Siguran sam da Roger Smith... ima socijalnu svijest kao i bilo tko drugi u zemlji.
Jeg er sikker på, at Roger Smith... har en social samvittighed, der er lige så stærk som enhver andens.
Imam pamæenje obojice, ali samo jednu svijest.
Jeg har begges erindringer, men kun én bevidsthed.
Našao je naèin da svoju svijest prenese u tuðe tijelo kao što je to uèinio s Kes.
Ja. Hun er blevet beboet af en farlig mands bevidsthed. Tieran.
Partija kal-toha koju igram s potprogramom koji ne posjeduje svijest.
Et spil kal- toh, jeg spiller med et computerprogram.
Možda je kapetanièina svijest fazno pomaknuta iz stvarnosti.
Kaptajnen har måske bevæget sig ud af vores virkelighed.
Svijest nije spremna ostaviti ovaj svijet.
Ens bevidsthed er ikke parat til at give slip.
Kolektivna je svijest jedna i ona je nemoæna.
Men vi har en klemme på dem.
Dok smo ti i ja bili na protestima, pomagali smo stvarati svijest.
Vores demonstrationer i sin tid skabte opmærksomhed om sagen.
Rekla si da si izgubila svijest.
Du sagde du gik ud som et lys.
Prièa se da su držali jadnu Marthu... i gledali je kako krvari dok nije izgubila svijest.
Det siges, at de holdt stakkels Martha nede... og så hende bløde, indtil hun besvimede.
Ako izgube svijest, u najgorem sluèaju æe ih boljeti glava.
Det værste, der kan ske, er at de besvimer. Og de får tømmermænd.
Kako æemo uæi ako izgube svijest, Juniore?
Hvordan vil vi kommer derind, hvis de besvimer, Junior?
Kad telo Asgardca prestane funkcionišeti, njegovu svijest premestimo u novu, mlaðu verziju sebe.
Når en asgards krop ikke længere lever, bliver hans bevidsthed overført til en nyere, yngre version af ham selv.
Imaš pitanja i iako ti je proces promijenio svijest ostaješ ljudsko biæe.
Du har mange spørgsmål. Og skønt processen har ændret din bevidsthed er og bliver du et menneske.
Ali to mi je održalo svijest, držalo me na pravom putu, pokretalo me.
Men sådan bevarede jeg min forstand. Det holdt mig på ret køl, holdt mig kørende.
Asgardska DNK je programirana da uzgoji klona do zrelosti za 3 mjeseca ali oni su prazne ljuske dok se ne prenese postojeæa svijest.
Asgard-DNA er programmeret til at udvikle en moden klon på tre måneder, men det er en tom skal, indtil en eksisterende bevidsthed kan overføres.
Ukoliko stanice prestanu napredovati, kapsula pohranjuje njezinu svijest u neku vrstu flash memorije.
Da cellesvigtet skred frem gemte gondolen hendes bevidsthed - i en slags flash hukommelse.
Ja planiram iskoristiti pupajuæu svijest amerièkog potrošaèa.
Og jeg vil udnytte den voksende bevidsthed hos den amerikanske forbruger.
Mogla je poslati svoju svijest van svog tijela.
Hun kunne sende hendes bevidsthed ud af kroppen.
Ma, samo sam sebe malo preforsirao i izgubio svijest, to je sve.
Sagen er, at jeg er blevet opereret, og er rask nu, det er alt.
Vidiš, ove igle æe održavati tvoju svijest dok æe ove igle da daju još boli puno više nego što si ikada osjetio u svom životu.
Du ser, denne nål sker at holde dig bevidst og klar over Mens denne nål vil påføre mere smerte end du nogensinde har følt i dit liv.
Ako povrati svijest, zovi me i vidi da li možeš izvuæi nešto više iz nje.
Ring, hvis han vågner. Se, om du kan få mere ud af hende.
Dok ne budem mogao prebaciti svoju svijest, ostat æu na sigurnoj lokaciji i komunicirati sa svijetom ovako.
Indtil dagen kommer, hvor jeg kan overføre min bevidsthed vil jeg blive på et sikkert sted og interagere med verden på denne facon.
Njezina svijest se opustila dovoljno da se uspostavi veza.
Det kan have fået hendes bevidsthed til at slappe af, så der kunne opstå forbindelse.
Vjerujem da joj je svijest cijelo vrijeme bila u tijelu.
Jeg tror, hendes bevidsthed er i hendes egen krop.
Pokušavamo otkriti naèin kako saèuvati svijest, a da tebe ne ozlijedimo.
Vi prøver at gemme hendes bevidsthed uden at skade dig.
Amandina svijest je veæ daleko slabija od druge dvije.
Amandas bevidsthed er allerede svagere end de to andres.
SGC zna rase svemiraca, koji mogu prebacivati svijest u tijelo domaæina.
SGC kender til fremmede racer med evnen til at downloade en bevidsthed til en værtskrop.
Èini se da je to dominantna svijest, pa sigurno možemo pretpostaviti da je to Chloe.
Det lader til at være den dominerende, så jeg tror, det må være Chloes.
Tu, njegova svijest... ili duša, ako vam se sviđa.
Værsgo, dens bevidsthed. Eller sjæl, om man vil.
Da, sigurno si ispuzala prije nego si izgubila svijest.
Ja, du må have kravlet ud, før du mistede bevidstheden.
Upitno je hoæe li ona povratiti svijest ali ako se probudi i poène govoriti, moraš mi odmah javiti.
Ja. Det er usikkert, om hun nogensinde kommer til bevidsthed igen men hvis hun vågner op og snakker, skal du kalde mig over walkie talkien og sige det.
Jer si me pustila propitkivati moje mentalno zdravlje, svijest o stvarnosti?
Fordi du... Får mig til at tvivle min forstand min virkelighedssans?
1.1687288284302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg er sikker på, at Roger Smith... har en social samvittighed, der er lige så stærk som enhver andens. 