Der var faktisk ingen af dem, der var fra min fødeby.
U stvari, èak niko nije bio ni iz mog rodnog grada.
Altså, vi skal faktisk giftes i hans fødeby.
Pa, zapravo, mi-vjenèat æemo se u njegovom rodnom gradu.
Jeg havde ikke regnet med at møde nogen fra min fødeby.
Nisam oèekivao da æu sresti ikoga iz svog rodnog grada.
Vores hjemby Flint i Michigan var General Motors' fødeby... verdens største virksomhed.
U našem rodnom gradu Flintu, u Michiganu, nastao je General Motors... najveæa svjetska korporacija.
Indbyggerne i Flint, der er General Motors' fødeby... oplever også den strålende Miss Amerika.
Graðani Flinta, rodnog mjesta General Motorsa... su vidjeli i blještavu Miss Amerike.
JEG VENDTE TILBAGE TIL MIN FØDEBY.
Vraæam se u svoj rodni grad.
"I morgen kommer vi til min fødeby.
Sutra æemo iæi u moj rodni grad.
Den kendte professor Åge Krüger var i sidste uge hjemme i sin fødeby Skelhøje for at meddele den 6-årige Mary Jensen, ligeledes Skelhøje, friplads på hans afdeling på Rigshospitalet i København.
Prošle nedelje se Prof. Og Kriger vratio u svoj rodni grad da bi rekao 6-godišnjoj Mari Jensen da može besplatno da se leči u Kraljevstvu.
Hvis nogen tror, det er en skrøne som en senil, gammel mand fortæller sin sønnesøn beder jeg Dem komme til Sydwales og min fødeby.
Ako misliš da je ovo tek tamo neka prièa isprièana od senilnog starca da bi impresionirao svog unuka pozivam vas da doðete u južni Vels, u selo gde sam roðen.
Min bedstemor var slavemodstander og en af de kvækere, der grundlagde min fødeby Whittier som en slavefri by.
Moja baba je bila abolicionista. Vitijer, moj rodni grad, su osnovali Kvejkeri da bi ukinuli ropstvo.
Min fødeby hedder Sanhetun, en landsby oppe i bjergene.
Moje rodno mesto je Sanhetun, selo u planinama.
Vi giver ham et mindesmærke her i Polen på jorden i det land han forsvarede så resolut igennem hans levetid før vi returnerer ham til hans fødeby, til landet han elskede så inderligt.
Danas mu odajemo poèast ovde u Poljskoj. Zemlji koju je odluèno branio tokom svojega života. Pre povratka na rodno tlo i državi koju je tako volio.
Det er oprørslederen Rafaels fødeby, de har brændt af.
Ovo je Rafaelovo rodno mjesto, on je voða pobunjenika. Zato su ga spalili.
I dag ser det ud til at det var skæbnen der valgte Braunau som min fødeby.
Veoma oprezno od tebe. Uzmi pismo, Hes. Štab Stranke.
I denne del af Europa var der ingen respekt forførkrigs ejendomsret, noget Libusa Breder, en tidligere fange, opdagede, da hun vendte hjem til sin fødeby, Stropkov.
U ovom delu Evrope malo su vredela predratna imovinska prava. To je iskusila Libusa Breder, bivša zatvorenica u Aušvicu, kada se vratila u svoj rodni grad Stropkov.
"... de samme lukkede ansigter, jeg kender fra min fødeby, - så er jeg glad for, at de er her for at dø i solen."
Ta ista lica, ista scena, teške rijeèi iz moga grada. Drago mi je da su ovdje, ispunjavajuæi praznine njihovih života umiruæi na suncu. I mrze me.
Først og fremmest kendt for minen men kun en smule mindre kendt som en vis Leroy Jethro Gibbs' fødeby.
Prvenstveno poznat zbog rudnika, ali samo malo manje poznat kao mjesto roðenja jednog Leroy Jethro Gibbs-a!
For at hjælpe klubben fra min fødeby.
Da podržim fudbalski klub svog rodnog grada.
Så langt øjet rækker, står begejstrede unge mennesker samlet for at byde Elvis Presley velkommen hjem til Tupelo, hans fødeby.
Dokle pogled doseže, uzbuðena mladež iz cele oblasti aplaudira povratku Elvis Presley-a u Tupelo, Mississippi, grad u kom je roðen.
William Shakespeare, derimod, tilbragte resten af sine dage, ikke i Londons skuespilhuse, men i sin lille fødeby, Stratford-upon-Avon, hvor han ernærede sig som forretningsmand og kornhandler.
Вилијам Шекспир, међутим, остатак свог живота није провео у лондонским позориштима, него у месту где се родио, Стратфорду на Ејвону, као бизнисмен и трговац житом.
Hvorfor blev du i din fødeby?
Zašto si ostala u gradu u kom si odrasla?
Jeg er ligeglad med, at du ikke kender Hemingways fødeby.
Ne marim ako ne znaš rodno mesto E. Hemigveja.
Sergent Astakhov studerede på Artilleri Akademiet i hans fødeby, Podolsk.
Sergej Astahov je došao u atriljeriski institut pravo iz škole. U istom tom Podoljsku gde je roðen i odrastao.
Hjem til min fødeby, til min familie.
Da se vratim u moj grad. Svojoj porodici.
Vi tager hjem til hendes fødeby, og køber os måske en lille gård.
Verovatno æemo otiæi do njenog malog mesta. Možda æemo kupiti ovde negde stari mali ranè.
Hun flyttede her til sin mands fødeby, hvor hun skabte sig et nyt liv.
Došla je ovde, u rodno mesto svog muža i poèela je da živi u novom domu.
Huset, vi skal besøge, ligger i min mors fødeby.
Kuæa u koju idemo se nalazi u gradiæu gde je odrasla moja majka.
Gideon lavede deraf en Efod, som han gav Plads i sin Fødeby Ofra; og alle Israelitterne bolede med den, og den blev Gideon og hans Hus en Snare.
I Gedeon načini od toga oplećak, i ostavi ga u svom gradu Ofri; i onde sav Izrailj stade činiti preljubu za njim, i bi Gedeonu i domu njegovom zamka.
Hvis din Fader savner mig, så sig: David har bedt mig om Lov til at skynde sig til Betlehem, sin Fødeby, da hele hans Slægt har sit årlige Slagtoffer der.
Ako zapita za me otac tvoj, ti reci: Vrlo mi se molio David da otrči u Vitlejem grad svoj, jer je onde godišnja žrtva svega roda njegovog.
0.63588690757751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U stvari, èak niko nije bio ni iz mog rodnog grada. 