Jeg ejede en stor plantage lige syd for New Orleans.
Gospodar velike plantaže južno od New Orleansa.
Han ejede et transportfirma og havde angiveligt forbindelser til organiseret kriminalitet i Fargo.
On je vlasnik autoprevoznièke firme. Uvek smo mislili da je povezan sa organizovanim kriminalom. Ekipom iz Farga.
For nogen tid siden ejede min afdøde mand en masse jord ved stranden men vi mistede den.
Пре много времена, мој покојни муж је поседовао много плажи, али смо све изгубили.
Men det var slet ikke dårligt, fordi en mand, der ejede et teater i Memphis, Tennessee, så de billeder og tilbød Jenny et job som sanger i et show.
No, to nije bilo tako loše jer je neki tip, vlasnik kazališta u Memphisu, Tennessee, vidio te slike i ponudio Jenny da pjeva kod njega.
Jeg ejede en bank og en avis.
U posedu sam imao banku i novine.
Vi tog vores afskrivningstab og flyttede dem til virksomheder, som vi faktisk ejede.
Uzeli smo pomjerljive gubitke i ubacili ih u poslove. Koje smo u stvari posjedovali.
Hendes seneste kæreste ejede Sverige eller noget i den stil.
Njezin zadnji deèko gotovo je vladao Švedskom?
Hvis vi ejede en smule anstændighed, fjernede vi fristelsen for dem.
Ako imamo imalo oseæaja za poštenje, oslobodiæemo ih tolikog iskušenja.
Han brugte sin stilling med nazisterne at berige sig selv, mens alle omkring ham folk blev frataget af alt, hvad de ejede.
NAGRADA ZA ŽIVOTNO DJELO ARTHURU CASEU Svoj je položaj iskoristio da se preko nacista obogati, dok su ljudima oko njega uzimali sve što su imali.
Og da krigen kom, ringen og alt andet de ejede blev konfiskeret, og de er afsendt fra til koncentrationslejre.
Kad je došao rat, prsten i sav imetak... bili su oduzeti, a oni poslani u logore. Nitko nije preživio.
Et ældre par ejede den, og de var der også.
Bila je vlasništvo nekog starog para, koji je takoðer bio tamo.
"En gammel mand med børnenes tillid, styre sin lyst, ejede ikke den flid".
"Старац коме деца вероваше, пожуду своју да контролише не могаше."
Jeg vidste ikke du ejede noget Will,
Нисам знао да нешто поседујеш, Виле.
Fyren, der ejede ham, havde heller ikke vores penge.
Njegov gazda, ni on nije imao naš novac.
Det år jeg fyldte 26 og ejede mit eget mæglerfirma tjente jeg $49 millioner og var pissesur over, at det var tre mindre end en million om ugen.
Kad sam napunio 26 godina postao sam vlasnik svoje brokerske firme. Zarađivao sam 49 miliona dolara... Ono što me je stvarno nerviralo, bila su skromna 3 miliona nedeljno.
Plankton ejede en restaurant på den anden side af gaden over for Den Knasende Krabbe, hvor ingen spiste, for maden var elendig.
Plankton je bio vlasnik restorana preko puta Keba Krabe u kojem niko nije jeo jer je hrana bila grozna.
Jeg har brugt alt, hvad jeg ejede, på at gøre dig fallit.
Potrošio sam svaki peni koji sam zaradio pokušavajuæi da te izbacim iz posla.
På det tidspunkt ejede han over 800 huse og fincas, der var omringet af snesevis af sicarios, der ville ofre sig for ham.
U to vreme posedovao je preko 800 kuæa i farmi, okruženih desetinama plaæenika spremnih da umru za njega. A policajci...
Jeg ejede entreprenørfirmaet bag Centeret for børn, der ikke læser godt.
Ja sam vlasnik graðevinske firme koja je izgradila tvoj centar za decu.
Han var en lokal forretningsmand, der ejede 14 renserier over hele Miami.
Bio je lokalni biznismen koji je posedovao 14 hemijskih èistionica širom Miamija.
Det var alt, hvad vi ejede.
To je bilo sve što smo imali.
Sandheden er, at jeg har boet i den gamle Westfalia her, siden min kone forlod mig og tog alt, hvad jeg ejede.
Da, istina je. Živim u ovoj staroj "vestfaliji" još otkad me je žena napustila i uzela mi sve što sam imao.
Det skadede næppe, at du ejede slottet.
Nije škodilo to što si vlasnik zamka.
Urgamle arter ejede Jorden længe før mennesket.
Drevne vrste su posedovale Zemlju mnogo pre ljudi.
Butikken ejede en af de maskiner, som kan printe på sukkerplader.
Radnja je imala jednu od onih mašina koje mogu da štampaju na pločama šećera.
Fyren jeg interviewede der ejede disse sagde godt nok at han havde fået en masse glæde ud af dem, så...
Čovek koji ih poseduje mi je rekao da ga oni čine veoma zadovoljnim, dakle...
Og Lot, der drog med Abram, ejede ligeledes Småkvæg, Hornkvæg og Telte.
A i Lot koji idjaše s Avramom imaše ovaca i goveda i šatora.
Abraham gav Isak alt, hvad han ejede;
A Avram dade sve što imaše Isaku;
og tog alt sit Kvæg med sig, og al den Ejendom, han havde samlet sig, det Kvæg, han ejede og havde samlet sig i Paddan-Aram, for at drage til sin Fader Isak i Kana'ans, Land.
I odvede svu stoku svoju i sve blago što beše stekao, stoku koju beše stekao u Padan-Aramu, i podje k Isaku ocu svom u zemlju hanansku.
og han flygtede med alt, hvad han ejede; han brød op og satte over Floden og vandrede ad Gileads Bjerge til.
I pobeže sa svim blagom svojim, i podiže se te predje preko vode, i uputi se ka gori Galadu.
han tog dem og bragte dem over Bækken; ligeledes bragte han alt. hvad han ejede, over.
A pošto njih uze i prevede preko potoka, preturi i ostalo što imaše.
Således fandt Josef Nåde for hans Øjne og kom til at gå ham til Hånde; og han satte ham over sit Hus og gav alt, hvad han ejede, i hans Hånd;
I Josif steče milost u njega, i dvoraše ga; a najposle postavi ga nad celim domom svojim, i šta god imaše njemu dade u ruke.
og fra det Øjeblik han satte ham over sit Hus og alt, hvad han ejede, velsignede HERREN Ægypterens Hus for Josefs Skyld, og HERRENs Velsignelse hvilede over alt, hvad han ejede, både inde og ude;
A kad ga postavi nad domom svojim i nad svim što imaše, od tada Gospod blagoslovi dom toga Misirca radi Josifa; i blagoslov Gospodnji beše na svemu što imaše u kući i u polju.
og han betroede alt, hvad han ejede, til Josef, og selv bekymrede han sig ikke om andet end den Mad, han spiste.
I ostavi u Josifovim rukama sve što imaše, i ne razbiraše nizašta osim jela koje jedjaše.
og Jorden lukkede sit Gab op og slugte dem og deres Boliger og alle Mennesker, der tilhørte Kora, og alt, hvad de ejede;
I otvorivši zemlja usta svoja proždre ih, i domove njihove i sve ljude Korejeve i sve blago njihovo.
Men Manden, der ejede Huset, gik ud til dem og sagde til dem: "Nej, mine Brødre, gør dog ikke noget ondt! Når denne Mand er taget ind i mit Hus, må I ikke øve sådan en Skændselsdåd!
I izašav k njima onaj čovek, gospodar od kuće, reče im: Ne, braćo, ne činite zlo; kad je čovek ušao u moju kuću, ne činite to bezumlje.
Men David havde sagt: "Det er slet ingen Nytte til, at jeg i Ørkenen har værnet om alt, hvad den Mand ejede, så intet deraf gik tabt; han har gengældt mig godt med ondt.
A David govoraše: Ele sam zaludu čuvao sve što je taj imao u pustinji da mu ništa ne beše nestalo od svega što ima; jer mi vrati zlo za dobro.
Segub avlede Ja'ir, som ejede tre og tyve Byer i Gileads Land.
A Seguv rodi Jaira, koji imaše dvadeset i tri grada u zemlji galadskoj.
og de, som ejede Ædelsten, gav dem til HERRENs Hus's Skat, der stod under Gersoniten Jehiels Tilsyn.
I kamenja u koga god beše svi dadoše u riznicu doma Gospodnjeg u ruke Jehila od sinova Girsonovih.
og kun nogle af den fattigste Befolkning, der intet ejede, lod Livvagts øverste Nebuzaradan blive tilbage i Judas Land, idet han samtidig gav dem Vingårde og Agre.
Samo najsiromašnije iz naroda, koji ništa nemahu, ostavi Nevuzardan zapovednik stražarski u zemlji Judinoj, i dade im tada vinograde i njive.
og hun havde døjet meget af mange Læger og havde tilsat alt, hvad hun ejede, og hun var ikke bleven hjulpen, men tværtimod, det var blevet værre med hende.
I veliku muku podnela od mnogih lekara, i potrošila sve što je imala, i ništa joj nisu pomogli, nego još gore načinili,
og Johanna, Herodes's Husfoged Kuzas Hustru, og Susanna og mange andre, som tjente dem med, hvad de ejede.
I Jovana, žena Huze pristava Irodovog, i Susana, i druge mnoge koje služahu Njemu imanjem svojim.
Men de troendes Mængde havde eet Hjerte og een Sjæl; og end ikke een kaldte noget af det, han ejede, sit eget; men de havde alle Ting fælles.
A u naroda koji verova beše jedno srce i jedna duša; i nijedan ne govoraše za imanje svoje da je njegovo, nego im sve beše zajedničko.
som ejede en Jordlod, solgte den og bragte Pengene og lagde dem for Apostlenes Fødder.
On imaše njivu, i prodavši je donese novce i metnu apostolima pred noge.
Thi både havde I Medlidenhed med de fangne, og I fandt eder med Glæde i, at man røvede, hvad I ejede, vidende, at I selv have en bedre og blivende Ejendom.
Jer se na okove moje sažaliste, i dadoste s radošću da se razgrabi vaše imanje, znajući da imate sebi imanje bolje i nepropadljivo na nebesima.
6.3278629779816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodar velike plantaže južno od New Orleansa. 