Hvis De ser vores lille problem i det lys... ja, tilgiv mig, men... så fortjente han måske ikke at blive fyret.
I ako razmislite o našem malom problemu sa te stane-- i oprostite mi što cu to reci-- možda on nije zaslužio da bude otpušten.
Hvordan fanden kan du blive fyret på din fridag?
Kako si uspio dobiti otkaz na slobodan dan?
Jeg kan blive fyret for det her.
Sad, mogao bih izgubiti posao samo govorim sada.
Du ved, jeg gerne ville blive, men jeg risikerer at blive fyret.
Отпустиће ме. Па? Онда би могла остати колико желиш.
Jeg har en aftale klokken 9.00 til at blive fyret.
Imam sastanak u 9.00 radi otkaza.
Andet end du skal forsøge at blive fyret.
Skraæeno od otiæi tamo i namerno se potruditi da te otpuste.
Jeg satsede på at blive fyret så jeg kunne købe et kamera for min fratrædelsesløn.
Oni æe me otpustiti, a moraju mi dati otpremninu pa æu kupiti pravi aparat.
Og for det andet, kan jeg blive fyret.
A i mogu da me otpuste.
Mine damer, bør Nick Poponickelopolous blive fyret?
Sad, dame, treba li Nick Papanicoloplis da se otpusti?
Prøver du på at blive fyret?
Da li se trudiš da budeš otpušten?
María var sikker på, hun ville blive fyret, hvis mine forældre fik det at vide.
Marija je bila uverena da æe je moji roditelji otpustiti ako saznaju.
Jeg ville slet ikke spørge jer, men nu hvor Dumbledore er væk risikerer jeg snart at blive fyret.
Не бих вас ја гњавио, али сад нема Дамблдора. Вероватно ћу да добијем отказ.
Jeg foreslår en ny vedtægt som sikrer at enhver, som allerede har et job ikke kan blive fyret, pga. seksuelle tilbøjeligheder.
Predlažem širi nadzor grada da nijedna osoba ne sme biti otpuštena na osnovu seksualnog opredeljenja
Og du vil blive fyret, og jeg vil blive kritiseret, og sikkert degraderet for at sætte dig på sagen.
I biti æeš otpuštena ja æu biti kritiziran i degradirati æe me jer sam ti dozvolio da radiš na sluèaju.
Vi ses i retten og du kan godt regne med at blive fyret.
Vidimo se na sudu i možeš raèunati da æeš dobiti otkaz.
Og da han så fandt ud af, at han havde klamydia, bildte han folk ind, at det var dig for at jeg ikke skulle blive fyret.
A onda on otkrije da ima klamidiju. A onda kaže svima da ju je dobio od tebe. Nije hteo da izgubim posao a ne želi ni sebe da uvali u nevolju, pa je rekao da si ti.
I stedet for at blive fyret, får Stan O'Neal mulighed for at træde tilbage med 151 millioner dollars.
Umesto da bude otpuste, dozvolili su mu da se povuèe, i da uzme 151 milion dolara.
I stedet for at blive fyret, blev direktøren Joseph Cassano, bibeholdt som konsulent til en million dollars om måneden.
Umesto da dobije otkaz, Džozef Kasano, šef tog odeljenja, zadržan je kao konsultant, za platu od milion dolara meseèno.
Hør, please, please, ikke, jeg kan ikke blive fyret.
Slušajte, molim vas, ne mogu biti otpušten.
Manden er en dranker og burde blive fyret!
Pijanica! Taj èovek je pijanica i treba ga otpustiti!
Jeg kom igennem første dag uden at blive fyret.
Izdražala sam prvi dan, nisam dobila otkaz.
Prøv nu bare ikke at blive fyret den første dag.
Poèni tako da ne dobiješ otkaz danas.
Jeg havde turdet vædde med, at jeg ville blive fyret den dag.
Mogao sam da se opkladim da æu dobiti otkaz ili nešto slièno tog dana.
Man skal aldrig arbejde et sted, man ikke er villig til at blive fyret fra.
Ne radi nigde odakle nisi spremna da budeš otpuštena, Zoe.
Forsøg ikke at blive fyret før frokost.
G. Ris, probajte da ne dobijete otkaz pre ruèka.
Var du ikke bange for at blive fyret?
Mislila sam da se plašiš da ne izgubiš posao.
Jeg var bare endnu en svag mand, der ventede på at blive fyret, sat på gaden eller dræbt.
Ја сам био само још један слаб човек чека да добије отказ или исељени или убијен.
Jeg var vred over at blive fyret, så jeg har bagt den her til dig.
Ljutila sam se jer ste me otpustili pa sam vam ispekla ovo.
Hvis jeg fortalte hovedkvarteret det, ville Jack høre om det ville jeg blive fyret, og I ville være døde.
Ako bih to odneo u stanicu, Džek bi posumnjao, ja bih izgubio posao, vas dvoje bi bili mrtvi.
Vil du have en god chance for at blive fyret den første måned?
Велике изгледе да вас отпусте у првом месецу?
Jeg så en flok modige politifolk, der ville blive fyret grundet selvmordsrisiko, om det kommer ud.
Ono što sam video u stanici bila je grupa policajaca koja bi mogla biti izbaèena iz policije zbog rizika od samoubistva ako bi se išta od toga proèulo.
Jeg vil ikke blive fyret på grund af en hund.
Sigurno neæu biti otpuštena zbog psa.
Tror du, at du ikke kan blive fyret på grund af din anciennitet?
Znam sve o tebi! Misliš da ne možeš dobiti otkaz jer imaš ovde radni staž?
Man kan ikke blive fyret fra sin egen familie.
Не можеш да добијеш отказ из своје породице.
Men fordelen er, at man ikke kan blive fyret.
Ali, dobra vest je da ne možeš nikad da budeš otpušten.
Jeg har haft mareridt om at blive fyret på grund af det, der skete.
Imala sam mnogo košmara gde gde dobijam otkaz zbog onog što se desilo.
Men du endte da stadig med at blive fyret fra militæret?
Nisam li još uvek dobiti necasno otpušten Iz vojske, iakoc
I dag i 29 stater, mere end halvdelen af landet, kan man blive fyret lovligt udelukkende på grund af ens seksualitet.
Danas u 29 država, u više od pola ove zemlje, možete legalno da budete otpušteni samo zbog vaše seksualnosti.
1.8097460269928s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi ste ovoliko daleko od otkaza. 