Vi burde aftale, hvor meget vi vil have, enes om... at når vi har nået det, pakker vi og smutter.
Trebali bismo se ogranièiti, meðusobno dogovoriti... da stanemo i odemo kad uzmemo dovoljno.
Han og jeg kunne ikke enes.
On i ja se nismo slagali.
Hvis vi ikke kan enes, gi'r vi hinanden hånden.
Ne možemo li da poslujemo, rukujmo se i taèka.
Louise kan ikke enes med ham.
Luiz i on se baš ne slažu.
Skiderikker der ikke kan enes om farven på lort.
Sa ostalim gadovima koji se ne mogu dogovoriti ni oko boje govneta.
Den enes tab er den andens gevinst.
Gubitak jednog èoveka je dobitak drugog.
Den undslipper den enes klør, men fanges af en anden.
On je izbegao napad jednoga, i biva uhvaæen od drugog.
Så er der i det mindste én ting, som hvide og farvede kan enes om.
Izgleda da su bar u tome belci i crnci složni.
I kan dårlig nok enes, vel?
Niste si baš najbolji, je li tako?
Kan du ikke enes med din mor?
Ne slažeš se sa svojom mamom?
Jeg ved godt, I to ikke kan enes, men jeg forventer, at du respekterer mine følelser.
Znam da razlièito gledate ne stvari, ali od tebe se u najmanju ruku oèekuje da poštuješ moje osjeæaje.
Den enes død, den andens brød.
Тргују они који су започели рат.
Jeg behøvede den enes intelligens og den andens hjerte.
U stvari, trebao mi je jedan koji ima mozak, i drugi, koji ima srce.
Så kan du enes med de andre, soldater i din enhed,
Слажеш ли се са осталима из одреда?
Du kan komme på ferie i Berlin, hvis du vil, når vi kan enes igen alle sammen.
Da, hoæeš. Možeš da doðeš za praznike u Berlin ako želiš, kada se svi opet nalaze sa drugim ljudima.
Jeg tror vi kan enes om at der ikke er nogen grund til at din familie skal betale for dine fejltagelser.
Oboje æemo se složiti da nema razloga da tvoja porodica plaæa za tvoje greške.
Der er fjentlige indfødte her på øen, og vi kan ikke enes med dem.
Postoje neprijateljski domoroci na ovom ostrvu, I sa njima se ne slažemo dobro.
Han og far kan ikke enes.
On i moj otac se ne slažu.
Når vores forældre ikke kan enes, er det bedst, at de bor hver for sig.
Ponekad kad se naši roditelji ne slažu, bolje je da se razdvoje neko vreme.
Det er den eneste grund til at enes med de kristne.
То је једини начин да се сложиш са Хришћанима.
Messer og jeg kunne knap enes under de bedste forhold og dem var der heller ikke mange af.
Meser i ja smo se jedva razumeli u najboljim okolnostima, a ne mogu da kazem da ih je bilo mnogo.
Vi mangler cirka $75 til den enes undervisning.
Fali nam 75$ za jednu školarinu.
Der kommer en og hjælper til, for din far og jeg kommunikerer dårligt, fordi vi ikke kan enes.
I neko æe da se naðe sa nama da pomogne meni i tvom tati da komuniciramo, da vidi kako æemo se slagati.
Men behøver jeg slikke brorens røv, fordi hun ønsker, vi enes?
Ali zašto ja moram sisati do brata samo zato što ona želi da budemo zajedno?
Jeg kan ikke overleve en rigsretssag, fordi jeg enes med min vicepræsident.
Neæu preživjeti opoziv zato što se slažem s svojim potpredsjednikom.
Jeg er glad for at se, I to kan enes igen.
Drago mi je videti da se vas dvoje opet dobro slažete.
Fordi min mor og Dana ikke kan enes.
Jer se njih dvije ne slažu.
Hvis I ikke kan enes, er der ikke flere kager til nogen af jer.
Ако не можете слагати... Неће бити више нема пите за било кога од вас.
Jeg tror, der er to, men jeg har kun den enes navn og signalement.
Mislim da ih ima dvojica ali imam ime i opis samo za jednog.
Du skal blive herhjemme med din lillebror, indtil I lærer at enes.
Остаћеш у кући са млађим братом, док не научите да се слажете.
Men i stedet skaber det samlede hold en fælles mental model, som alle kan enes om og fortsætte med fremad rettet.
Već je umesto toga ceo tim stvarao zajednički mentalni model oko kog su se svi složili i potom nastavili dalje.
Lad os få halvdelen af os til at enes om at bruge en time om dagen på at spille spil indtil vi løser den virkelige verdens problemer.
Hajde da se polovina nas složi da će da provodi sat vremena dnevno igrajući igre, dok ne rešimo probleme realnog sveta.
Søster må du ikke tage til Søsters Medhustru, så længe Søsteren lever, så du blotter både den enes og den andens Blusel.
Nemoj uzeti žene preko jedne žene, da je ucveliš otkrivajući golotinju drugoj za života njenog.
Når der opstår Trætte mellem to Mænd, og den enes Hustru kommer til for at fri sin Mand fra den andens Slag, og hun rækker sin Hånd ud og tager fat i den andens Blusel,
Ako bi se svadili ljudi, jedan s drugim, pa bi došla žena jednog da otme muža svog iz ruke drugog koji ga bije, i pruživši ruku svoju uhvatila bi ga za mošnice.
Og da de blæste i de 300 Horn, satte HERREN den enes Sværd mod den andens i hele Lejren, og de flygtede til Bet Sjitta hen imod Zerera, til Bredden ved Abel Mehola over for Tabbat.
A kad zatrubiše u trube onih tri stotine, Gospod obrati mač svakome na druga njegovog po svemu logoru, te pobeže vojska do Vet-Asete, u Zererat, do obale avel-meolske kod Tavata.
Og alle Sauls Krigere samlede sig om ham, og da de kom til Kamppladsen, se, da var den enes Sværd løftet mod den andens, og alt var i stor Forvirring.
I Saul i sav narod što beše s njim skupiše se i dodjoše do boja, i gle, povadili behu mačeve jedan na drugog, i zabuna beše vrlo velika.
Og han opstillede Keruberne midt i den inderste Del af Templet, og de udbredte deres Vinger således, at den enes ene Vinge rørte den ene Væg og den andens ene Vinge den modsatte Væg, medens de to andre Vinger rørte hinanden midt i Templet.
I namesti heruvime usred unutrašnjeg doma, i raširiše heruvimi krila svoja tako da krilo jednog ticaše u jedan zid, a krilo drugog heruvima ticaše u drugi zid, a usred doma ticahu krila jedno u drugo.
Kerubernes Vinger målte tilsammen tyve Alen i Længden; den enes ene Vinge, fem Alen lang, rørte Hallens ene Væg, medens den anden, fem Alen lang, rørte den andens Vinge;
I krila tih heruvima imahu u dužinu dvadeset lakata: jedno krilo beše od pet lakata, i ticaše u zid od doma i drugo krilo beše od pet lakata, i ticaše u krilo drugog heruvima;
Jeg nedkalder alle Rædsler over ham, lyder det fra den Herre HERREN; den enes Sværd skal rettes mod den anden;
I dozvaću na nj mač po svim gorama svojim, govori Gospod Gospod: Mač će se svakog obratiti na brata njegovog.
Men det er ikke således med Nådegaven som med Faldet; thi døde de mange ved den enes Fald, da har meget mere Guds Nåde og Gaven i det ene Menneskes Jesu Kristi Nåde udbredt sig overflødig, til de mange.
Ali dar nije tako kao greh; jer kad kroz greh jednog pomreše mnogi, mnogo se veća blagodat Božija i dar izli izobilno na mnoge blagodaću jednog čoveka, Isusa Hrista.
Thi ligesom ved det ene Menneskes Ulydighed de mange bleve til Syndere, så skulle også ved den enes Lydighed de mange blive til retfærdige.
Jer kao što neposlušanjem jednog čoveka postaše mnogi grešni, tako će i poslušanjem jednog biti mnogi pravedni.
1.2902510166168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve što tražim je da se složiš samnom. 