Jeg har hørt, at en bande fjendtlige Comancher... kom forbi for mindre end en uge siden.
Èuo sam da je banda ratnièkih Komanèa... prošla prošli tjedan.
Fjendtlige aktiviteter i hans gamle område blev reduceret til ingenting.
Neprijateljska delovanja u njegovom sektoru prestaju.
De fjendtlige basser er så barske som eksercitsinstruktører.
Žilavi su kao i naši instruktori.
Muligvis stærke fjendtlige styrker foran os.
Verovatnoæa da su jake neprijateljske snage ispred nas.
Der kan godt være stærke fjendtlige styrker i de huse.
U onim zgradama su jake neprijateljske snage.
Jones er udstyret til at opfange software fra fjendtlige ubåde.
Џоунс је сетован да семплује софтвер из непријатељских подморница.
Det er fjendtlige omgivelser, jeg er uforberedt og folk vil gi´ mig røvfuld.
Непријатељско окружење, ја сам неприпремљен, са људима који хоће да ме разбију.
Hvad sker der, hvis de bliver fjendtlige?
Шта ће се десити ако стварно пређу у напад?
Intet taler for, at de har fjendtlige hensigter.
Немамо разлога да верујемо да су нам непријатељи...
Sig mig, vil den knægt spolere mit fjendtlige opkøbsforsøg?
Pitam vas, hoæe li on preuzeti moj posao?
Beskyd fjendtlige mål, når i kan se dem.
Napadnite neprijateljske mete kako se pojave!
Disse fjendtlige missilbaser kan kun have et formål, nemlig at kunne rette et atomangreb mod den vestlige halvkugle.
... да места са офанзивним пројектилима могу обезбедити могућност за нуклеарни напад против западне хемисфере.
Kilder i det Hvide Hus, siger der ikke har været kontakt fra disse fartøjer, ej heller har de foretaget fjendtlige handlinger.
Извор из Беле Куће каже да није било комуникације са НЛО, и да није било непријатељских акција.
Det er ikke underligt at de tror vi er fjendtlige.
Znaš, nije teško shvatiti zašto misle da smo neprijatelji.
I fjendtlige siges jo at være konger af junglen.
Ви непријатељи сте ваљд акраљеви џунгле.
LaFleur har sendt eftersøgningshold ud, men den fjendtlige har et forspring.
Laflor je veæ poèeo sa traženjem, ali neprijatelj ima dobar poèetak.
Eftersom vores overvågningskameraer ikke så nogen fjendtlige trænge sig ind på området, så må det være en af os.
A pošto sigurnosne kamere nisu snimile nekog od neprijatelja da ulazi, znaèi da je to neko od nas.
Vi har nu destrueret alle fjendtlige skibe, ingen om bord kom til skade og evakueringen af besætningen på Kobayashi Maru er i gang.
Тако смо елиминисали све непријатељске бродове, нико на броду није повређен, а успешно спасавање Кобајаши Мару је у току.
Jeg ved, at I alle forventer, vi støder til Flåden men jeg giver ordrer til, at vi eftersætter det fjendtlige skib.
Знам да сте очекивали да се прикључите флоти, али ја наређујем потеру за непријатељским бродом.
De mænd udenfor er eftersøgte fjendtlige kombattanter, som arbejder direkte imod vores land.
Људи су иза ових врата који су тражени војници директно умешани против наше земље.
Alle dem, du har nævnt, alle disse fjendtlige kombattanter, de har gjort forfærdelige ting, Walter, men på vegne af den amerikanske regering, og nu vil de, at de skal dø.
Свако кога си поменуо, сви они плаћеници, да, урадили су неке грозне ствари, грешне Валтер, али у име владе САД, сада их желе све мртве.
Fjendtlige soldater tog ham til fange.
Bio je zarobljen od strane neprijateljskih vojnika.
Jeres befalingsmand er en skolelærer fra Maine... da 2.000 fjendtlige soldater pludselig vælter ud mellem de træer... skrigende så højt, de kan, opsat på at slagte jer.
Zapovijeda vam učitelj iz Mainea. Kad odjednom, 2000 neprijateljskih vojnika, krene jurišati iz onog šumarka. Vičući na sav glas, odlučni pobiti vas.
Den fjendtlige flåde har indledt et storstilet luftangreb på USA.
Neprijateljska flota zapoèela je totalni zraèni napad na SAD.
De medfører hver 200 fjendtlige fartøjer og er ekstremt...
Svaki nosi približno 200 manjih brodova i iznimno su...
Jeres regering betragter dem nu som fjendtlige kombattanter.
Èeplin je proglašen kao nepodobnim za kapetana kao i zamenik.
Oprør blandt tørstige og fjendtlige slaver kan ses i værste fald, og den umulige opgave at dele utilstrækkelige vanddepoter mellem de levende i bedste fald.
Pobuna žednih i neprijateljski nastrojenih robova ekstreman, i nemoguæ zadatak, podeliti smanjene rezerve vode meðu živima, u najmanju ruku.
Bare giv os vores drage, så smutter vi, sære, fjendtlige person, vi aldrig før har mødt.
Samo nam vrati našeg zmaja i idemo, čudna, zla osobo čije ime ne znamo.
I 1965 som en soldat Femte Regiment af den amerikanske hær sammen med 450 soldater blev kastet i La Drang Valley og baghold fjendtlige tropper,
U 1965., kao pripadnik Vojske SAD 5th puk, Vinsent je bio meðu èetiri stotine pedeset vojnika spuštenih u La Drang dolini i odmah u zasedu od 2000 neprijateljskih vojnika.
Vi går nu over til den fjendtlige nation Nordkorea.
A sada da se osvrnemo na neprijateljski narod Severne Koreje.
Og målet med spillet er at ødelægge den afgørende fjendtlige bygning, som kaldes deres "Ancient".
Glavni cilj igre je da se uništi kljuèna protivnièka graðevina koja se zove "Drevni."
Jeg bruger min tid som Khan på at inkludere fjendtlige kulturer.
Proveo sam svoj Kanat prihvatajuæi strane kulture.
Taktik, strategi kampagner og fjendtlige overtagelser, ikke?
Taktike, strategije, kampanje i nasilna preuzimanja.
Indstil jeres fjendtlige handlinger og gå hjem.
Obustavite vaše neprijateljske akcije i vratite se kuæama.
Dyrene er ikke venligt stemt over for mennesker men de er direkte fjendtlige over for kameraerne.
Ako je divlji svet neprijateljski raspoložen prema ljudima, to objašnjava zašto je i prema kamerama.
Det viser sig, at de fleste mennesker over 50 har det bedre, er mindre stressede, mindre fjendtlige, er mindre nervøse.
Ispostavlja se da se većina ljudi preko 50 oseća bolje, sa manje stresa, manje je neprijateljski nastrojeno, manje nervozno.
I bund og grund repræsenterede dette at tage et aggressivt standpunkt i forhold til mit eget sind, en slags psykisk borgerkrig, og til gengæld var dette skyld i, at antallet af stemmer steg, og at de voksede sig gradvist mere fjendtlige og truende.
U suštini, ovo predstavlja preuzimanje agresivnog stava prema sopstvenom umu, jednu vrstu psihičkog građanskog rata, a zauzvrat je izazvalo povećanje broja glasova koji su postepeno postajali sve više neprijateljski i preteći.
men pointen er, dette er den samme situation, der kan oppiske den fjendtlige fantasi i nogle af os, der gør os til udøvere af ondskab, kan inspirere den heroiske fantasi hos andre.
али ствар је у томе да је ово ситуација која може да покрене непријатељску машту код неких од нас, да нас наведе да учинимо зло, а да инспирише друге на херојство.
Man går i denne rumkapsel, man tager ned i dette mørke fjendtlige miljø hvor der ikke er noget håb om undsætning hvis man ikke selv kan sørge for at komme tilbage.
Уђете у капсулу, идете доле у тамну непријатељску околину где нема наде да се спасете ако сами не можете да се вратите.
Mine Pile gør jeg drukne af Blod, og mit Sværd skal svælge i Kød, i faldnes og fangnes Blod og fjendtlige Høvdingers Hoveder!"
Opojiću strele svoje krvlju, i mač će se moj najesti mesa, krvlju isečenih i zarobljenih, kad počnem osvetu na neprijateljima.
0.76014113426208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èuo sam da je banda ratnièkih Komanèa... prošla prošli tjedan. 