Mrs. Wilson, sørg hellere for gæsterne i stedet for at belære mig.
G-ðo Vilson molim vas da služite goste, a ne da im držite lekcije.
Næste gang du vil belære om sociale omgangsmåder, så fortæl mig det først.
Е, па, следећи пут кад будеш држала предавања о лепом понашању, јави ми да се пријавим.
Hvor vover du at belære mig om forræderi?
Како се усуђујеш да ми причаш о издаји?
Jeg valgte dig på grund af din kraft, dit fortrin... og din egenskab til at... belære.
Одабрао сам те због твог елана, твоје одлучности, и твоје способности да... поучаваш.
Hørte I det røvhul belære mig om opdragelse?
Jesi li èuo tog jebenog debila govori mi kako da te jebeno odgajam?!
De skal ikke belære mig om Tjetjenien.
Nemojte mene da opominjete zbog Èeèenije.
Vi kan ikke tillade dem at forandre os, eller belære os.
Ne možemo im dopustiti da nas promijene, umanje.
Hold op med at beskytte hende og belære mig.
Prestani da je braniš, i pridikuješ meni.
Vil du belære mig om, hvordan mine handlinger er afskyelige.
I da li želite da mi držite predavanje o slabosti mojih puteva?
Du skal ikke belære mig, Aleander.
Ne usuðuj se pouèavati me, Aleander.
Hvornår holder du op med at belære mig?
Kada æeš mi prestati soliti pamet?
Hvis du ændrer mening ikke at jeg skal belære dig om forhold, men jeg tror Jin ville være stolt over, at du taler engelsk.
Pa ako promjeniš mišljenje ne o tome da sam ti došao davati savjete o odnosima, nego mislim da æe Jin biti ponosan što znaš prièati Engleski.
Skal du til at belære mig om, hvad jobbet er, dit røvhul?
Jebaèu majke. Sada æeš me poduèavati o tome kakav posao radimo.
At koge det er kunst, og jeg laver det bedste, så du skal ikke belære mig.
Kuhanje je umjetnost. A sranje koje ja kuham je bomba i zato mi nemoj nista pricati.
Du skal ikke belære mig, præst.
Nemoj da budeš sav uzvišen i moæan sa mnom, vikare!
Prøver du at belære mig om rummet?
Naravno da razumem. I ko si ti da mi prièaš o svemiru?
Jeg vil ikke belære dig om, hvordan man underviser, men man kan jo lave noget for at bryde isen.
Èuj, neæu ti govoriti kako da vodiš nastavu, ali možda ne bi bilo loše da pronaðeš neku inovativnu aktivnost.
Jeg lader ikke et eller andet barn som ikke engang kan fremstille fenyleddikesyre belære mig om min forretning.
Ovo je smešno! Neæe dete koje ne zna ni da sintetiše fenil-siræetnu kiselinu da mi govori kako treba da radim.
Jeg siger, at det skal jeg nok, når han holder op med at belære mig.
"Хоћу, чим престанеш да покушаваш да ме васпитаваш.
Måske vil du være venlig nok til at belære mig?
Ne znam. Možda biste bili tako dobri pa me prosvijetlili.
I stedet for at belære mig, skulle du så ikke se på din egen professionelle gerning?
Umesto što mi govorite kako da radim svoj posao, zašto ne pogledate vaše profesionalno ponašanje?
Jeg er for træt til at belære dig.
SREÆOM PO TEBE PREVIŠE SAM UMORAN.
Vil du belære mig om Thalia, når du hænger ud med ham?
Ти ћеш ми држати продике о Талији, а дружиш се с њим?
Jeg skal ikke belære dig om, hvad du skulle eller ikke skulle have gjort.
Nije moje da ti govorim šta si trebao da uradiš ili ne.
Er Peter Russo fræk nok til at belære os om vores floders renhed, når han har forurenet sig selv med kemikalier i årevis?
Da li Piter Ruso ima pravo da nam drži predavanja o èistoæi naših reka kad je sam sebe godinama trovao hemikalijama.
Du skal fandeme ikke belære mig om journalistisk etik.
Ne drži mi predavanje o novinarskoj etici.
Du skal ikke belære mig om venskab.
Ne drži mi lekcije, pogotovo ne o prijateljstvu.
I stedet for at belære mig, så find ud af alt om den fyr.
За почетак, сазнај нешто о оном типу.
Jeg er ikke din mor og vil ikke belære dig om rygning, men sidst I hængte ud, fandt Paul cigaretskodder, og jeg tog skylden.
Caitlin, nisam ti ja majka Neæu da ti držim predavanja o pušenju mada ne bi trebala da pušiš ali prethodni put ste ti i društvo Paul je našao nekoliko opušaka u dvorištu i rekla sam da sam ih ja bacila Veruje ti?
Er du kommet for at belære mig?
Jesi li došla da mi pridikuješ?
Skal du stå der og belære mig om ære?
Stojiš tu i meni prièaš o èasti?
Jeg skal ikke belære dig om, hvordan du passer dit job.
Nije moje da ti kažem kako da radiš svoj posao.
Du, det er ikke nu du skal belære mig.
Buraz, ne pretvaraj ovo u predavanje.
Så næste gang du gerne vil belære mig, er du velkommen til at klappe i.
Sledeæi put kad poželiš da doðeš i kažeš mi da grešim, slobodno to zadrži za sebe.
Hvor vover du at belære mig om, hvordan jeg skal opdrage en, jeg lige har mødt?
Kako se usuđuješ da mi kažeš kako da vaspitavam dete koje sam tek upoznao?
"Hvem vil han belære, hvem tyder han Syner mon afvante Børn, nys tagne fra Brystet?
Koga će učiti mudrosti, i koga će uputiti da razume nauku? Decu, kojoj se ne daje više mleko, koja su odbijena od sise?
En Kvinde bør i Stilhed lade sig belære, med al Lydighed;
Žena na miru da se uči sa svakom pokornošću.
1.406149148941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G-ðo Vilson molim vas da služite goste, a ne da im držite lekcije. 