De bragte os ikke hertil for at forandre fortiden.
Oni nas nisu doveli ovamo da menjamo prošlost.
Hvis de forandrer sig for mig, kan de forandre sig for dig.
Ако могу да се промене за мене, могу и за тебе.
Ingen kan forandre hendes skæbne nu.
Sad nitko ne može promijeniti njezinu sudbinu.
Ja, vi kan bruge vores kræfter til at forandre verdenen.
Da, mi možemo da iskoristimo naše moæi da promenimo svet.
Og affald, som stablede sig i århundrede uden nogen som helst plan hvilket førte til den store affalds lavine i år 2505 startpunktet for hændelsesforløbet som skulle forandre verden for altid.
kao smeće, koje je skladišteno vekovima bez ikakvog plana što je dovelo do velikog odrona smeća 2505... koji će pokrenuti događaje koji će promeniti svet zauvek.
Jeg sagde, at New York ville forandre dig.
Rekla sam ti da æe te New York promeniti.
En fyr kan gøre alt muligt for at forandre sig.
Тип може све да учини да буде другачији...
Tror du, at mennesker kan forandre sig?
Misliš li da se ljudi zaista mijenjaju?
Udmattelseskrig er en fryd for nogle og en forbandelse forandre.
Pozicioni rat je za jedne saveznik, a za druge prokletstvo.
Jeg er villig til at satse på noget, der kan forandre verden.
Мислим, спреман сам да се опечем за нешто што ће променити свет.
Julie Criscoll på 15 ønskede at forandre verden mere end noget andet.
"15-godišnja Džuli Kriskol žarko je želela da promeni svet."
Når det kommer til produktionsmekanismerne må vi kigge nærmere på et kraftfuldt fænomen som er meget nyt i menneskets historie og er på vej til at forandre alting.
Što se tiče same mehanike proizvodnje, moramo razgovarati o novom, moćnom fenomenu koji se tek nedavno pojavio u ljudskoj istoriji, a na putu je da izmijeni sve.
Jeg vil bare ikke have, de skal forandre mig.
Једноставно не желим да ме промене.
Jeg vil forandre mig for din skyld.
Želim da promenim svoj život zbog tebe.
Jo længere tid det tager, desto mere kan jeg se hende forandre sig.
Što duže traje, više promena vidim na njoj.
Én bid vil forandre din verden for evigt.
Један гриз и твој свет ће се заувек променити.
Jeg gjorde også forsøget, men folk lader sig ikke sådan forandre.
Veruj mi, ja sam to isto pokušala. Ali, ljudi nisu sposobni da se promene, Štucko.
Gav du mig nogen antydning af, at du kunne forandre dig?
Šta je pokazivalo da možeš da se promeniš, Stamenko?
Vi er fredens stemme, og stykke for stykke vil vi forandre verden.
Mi smo glas mira. I, malo po malo, promenićemo ovaj svet.
Havde du ikke været så frastødende, ville jeg næppe have indset, at jeg måtte forandre mig.
Da nisi bio toliko odvratan, nikad ne bih saznala da treba da se promenim.
Jeg vil forandre menneskelivet fuldstændigt her i aften.
Veèeras æu ovde promeniti mišljenje o ljudskom postojanju.
Den vil kunne forandre virkelighedens beskaffenhed.
Ово би могло променити изглед стварности.
Jeg lovede hende at forandre mig, og vi flyttede sammen igen.
Obeæao sam joj da æu se promeniti i vratili smo se da živimo zajedno.
Hvis vi kunne få fat i mere, kunne det forandre vores liv.
Можемо добити више... Промијенили би си живот!
Hun blev genfødt af ilden til at forandre verden.
U vatri se ponovo rodila da promeni svet.
Fra ilden genopstod hun for at forandre verden.
Из ватре је васкрсла да обнови свијет.
Arnold forsøger stadig at forandre og befri os.
Arnold još nastoji da nas promeni. Oslobodi.
Jeg var sikker på, at jeg ville blive far til et barn, som ville forandre verden.
Био сам сигуран да ћу бити отац... дијетета... које ће промијенити свијет.
Så billedet er at vi ikke bare er på en trædemølle som går hurtigere, men at vi må forandre trædemøllen hurtigere og hurtigere.
Dakle slika je takva da nismo samo na pokretnoj traci koja se kreće brže već moramo da menjamo trake sve brže i brže.
Det vender vi tilbage til om et øjeblik, og det er mit håb, at hvis I lærer nogle få justeringer, så kan det være med til at forandre jeres liv betydeligt.
Vratićemo se na to za nekoliko minuta i ako biste naučili kako da to promenite sasvim malo, možda biste mogli značajno da promenite tok vašeg života.
For at nå til bunds i dette, kan det hjælpe - - at skelne mellem de lidelser, der ikke kan gøres noget ved - - med de lidelser, vi kan forandre.
Kako bismo razlučili ovo, može biti korisno da razdvojimo patnju koja je sama po sebi neophodna sa patnjom koju možemo izmeniti.
Kunst, tænkte jeg, kunne lære mig noget om, hvordan man observerer... En meget givende kundskab for en dreng, der ikke kunne forandre - - meget af det, han så.
Proučavajući vizuelnu umetnost, mislio sam da ću naučiti nešto o tome kako da gledam, zaista bitna lekcija za dečka koji nije mogao da promeni većinu toga što je gledao.
Hvis vi begynder at tænker på denne måde, vil det forandre alt.
Знате, ако о томе почнемо да размишљамо на овај начин, све се мења.
Og mens afbrænding af kul er en af de vigtigste årsager til global opvarmning, så vil den bemærkelsesværdige rent-kul-teknologi som ses her forandre alt.
I dok je sagorevanje uglja jedan od vodećih uzroka globalnog zagrevanja, izvanredna tehnologija čistog uglja koju ovde vidite menja sve.
I løbet af de næste fem minutter, er min intention at forandre Jeres forhold til lyd.
Tokom narednih pet minuta, moja namera je da promenim vaš odnos sa zvukom.
Al den information vi så forandre sig i verden indbefatter ikke offentligt finansieret statistik.
Све информације које смо видели како се мењају не укључују јавно-финансиране статистике.
Thi vi have hørt ham sige, at denne Jesus af Nazareth skal nedbryde dette Sted og forandre de Skikke, som Moses har overgivet os."
Jer ga čusmo gde govori: Ovaj Isus Nazarećanin razvaliće ovo mesto, i izmeniće običaje koje nam ostavi Mojsije.
1.6096558570862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ubedio sam sebe da æemo promeniti svet. 