Du havde ikke behøvet at invitere mig på landsdækkende tv og spørge om min sæd.
Ima i lakših nacina da me vidiš od gostovanja na nacionalnoj TV i pitanja o mojoj spermi.
Det havde ikke behøvet at være sådan her.
Znaš da nije moralo biti ovako.
Du havde ikke behøvet at lave den procedure.
Nisi morao operisati. - Ja ništa ne moram.
Du havde ikke behøvet at købe dette jakkesæt til mig, Luce.
Nisi mi morala kupiti ovo odelo, Luce.
Min bror havde blot behøvet at se på jer med sine hvalpeøjne, så var I overbevist.
Ali znate moj brat bi vas mogao pogledati kao neki psiæ i vi bi povjerovali.
Jeg har altid haft det indtryk at det du startede ved Bureauet var en undskyldning for ikke at tage til Annapolis, som du aldrig havde behøvet.
Одувек ми је деловало да је твој одлазак у биро био извињење за неодлазак у Минеаполис, а то ниси морао.
Du havde ikke behøvet gøre det, Link.
Nisi morao to napraviti, Link. -Nema veze, osim toga, ovde je baš cool.
Tak fordi du redede mit liv, men vi havde ikke behøvet at gå ud og lede efter problemer for at du kunne få et adrelin fix, idiot,
Хвала што си ми спасао живот, али нисмо морали да упаднемо у невољу да би нам прорадио адреналин.
Havde du betalt dine skyldnere, havde hun ikke behøvet det.
Да ниси отишао да платиш дугове, не би то учинила.
Du havde ikke behøvet at slå ham så hårdt.
Ниси морао да га удариш толико јако.
Avisen havde ikke behøvet vise billedet.
Пост није требао да прикаже ту слику.
Det havde du ikke behøvet at gøre.
Drago mi je da ti se sviða, nema na èemu. I najbolji deo je...
Du havde ikke behøvet, at give mig blomster.
Nije bilo potrebe da mi donosiš cveæe.
Anita, det havde ikke behøvet ende sådan her, Anita.
Anita. Nije se moralo ovako završiti, Anita.
Bare husk på, at det ikke havde behøvet ende sådan her.
Само упамти... Није требало овако да се заврши.
Og jeg må sådan føle mig behøvet.
A meni užasno treba da budem potrebna nekome.
Det havde du da ikke behøvet.
Nije trebalo da mi doneseš poklon.
Du behøvet ikke, at lade en ekstra maskine liggende her, gjorde du?
Niste tu držali kakav mašina za potres viška?
Jeg har aldrig behøvet at sende Marcus herover for at indsamle.
Nikad nisam morao da pošaljem Markusa ovde da utera dug.
Havde Gia Goodman behøvet at dø?
Da li je Ðia Gudman morala umreti?
Bare så du ved det: Du havde ikke behøvet være så hård ved Diego.
Usput, nisi morala obraditi Diega na taj naèin.
Det havde du ikke behøvet, at gøre for mig.
Niste imali to učiniti za mene.
Han tog et valg at være din far også selvom han ikke havde behøvet det.
On je donio odluku biti tvoj otac, iako on ne mora biti.
Du havde ikke behøvet at lyve.
Nisi morala da me lažeš u lice.
Havde jeg slet ikke behøvet at indlade mig med de mænd?
Hoćeš da kažeš da nije trebalo da se upuštam u veze ni sa jednim od njih?
Du havde ikke behøvet at ydmyge ham.
Ниси морао да га понизиш пред свима.
Eller behøvet at redde hans patient, men jeg kan bare ikke lade være.
Нити да спасем његовог пацијента. Али понекад се не могу суздржати.
Sådan taler en mand, der aldrig har behøvet at barbere sig.
Говориш као човјек који се никада није бријао.
Vi havde ikke behøvet en advokat, hvis du ikke var pengeafpresser.
Ne bih ni tražio nikoga da se ti nisi upustio u ucenjivanje.
Så vi tog et stof der allerede er kendt og ved at leverer det lokalt hvor det er mest behøvet tillader vi en respons der er 12 gange mere effektiv, og vi reducere den systemiske toksiske effekt.
Тако смо узели лек који је већ познат и самом локалном употребом где је најпотребнији достигли смо реакцију која је 12 пута јача, смањујући систематско токсично дејство.
2.9579191207886s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisi morao to da mi kažeš. 