Flådens forskning tyder på, at hvis en person mistede bevidstheden eller afgik ved døden ville forskellen i flydeevnen mellem en protese og et ben være til hindring ved fridykning.
Prouèavanja mornarièke opreme za ronjenje... pokazuju da ako bi osoba izgubila svest... ili preminula, razlika u karakteristikama plovnosti... proteze i pravog uda bi ja omela da slobodno pliva.
Bevidstheden ser den overlegne teknologi og indleder sidste fase!
Svest je identifikovala Tardis kao superiornu tehnologiju. Plaši se! Prelazi u završnu fazu.
Forandring frembringes af bevidstheden, men hvad frembringes bevidstheden af?
Promena dolazi od svesti, ali odakle dolazi svest?
Størstedelen er gemt væk og er sjældent tilgængelig for bevidstheden.
Veæina toga uskladišteno je, bez uporišta u svesnom.
Hun røg ind og ud af bevidstheden mod slutningen.
Pred kraj života je retko bila svesna.
For jeg har en lille teori om at miste bevidstheden.
Jer, imam malu teoriju u vezi pomraèenja.
Hvis hun mister bevidstheden, og ambulancen er for langt væk, kan du selv injicere det.
Ako izgubi svest i hitna pomoæ je predaleko, vi joj sami ubrizgajte.
Han vil kun huske, at han mistede bevidstheden.
Ne. On zna da se onesvjestio, to je sve.
Walter, hans blodtryk falder, og han har mistet bevidstheden.
Вoлтeрe, oпaдa му притисaк, oнeсвeстиo сe.
Man skal holde folk under vandet i tre minutter, før de mister bevidstheden.
Moraš biti pod vodom tri minute dok ne izgubiš svest.
Ja, du må have kravlet ud, før du mistede bevidstheden.
Da, sigurno si ispuzala prije nego si izgubila svijest.
Jeg troede, at det var kulde eller chok, eller at han havde mistet bevidstheden.
Mislila sam da je to od izloženosti ili od šoka. Možda je bio u nesvesti.
Nej, nej, du skal ikke miste bevidstheden endnu.
Ne, ne. Nemoj još da me napustiš.
Jeg mister snart bevidstheden, så jeg må bede dig binde dig selv.
Izgubiæu svest. Veži se pored prijatelja, važi?
Jeg troede, at jeg skulle besvime, men jeg forblev ved bevidstheden.
Mislila sam da æu izgubiti svest. Htela sam... Ali ostala sam pri svesti.
Før du mistede bevidstheden, følte du dig så klaustrofobisk?
Pre nego što si se onesvestio, da li si se oseæao klaustrofobièno? Zašto.
Hvad er det sidste, du kan huske, før du mistede bevidstheden?
Èega se zadnjeg seæaš pre gubitka svesti?
Statens psykologer skal rapportere, alle forhold der kan føre til tab af bevidstheden, Hr. Lake.
Državni zakon zahteva lekarski izveštaj o o svim stanjima koja mogu da izazovu gubitak svesti, gospodine Lejk.
Da Henry genvandt bevidstheden havde han lært noget.
Kad se Henri osvestio, shvatio je nešto.
Brug dit hukommelsespalads, inden du mister bevidstheden om tre sekunder.
Ta tvoja Palata uma je divna i krasna, ali imaš još samo 3 sekunde svesti da je upotrebiš. Hajde onda!
Det er usandsynligt, at patienten vil få bevidstheden igen, eller vil være i stand til at opretholde livet uden respirator.
Mala je verovatno da æe pacijent da se probudi ili moæi da živi bez mašine.
"Efter jordmoderen havde stoppet blødningen, genvandt den uge kvinde bevidstheden.
"Nakon što je babica zaustavila krvarenje, mladoj ženi se vratila svijest."
Enten dør jeg under foreningen, eller må leve med bevidstheden om jeg har myrdet min bror.
Ili æu umreti prilikom odmeravanja, ili æu morati da živim sa èinjenicom da sam ubila sopstvenog brata.
Mest sandsynligt rejste han sig for hurtigt og mistede bevidstheden.
Najverovatnije je naglo ustao i ostao bez svesti.
Og før han mistede bevidstheden, må hans hud have fyldtes med en brændende smerte.
I pre nego što je izgubio svest, koža bi mu pocrvenela, praæeno goruæim bolom...
Bevidstheden om, at du skjuler noget for mig igen, gør mig alt andet end fokuseret lige nu.
SAZNANJE DA I DALJE TAJIŠ NEŠTO OD MENE ME SPREÈAVA DA MISLIM.
Han mister bevidstheden og drikker ikke.
Kako je? Nije dobro. Budi se i spava, a nije pijan.
Arnold skabte en udgave af deres kognition hvor værterne hørte deres programmering som indre monolog som en måde at sætte bevidstheden i gang.
Arnold je napravio vrstu razmišljanja u kome domaćini čuju svoj program kao unutrašnji monolog. Tako je hteo da se svest samopokrene.
Bevidstheden er ikke en færd mod højere lag men en færd i det indre.
Svest nije putovanje na gore, nego putovanje unutra.
Og da "Schindlers Liste" krævede at de aldrig ville glemme, et barn, fuldt med smerten om bevidstheden, bemærkede, "Vi havde allerede glemt det, hvordan kunne 'Hotel Rwanda' ske?"
''Šindlerova lista'' zahteva da se nikad ne zaboravi, a jedno dete, bolno spoznajući izjavilo je: ''Već smo zaboravili, kako bi se inače ''Hotel Ruanda'' dogodio?''
Og hvis vi gør nok af den slags ting, vil bevidstheden gå op for at tingene vil ændre sig.
Ako uradimo dovoljno ovakvih stvari, razviće se svest da će stvari biti drugačije.
Videnskab er objektivt, bevidsthed er subjektivt derfor kan der ikke findes en videnskab for bevidstheden
Nauka je objektivna, svest je subjektivna, pa zato ne može postojati nauka o svesti.
Lad os angive de nøjagtige funktioner ved bevidstheden, således at vi kan derefter besvare disse fire protester jeg har mod dem.
Navedimo tačne karakteristike svesti, pa da možemo odgovoriti na ona četiri prigovora koje sam naveo.
Okay, er det det første element af bevidstheden.
Dobro, to je prva karakteristika svesti.
Okay, nu med det i tankerne, ved at gå gennem disse forskellige funktioner i bevidstheden, Lad os gå tilbage og besvare nogle af de første indvendinger
Imajući to na umu i prolazeći kroz sve različite karakteristike svesti, vratimo se da bismo odgovorili na neke od ranijih prigovora.
Så den indvending, at man ikke kan have en objektiv videskab for bevidstheden fordi det er subjektivt og videnskab er objektivt, der er et ordspil.
Zato prigovor da ne možete imati objektivnu nauku o svesti jer je ona subjektivna, a nauka je objektivna, jeste igra reči.
Fejlen var — og du kan gå tilbage og læse litteratur om dette, du kan se dette igen og igen- de tror, at hvis du accepterer den irreducerbare eksistens af bevidstheden, opgiver du videnskab.
Greška je u tome - i možete se vratiti i pročitati literaturu o tome, možete to videti svaki put iznova - oni misle da ako prihvatite neizbežno postojanje svesti, odustajete od nauke.
For vi har brug for.. vi er i det nuværende øjeblik midt i en forandring af bevidstheden, og du vil blive overrasket hvis du -- jeg er altid overrasket, når jeg hører hvor mange gange dette ord "taknemmelighed" og "påskønnelse" dukker op.
Mi smo u sadašnjem trenutku u sred promene toka svesti, i bićete iznenađeni - ja sam uvek iznenađen kad čujem koliko puta reč "zahvalnost" iskrsne.
Eller, jeg kan vælge at gå ind i bevidstheden for min venstre hjernehalvdel, hvor jeg bliver et enkelt individ, en solid.
Ili mogu da odaberem da kročim u svest moje leve hemisfere, gde postajem jedna individua, čvrsto agregatno stanje.
Sigmund Freud udviklede teorien, at ubevidstheden kunne producere fysiske symptomer, når det gjaldt minder eller føleleser, der var for smertefulde for bevidstheden.
Sigmund Frojd je razvio teoriju po kojoj podsvest može uzrokovati fizičke simptome kada se nosi sa sećanjima i emocijama koje su suviše bolne da ih svesno obuzdamo.
Den værste ide indenfor psykologi er at bevidstheden er som en blank tavle ved fødslen.
Najgora ideja u psihologiji je ideja da je po rođenju um "prazna tabla".
0.87591409683228s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли сте се онесвестили као и онда са паткама? 