Сви, наравно, знате да је Хогвортс основан пре више од 1000 година, од стране четворо највећих вештица и вештаца тог времена.
I ved naturligvis alle sammen at Hogwarts blev grundlagt for over tusind år siden af de fire største hekse og troldmænd på den tid:
Сваки Спартанац брани оног који му је са леве стране од бедра до врата.
Hver spartaner beskytter soldaten ved sin venstre side fra lår til hals med sit skjold.
Пронаћи ћу Алана, решићемо ово с друге стране.
Jeg finder Alan, og vi finder løsningen på denne ting, fra den anden side.
Пре 6 година била сам избављена из затвора и приморана да постанем убица, од стране агенције за тајне операције зване Одсек, која је сада ван контроле.
For seks år siden blev jeg hentet fra fængslet og tvunget til at blive snigmorder for en hemmelig regeringsenhed: Et undercover-program kaldet Division, som nu er løbet løbsk.
То би значило да обе стране имају исте шансе за победу.
Det antyder, at begge sider har en chance for at vinde.
1959. наша Луна 3 је... направила слику тамне, стране у сенци.
I 1959 tog vores Luna 3 et billede af bagsiden, skyggesiden.
Јер желим тебе и твог вука са нама сутра када кренемо с оне стране Зида.
For jeg vil have dig og din ulv her hos os, når vi rider ud bag Muren i morgen.
Зид се сматрао непробојним од стране градитеља.
Livets Mur er ellers blevet kaldt uigennemtrængelig.
Вечни ред је прописан од стране Свете машине.
Den evige orden foreskrives af den hellige motor.
Сам киднапован, скоро убио стране психопата, и мој дечко умро.
Jeg blev kidnappet og næsten dræbt af en psykopat, min kæreste døde. Så...
С једне стране имамо Рејмонда Селерса, предузетника и правог Американца чији производ је управо спасио живот мојој колегиници.
På den ene side har vi Raymond Sellars. En entreprenør og en sand amerikaner, hvis produkt har reddet min kollegas liv.
Финансирали смо сенаторе на обе стране и ништа.
Vi har brugt formuer på senatorerne i begge lejre.
Не сумњам да је био изманипулисан од стране тенденциозних медија и узбуњивача Денета Нортона.
Jeg har ingen tvivl om, at han er blevet påvirket af vores forudindtagede medier samt af sladrehanken, Dennett Norton.
Наша лабораторија је била нападнута, запаљена, опљачкана, од стране кукавица које себе зову клан Стопала.
Vores laboratorium blev stormet sat i brand og udplyndret af de kujoner, der kalder sig Fodklanen.
Хидра, Шилд, две стране новчића који више није валута.
HYDRA, S.H.I.E.L.D. Two sides of a coin that's no longer currency.
Зашто је месо одавде тако укусније него са оне стране Зида?
Hvorforsmagningkødher nedsåmegetbedre end det gør på vores side af muren?
Ево ти твој мир, од стране челика.
Nu kommer freden i form af stålets hurtige angreb.
Ово је папир који би могао [нејасно] -- осмишљен од стране математичара на Харварду 1928. Артур Стон, записано од стране Мартина Гарднера у многим његовим књигама.
Det er et papir, som man kan forvandle - designet af en matematiker på Harvard i 1928, - Arthur Stone, beskrevet af Martin Gardner i mange bøger.
Са леве стране можете видети мали чамац.
På venstre side kan man se en lille båd.
Постала је позната као "Авенија смрти" јер је воз прегазио толико људи, да је железница запослила човека на коњу да иде испред, а он је постао познат као "Каубој са западне стране".
Det blev kendt som "Døds-Avenue" fordi så mange mennesker blev kørt over af togene at jenbaneselskabet hyrede en fyr til at ride på hest foran toget, og han blev kendt som 'West Side Cowboy'.
Девојчица, с њене леве стране, окренула се и погледала краљицу право у очи, рекавши ми: "Молим те реци јој да сам ја премијерка."
Og pigen, der er til venstre for hende, vendte sig mod mig og så dronningen direkte i øjnene og sagde, "Fortæl hende venligst, at jeg er premierministeren."
И видите да су земље са десне стране, као Норвешка и САД, дупло богатије од Израела, Грчке и Португалије са леве стране.
Og I ser, landene til højre, som Norge og USA, er dobbelt så rige som Israel, Grækenland, Portugal til venstre.
Ово су мале области Енглеске и Велса - најсиромашније са десне стране, најбогатије са леве стране.
Disse er små områder i England og Wales -- de fattigste til højre, de rigeste til venstre.
И видите да су једнакије земље са леве стране - Јапан, Финска, Норвешка, Шведска - 20 посто најбогатијих су 3 до 4 пута богатији од 20 посто најсиромашнијих.
Og I ser hos de mere lige lande til venstre -- Japan, Finland, Norge, Sverige -- er de øverste 20 procent omkring tre en halv, fire gange så rige som de nederste 20 procent.
Припремају се за свет који ће сусрести са друге стране материце.
De forbereder sig på den slags verden de møder på den anden side af livmoderen.
Мој циљ је да дам глас нечујним људима, да покажем скривена светла иза завесе велике игре, мале светове игнорисане од стране медија и пророка светског конфликта.
Mit mål er at give en stemme til det stille folk, at vise det skjulte lys bag det store spils gardin, de små verdener, der bliver ignoreret af medierne, og den globale konflikts profeter.
С друге стране, ово звучи смешно.
På den ene side lyder det latterligt.
АБ: Обе стране могу да вас убију.
AB: Du kan blive skudt ned af begge sider.
С једне стране су биле празне, а са друге стране сам навео нека лака упутства.
De var tomme på den ene side, og på den anden side skrev jeg nogle simple instruktioner.
Али можда то и не би било тако пуно агоније, да никада нисте ни поверовали да најнеобичније стране вашег бића потичу из вас.
Men måske behøves det ikke at være helt så fyldt af smerte Hvis du i første omgang ikke troede på at de mest ekstraordinære aspekter af din tilværelse kom fra dig selv.
И ако ћемо то да урадимо, морамо да повучемо земље са дна и земље са десне стране графика.
Og hvis det skal lade sig gøre, er vi nødt til at trække lande op fra bunden, og vi skal trække lande fra højre mod venstre på grafen.
0.54730200767517s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ved naturligvis alle sammen at Hogwarts blev grundlagt for over tusind år siden af de fire største hekse og troldmænd på den tid: 