Man bruger ungdommen på at bygge noget til sig selv og familien og til samfundet, men så ser man bare det hele falde fra hinanden, når man er gammel.
Celu mladost gradite nešto za sebe, i svoju porodicu, i za vašu zajednicu, samo da bi gledali kako vam to pod stare dane oduzimaju.
Hør, vi er for tæt på, til at lade det falde fra hinanden.
Slušaj, isuviše smo blizu da bi pustili da sve propadne.
Stadion er ved at falde fra hinanden.
Stadion se raspada. Niste dali ni centa za održavanje.
Og så den nye, Bob... han begyndte at falde fra hinanden, og... det har bare været den ene spand lort, efter den anden.
Ovaj novi, Bob... on se raspada, i-- samo uleæem iz jednog sranja u drugo.
Hej, så snart din garanti udløber, begynder du at falde fra hinanden.
Oh, hej. Hej. Èim istekne garancija poèneš da se raspadaš.
Jeg har hørt at de har spærret ham inde og de har overladt os andre til at falde fra hinanden.
Èuo sam da su ga sredili a nas ostavili da se raspadnemo.
Mit liv er ved at falde fra hinanden lige nu.
Мој живот је тренутно на дну.
Det ene øjeblik glider man af sted. I næste nu står man i regnen og ser sit liv falde fra hinanden.
U jednom trenutku nesmetano kliziš životom, a u drugom stojiš na kiši i promatraš kako nestaje.
Når solen står op, begynder isen at falde fra hinanden.
...Sunce izaðe i led se poèinje rastapati.
Stedet er ved at falde fra hinanden.
A kada se vratim, ti neæeš biti ovde.
Den begyndte at falde fra hinanden, så jeg fik den lavet med diamanter til præsident ballet.
Raspadala se, pa sam rešila da izvadim dijamante.
Hvis vi trækker i nogle strenge for en elev vil hele systemet falde fra hinanden.
Ako potegnemo veze za jednog klinca... cijeli sustav æe se raspasti.
Flere ting, og så ville han måske falde fra hinanden.
Jos par stvari, i možda bi se potpuno raspao.
Er I klar over, hvordan det er at falde fra hinanden langsomt og dø?
Znate li kako izgleda kad se polako raspadate?
Lige siden du kom, er alt begyndt at falde fra hinanden.
Откако си дошао, све је кренуло наопако.
Det øjeblik man tror tingene bare kører er det øjeblik det hele begynder at falde fra hinanden.
Na minut pomislis da si sredio stvari A u jednom momentu sve pocne da se raspada.
Dit skelet er ved at falde fra hinanden.
To se samo tvoj skelet raspada.
De var gift i 35 år hvis det så hurtigt kan falde fra hinanden...
Bili su u braku 35 godina. Ako je moglo tako brzo da propadne...
Men Susan Delfino var besluttet på at komme tilbage til Wisteria Lane, og på den måde begyndte hendes verden at falde fra hinanden.
Ali Susan Delfino je rešila da se vrati u Wisteria Lane, i tako je njen svet poèeo da se raspada.
Som om hun ikke havde fattet... at jeg var ved at falde fra hinanden i den anden ende af røret.
I da to na kraju nije shvatila... Ja sam se raspadala sa druge strane žice.
Nogle gange skal ting falde fra hinanden, for at andre ting kan ske.
se nešto mora raspasti da napravi mjesta boljim stvarima.
Byen er ved at falde fra hinanden.
Ovdje sam prvo shvatila da je nešto drugaèije.
Undskyld men, tingene er ved at falde fra hinanden derhjemme.
Извини, али лоше нам иде код куће.
Jeg ved ikke, hvor meget du kan huske men det fly begyndte at falde fra hinanden.
Ne znam koliko se sjećaš, ali avion se počeo raspadati.
Hele stedet ville falde fra hinanden, hvis ikke du var her.
Ovo mesto bi se raspalo bez tebe.
Hvorfor Downton betyder noget, hvorfor det må ikke falde fra hinanden.
Zašto je važno da se Daunton saèuva.
I alle de nætter har jeg spekuleret over om blot en enkel vending ville få hele verden til at falde fra hinanden og lige nu, som vi sidder her, der ved jeg ikke, hvem af os historien vil se som skurk.
Sve noæi koje sam probdela brinuæi se da li æe i najmanja promena fraze uroditi katastrofom za svet... A sada, u ovom trenutku, ne znam koje od nas dvoje æe istorija više osuditi.
Hvordan kan jeg forhandle for lærerne, når kongressen ser os falde fra hinanden, før vi danner en samlet...
Kako æu lobirati za prosvetare ako se cepamo pre zajednièke...
Jeg skulle have fået det til at fungere, men nogle gange er det bare nemmere at lade ting falde fra hinanden.
Mûködhetett imaju, ali ponekad lakše ostaviti sve raspadati.
Du lader alt falde fra hinanden på grund af hende.
Ti si moj posao! Zbog nje dozvoljavaš da se sve uruši!
Alt jeg har gjort, er at prøve at stoppe byen fra at falde fra hinanden, men alt er blevet for ustabilt.
Sve što sam radio, radio sam da se grad ne bi raspao. Ali sve je postalo suviše nestabilno.
Emne Lucas er begyndt at falde fra hinanden.
Subjekat Lukas poèinje da se otkriva.
1.145024061203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Celu mladost gradite nešto za sebe, i svoju porodicu, i za vašu zajednicu, samo da bi gledali kako vam to pod stare dane oduzimaju. 