Ja, her fabler jeg om civilisation, mens dit "Tara" er i fare.
Imaš pravo, Scarlett. Brbljam o civilizaciji dok je tvoja Tara u opasnosti.
Først fabler De om et interview med prinsessen, og så forsvinder De.
Suviše toga znam. Prvo nudiš ekskluzivnu reportažu o princezi, a zatim nestaješ.
Jeg har intet at gøre med dine fjollede fabler.
Znaš da se ne petljam u tvoje futuristièke besmislice.
John, jeg ved ikke, hvad du fabler om.
Džon, ne znam o èemu prièaš.
Jeg aner jo ikke, hvad du fabler om.
Ja èak ni ne znam o èemu ti uopšte prièaš.
Sig mig... kan du tilfældigvis lide Krylovs fabler?
Reci mi... da ne voliš možda Krilove basne?
De bliver grebet af begær, og så fabler De om svin og næsehorn!
Iznenada navalite na mene, a onda mi prodajete prièu o divljim svinjama i nosorozima.
Og du aner ikke, hvad jeg fabler om, for du er jo trods alt et foster.
A ti pojma nemaš šta ja prièam, jer si, priznajmo, samo fetus.
Jeg aner ikke, hvad du fabler om.
Bukvalno pojma nemam o čemu govoriš.
Af hensyn til de af os, der ikke ved noget om banksvindel vil du så forklare, hvad du fabler om?
Karl, možeš li zbog onih koji nemaju pojma o bankovnim prevarama... reæi šta to kog ðavola prièaš?
Nogle gange er det bare allegorier eller fabler med en morale eller et tema, som livet i ghettoen.
Ponekad su to samo alegorije ili bajke sa porukom ili tema, kao životni stil u getu.
New Orleans er en sirenernes by, hvor fabler og illusioner trives.
Njo Orleans je lud grad. To je mesto etiketa i iluzija.
"Sit selskabs økonomiske problemer." Hvad fabler hun om?
Financijski problemi korporacije? O èemu ona to prièa?
Fabler du ikke altid om, hvordan den videnskabelige protokol altid skal følges?
Niste li upravo vi prièali o tome kako nauèni postupak uvek treba da bude ispravan i oprezan?
Jeg ved ikke, hvad du fabler om!
Ne znam o cemu govoris! Odjeb...
Han siger, De fabler som en hysterisk kælling.
Оптужио Вас је да бунцате као бесна курва.
Her sidder jeg og fabler om terapi uden tanke for, hvad det koster.
Vidi me, pričam o psihijatrima, a ne razmišljam o trošku.
Hvorfor fabler alle om det kort?
Zašto su svi opsednuti tom mapom?
En slags fabler, der tydeliggør tingene.
Recimo poput basni, da si predoèite sliku.
Hun fabler hele tiden om energiens kredsløb og dyreånder.
Стално трабуња о протоку енергије, духу животиња.
Hun fabler op om, hvilken pervers stodder Lemke var, og hun ønskede at flytte til et andet selskab.
Prièala je o tome kako je Lemke perverznjak i kako hoæe posao prenijeti na drugoga.
Du fabler om et slagsmål for 20 år siden.
Sve o èemu ti misliš je neka tuèica od pre 20 godina.
Aner ikke, hvad du fabler om.
Ne znam o èemu prièaš. Da, oprosti.
Jeg begriber ikke, at du stadig fabler om Howard University.
Ne mogu da verujem da još uvek prièaš o "Univerzitetu Hauard".
En strisser i radioen fabler om en 100-årig der er blevet kidnappet af rockere.
Pandur na radija prièa o nekom stogodišnjaku koga je kidnapovala banda.
Du fabler altid om den mur.
Stalno me gnjavite s tim zidom.
Den Gamle Mand og hans martyrer er ikke andet end genfærd og fabler til at skræmme børnene med!
Starac i njegovi muèenici su samo bajke kojima se plaše deca!
Jeg tror, du handler med fabler på det sorte marked.
Mislim da si trgovao za bajke sa crnog tržišta.
Jeg ved ikke, hvad du fabler om.
Kapetane, ne znam o èemu govorite.
Men det er sikkert alt sammen vås, og jeg aner ikke, hvad jeg fabler om.
Sve je to gotovo sigurno besmislica i nemam pojma zašto pričam o tome.
Jeg brugte mine sidste penge på at tage hertil, og så fabler du løs om tankehelbredelse?
Потрошио сам све паре да дођем овде, карта у једном смеру, А ви ми говорите о излечењу кроз веру.
Han fabler løs om et udyr på et slot.
Prièao je o zveri i dvorcu.
og ikke at agte på Fabler og Slægtregistre uden Ende, som mere fremme Stridigheden end Guds Husholdning i Tro.
Niti da gledaju na laži i na teftere od plemena kojima nema kraja, i koji pre čine prepiranja negoli Božji napredak u veri.
men afvis de vanhellige og kælingagtige Fabler! Derimod øv dig selv i Gudsfrygt!
A poganih i bapskih gatalica kloni se; a obučavaj se u pobožnosti.
og ikke agte på jødiske Fabler og Bud af Mennesker, som vende sig bort fra Sandheden.
Ne slušajući jevrejske gatalice ni zapovesti ljudi koji se odvraćaju od istine.
Thi vi have ikke fulgt klogtigt opdigtede Fabler, da vi kundgjorde eder vor Herres Jesu Kristi Kraft og Tilkommelse, men vi have været Øjenvidner til hans Majestæt,
Jer vam ne pokazasmo silu i dolazak Gospoda našeg Isusa Hrista po pripovetkama mudro izmišljenim, nego smo sami videli slavu Njegovu.
0.46641707420349s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imaš pravo, Scarlett. Brbljam o civilizaciji dok je tvoja Tara u opasnosti. 