Znaš, kada budem dovoljno star za socijalnu pomoæ, možda popravim ovu bebu i odvezem se odavde.
Måske. Når jeg bli'r gammel nok til støtten, sætter jeg denne øse i stand og kører.
Zvali su socijalnu službu jer su mislili da tuèem decu.
De ringede til amtet i den tro, at børnene var blevet mishandlet.
Kad sam bio mali, bili smo tako siromašni da su bubašvabe dobijale socijalnu pomoæ.
Da jeg var knægt, var vi så fattige at kakerlakkerne var på bistand.
Program je siromašnima tako odluèno ukidao socijalnu pomoæ, da je njegovog osnivaèa ubrzo angažovalo preduzeæe koje uèestvuje u privatizaciji sistema socijalne pomoæi.
Programmet var så fremgangsrigt, at dets grundlægger Gerard Miller, blev ansat af landets største firma der privatiserer velfærd for kommunerne.
Zvala socijalnu službu zbog tebe, dva puta.
Hun meldte dig til børneforsorgen to gange.
Pokupi sa ovim i socijalnu pomoæ ako hoæeš.
Du kan få bistand, hvis du vil.
Znaš da nije programiran za normalnu socijalnu interakciju.
Du ved, han ikke er programmeret til almindelig social samvær.
On je vojni model, ona je napravljena za socijalnu interakciju, simulaciju emocija, možda èak i empatiju.
Han er en militær model, og hun er designet til socialt samvær, en simulering af følelser og empati.
Bila sam ovoliko blizu da pozovem socijalnu službu.
Jeg er så tæt på at ringe til myndighederne.
I mi obožavamo da ne zaraðujemo minimalac ili dobijamo Socijalnu pomoæ.
Og vi er da helt vilde med, ikke at få minimums løn eller få fattig hjælp.
Tvoja mama æe poèeti da postavlja pitanja, neko æe pozovati socijalnu službu i nastaæe veliki haos.
Din mor stiller spørgsmål, nogen ringer til Socialen og det bliver noget værre rod.
Već direktno uzima u razmatranje i ljudsku i socijalnu dobrobit kao i sve što je time obuhvaćeno.
Den tager også direkte hensyn til menneskelig og social velfærd, og til de faktorer, der skaber dem.
Zaposlili smo PR tvrtku da nam naprave misterioznu i ekskluzivnu socijalnu grupu koja æemo zapravo biti mi.
Vi har hyret et PR-firma, der skabte en mystisk, eksklusiv gruppe som egentlig er os.
Zato te molim da predaš ovo pismo Claire, ako ne stupim u kontakt sa njom danas, biæu primoran da kontaktiram socijalnu službu i policiju.
Så vil du videregive dette brev og fortælle Claire, at hvis jeg ikke hører fra hende i dag, så kontakter jeg socialmyndighederne og politiet.
Stupi u kontakt s Vodeæom konferencijom kaluðerica i s Državnim katolièkim lobijem za socijalnu pravdu.
Kontakt Foreningen for Religiøse Kvinder og den Nationale Katolske Lobby for Social Retfærdighed.
Možete li nam barem reæi zašto ste pozvali socijalnu službu?
Kan du ikke fortælle os, hvorfor Børneforsorgen er her?
Juèe sam se prijavila za socijalnu pomoæ.
Jeg søgte bistandshjælp i går. - Hvad?
Ako više od 10% radnika prima socijalnu pomoæ, firma mora da poveæa plate da taj broj padne ispod 10%...
Et selskab, der har mere end ti procent af de ansatte på fødevaremærker, skal hæve lønningerne, til de atter er under ti procent.
Kao da se ženiš za svoju socijalnu radnicu.
Jøsses, det lyder, som om du skal giftes med din tilsynsførende.
Najpre smo '60-ih i '70-ih imali kulturnu i socijalnu revoluciju, koje su na izvestan način uništile ideju zajedničke svrhe.
Først har har vi 1960'ernes og 1970'ernes sociale og kulturelle revolution, der på sin vis ødelagde ideen om et fælles formål.
Mi radimo jedan na jedan, a da biste radili jedan na jedan, morate da stvorite socijalnu infrastrukturu koja ne postoji.
Det vi gør, vi arbejder en og en, og for at arbejde en og en, skal man skabe en social infrastruktur der ikke eksisterer.
Tako da izgleda da kada oduzmete moć penisa mužjaku, oduzimate i svu socijalnu moć koju ima.
Det lader altså til, at hvis man tager peniskraften væk fra hannen, så fjerner man også den sociale magt.
Šta bi se desilo kod pitanja vezanih za socijalnu pravdu?
Hvad med spørgsmål, der omhandlede social retfærdighed?
To se takođe dešava i u situacijama koje sam opisao u svojoj poslednjoj knjizi, ''Dobar Posao'', u kojoj se nalaze intervjui sa nekim od korporativnih direktora koji su bili nagrađeni u isto vreme za uspeh u poslu i etičnost i socijalnu odgovornost.
Det sker også i den bog jeg skrev for nyligt der hedder "Good Business", hvor jeg interviewede nogle direktører, der var blevet nomineret af deres kollegaer for at være både meget succesfulde, og meget etiske, meget socialt ansvarlige.
1.6113917827606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Måske. Når jeg bli'r gammel nok til støtten, sætter jeg denne øse i stand og kører. 