večere.
Så snart de er parate, vil de give en særlig forestilling til ære for dig.
I čim budu spremni, žele ti prirediti posebnu predstavu u znak zahvalnosti.
Jeg tror at vi når næste forestilling hvis vi går nu.
Stignemo na sledeæu projekciju. - Svakako.
Men lige nu, her, før dagens forestilling, vil jeg gerne, at vi samles.
Želim da iskoristim ovaj trenutak, da se svi okupimo, pre nego što poène predstava.
Alle jeg mænd, jeg kender, blegner i forhold til den blændende forestilling, Arthurs selskab er.
Svaki muškarac koga sam upoznala nije ni blizu onoga što imam u Arturovom divnom društvu.
Kompagniet hedder Cedar Lake, og vi har en forestilling i morgen aften.
Компанија се зове Кедар Језеро, и тамо је заправо сутра представа, ако хоћеш.
Hvis du tager af sted nu, kan du nå hen til Elises forestilling.
Ако одеш сада, можеш стићи на Елисину представу.
En forestilling på bestilling af vor nye konge.
Наређујем представу за нашег новог краља!
Embedsmændene fik mere, end de havde regnet med, da man i dag fejrede, at der skal bygges et kasino, for en vred, topløs kvinde gav deltagerne lidt af en forestilling.
Sranje! Opštinski zvaniènici dobili su mnogo više od kocke na podizanju kazina ranije jutros, kada je besna dama bez majice, uspela da zaustavi šou.
Så med den rette makker kan I lave en flot forestilling.
Dakle, sa pravim partnerom možete da priredite odliènu predstavu.
Mange forbandt det med journalisten Martin Weiners død, en skeptisk reporter, der fik et hjerteanfald til en forestilling.
Njegov odlazak mnogi povezuju sa smræu novinara Martina Vajnera, reportera koji je doživeo srèani udar na jednoj Silverovoj predstavi.
Hvorfor tillade en undersøgelse, når man kan sætte en forestilling op og tjene en masse penge?
Ne slažem se. Zašto pristati na rigorozna ispitivanja kad imate masovne spektkle u kojima se može zaraditi novac. Mnogo novca, rekla bih.
Det er en forestilling, ikke sandt?
Све ово је само ради представе. Зар не?
Jeg brugte dine penge til at købe en billet til en ballet-forestilling.
Tvojim novcem sam kupila ulaznicu za balet.
Aftenens forestilling begynder om fem minutter.
Veèerašnja izvedba poèinje za pet minuta.
Denne retssag er en forestilling, dit fjols.
Ово суђење је представа, сте дериште.
Desuden er en god forestilling blottet for alt overflødigt.
Predstava je dobra kada je lišena bilo kakve suvišnosti.
Dante definerede den moderne forestilling om Helvede.
Dante je definisao naše moderno viðenje pakla.
Det er rettet mod regeringer og er alene Barkawis forestilling.
Cilj su vlade. Nema zvaniène podrške bilo koje države Barkaviju, ali...
BG: Der er den forestilling om at Nordamerika og Europa ikke rigtigt er opmærksom på disse trends.
BĐ: I stiče se utisak da Severna Amerika i Evropa ne obraćaju pažnju na ove trendove.
Så mine medforfattere og jeg har benyttet computere, det bedste værktøj i vore tid, til at hjælpe folks forestilling og hjælpe dem med at forestille sig, hvordan det vil være i fremtiden.
Зато смо коаутори и ја користили компјутере, најсавршенији алат нашег доба, да потпомогнемо људској машти да замисли како изгледа далека будућност.
Vores forestilling om hvad en ordbog er, har ikke ændret sig siden hendes regeringstid.
Naša predstava o tome šta rečnik predstavlja nije se promenila od vremena njene vladavine.
Det modbeviser den populære forestilling, at hvis du er den klogeste person i rummet, så er du i det forkerte rum.
To osporava popularno mišljenje da ukoliko ste najpametniji u prostoriji, vi ste u pogrešnoj prostoriji.
Opgiv denne forestilling med at trutte i dit eget horn.
Одбаците мисао да сами себе хвалите.
Romerne havde den samme forestilling, men de kaldte den slags kreative ånd for et geni.
Римљани су имали исту идеју, али они су тај бестелесни креативни дух звали "геније".
(Latter) Se, det er oprørende som en forestilling, men det tiltrækker folk.
(smeh) Vidite, to je smešno kao koncept, ali privlači ljude.
Og denne kløft mellem Vesten og resten har skabt en forestilling om verden, som vi stadig bruger sprogligt, når vi taler om "Vesten" og "Udviklingslandene."
A taj jaz između Zapada i ostatka sveta je stvarao mentalni sklop sveta koji još lingvistički koristimo kada govorimo o "Zapadu" i "Svetu u razvoju".
Men verden har forandret sig, og det er på tide at opgradere den forestilling og den taksonomi over verden, og at forstå den, som den er nu.
Ali svet se promenio, i odavno je trebalo da se promeni taj mentalni sklop, tu klasifikaciju sveta, i razumeti ga kakav je sada.
1.5267679691315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On ti je ukrao naslovnicu.Krade ti predstavu. 