En fra børneforsorgen har ringet og spurgt om dig og Lindsey.
Zvali su me iz socijalnog da pitaju za tebe i Lindzi.
Takket være dit tip, kom der en fra børneforsorgen og besøgte os.
Zahvaljujuæi vašem savetu, neko iz deèijeg je došao da nas vidi.
Du kunne ikke få børneforsorgen til at komme tilbage....så du laver inspektionen selv.
Nisi mogla da dovedeš inspekciju... pa si ti došla umesto njih.
Og jeg fortæller børneforsorgen om dine små pædofile projekter.
А ја ћу рећи служби за заштиту деце, о твом, дечијем, порно филму.
Jeg har bedt Børneforsorgen lede efter alternativer.
Zamolila sam Brigu o deci da naðu neko rešenje.
Hun meldte dig til børneforsorgen to gange.
Zvala socijalnu službu zbog tebe, dva puta.
Hr. Strobbe, jeg er Nele Fockedey fra Børneforsorgen.
G-dine Strobbe, ja sam Nele Fockedey iz Ministarstva za Zaštitu Djece.
Som jeg prøver at forklare, så kommer jeg fra børneforsorgen.
A ja nastojim objasniti da to nije takva vrsta pomoæi.
Som følge deraf er Børneforsorgen tvunget til at gå ind i sagen for at afgøre, om James er kandidat til familiepleje.
Odeljenje Socijalnog za decu ima zakonsku obavezu umešati se u Džejmsovom interesu. Da bi procenili je li kandidat za državnu pomoæ. Udomljavanje.
Mr Harrop her er fra børneforsorgen.
Gospodin Harop ovde je iz Socijalne službe.
Blev du fyret fra børneforsorgen, før du blev detektiv?
Da li ste dali otkaz u službi deèije zaštite pre nego što ste postali detektiv?
Jeg er blevet beskikket af børneforsorgen til at repræsentere barnets interesser, indtil hendes familie bliver fundet.
Deèija služba za zaštitu prava me je imenovala da zastupam interese ovog deteta dok se njena porodica ne pronaðe.
Børneforsorgen beskikkede mig for at værne om den.
Služba za zaštitu dece me je poslala da to zaštitim.
De kørte hende til UK hospital. Børneforsorgen er hos hende.
Odveli su je u bolnicu i socijalni radnici su sa njom.
For et par dage siden flygtede du og din søn fra Børneforsorgen... som mødte op på grund af indberetninger om omsorgssvigt.
Pre nekoliko dana, vaš sin i vi ste pobegli od Socijalne službe tokom provere dojave o nemaru.
Jeg tog ham med i køkkenet, hvor vi ventede på børneforsorgen.
Odvela sam ga u kuhinju dok smo èekali Socijalnu.
Børneforsorgen fandt dig morgenen efter hun gik.
Socijalna te je pronašla jutro nakon što je otišla.
Lad os bede børneforsorgen om hans journal for at se, om han har familie.
Možda u dosijeu pominju rodbinu. -Ne možeš.
Måske ville børneforsorgen blive interesseret i at din datter slet ikke går i skole.
Da. Možda æe Socijalna služba biti zaiteresovana za vašu æerku.
I mellemtiden får vi adgang til Goldies papirer fra børneforsorgen.
Nabaviæemo nalog za Goldijev maloletnièki dosije.
Sagsmappen fra børneforsorgen viser en rigtig guttermand.
Pregledam njegov dosije i sve mi se više sviða.
Jeg tager ham med over til børneforsorgen nu.
Да ће га испитивати да преко деце.
Stopper han med, at samarbejde med os, sender jeg drengen tilbage til børneforsorgen og finder ham en anden plejefamilie.
Ako prestane suraðuje s nama, æu staviti djeèaka natrag s DCFS, pronašli mu još udomitelja.
Børneforsorgen er ikke, hvad det har været.
Deèje službe nisu više što su nekad bile.
Dette er efterforsker Shahid fra Børneforsorgen.
A on je Sajid iz socijalne službe.
Kan du ikke fortælle os, hvorfor Børneforsorgen er her?
Možete li nam barem reæi zašto ste pozvali socijalnu službu?
Vi sad hele eftermiddagen i Børneforsorgen.
Poslepodne smo proveli sa socijalnom službom.
Jeg fik snakket mig til dette, fra en fyr i børneforsorgen.
Izvukla sam ovo na šarm od jednog tipa iz socijalnog.
I går ringede jeg til børneenheden under Gothams Politi for at starte et humant, men hårdhændet program der skal få børnene væk fra gaden og ind under børneforsorgen.
Jučer sam telefonski poziv maloljetnički usluge i GCPD započeti human, ali teško ljubavi Program dobiti tu djecu s ulice te u ljubavi ruke usluga za mladež.
Jeg beordrer, at barnet kommer under børneforsorgen indtil faderen kan vise, han er en ansvarlig forælder.
I nareðujem da se imenovano dete vrati pod starateljstvo Porodiène službe, do trenutka kad otac bude u stanju da pokaže sposobnost da obavlja dužnost odgovornog roditelja. Šta?
Jeg kan se, der er sket fremskridt, men desværre vil forældremyndigheden fortsat være hos børneforsorgen.
Iako vidim da ima napretka, nažalost, g. Houp, zakonsko starateljstvo nad detetom do dalje procene ostaje u nadležnosti Porodiène službe.
Han vil være sikker her, i Børneforsorgen.
Biæe siguran u agenciji za zaštitu dece.
Så tre ukendte gerningsmænd afbrød overvågningskameraerne i bygningen og gik efter Warren babyen hos børneforsorgen.
Troje nepoznatih napadaèa iseku snimanje u zgradi, a onda otmu misterioznu bebu u Centru za socijalni rad.
6.7542409896851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zvali su me iz socijalnog da pitaju za tebe i Lindzi. 