Hun troede, du havde det flotte overskæg for at behage hende.
Verovatno je mislila da te lepuškaste brkove puštate zbog nje.
Må det behage domstolen, at jeg indrømmer, at dette dyr ikke kan være kommet fra en anden planet.
Ako to udovoljava sudu, uvjeravam vas da ovo stvorenje nije moglo doæi sa druge planete.
Du skal behage din kommende svigerfamilie ved at udvise en dyb værdighed og dannelse!
Да задовољиш своју родбину мораш да покажеш осећај достојанства и рафинираност.
Jeg vil gøre alt for at behage dig.
Uèinit æu sve da ti pružim užitak.
Jeg kan ikke styre det med at ville behage folk.
Imam nekontrolisanu želju da ugaðam ljudima!
Jeg er ikke bundet til at behage Dem med svar.
Ja ne želim da vas zadovoljim svojim odgovorima.
For at behage regenten og retten giver jeg afkald på halvdelen.
Molim vas... dragi vojvodo... sude... Ostavite mu polovinu imovine.
Vi ville bare behage borgmesteren, ikke ryge i fængsel for det pis.
Samo smo hteli da udovoljimo vrhu, ne i da popijemo zatvor zbog ovoga.
Selvfølgelig, den bedste måde at behage en kvinde er din fjendes varme, bankende hjerte.
Naravno, tvoja najbolja tehnika da zadovoljiš ženu je toplo, živo srce neprijatelja.
Gør mig den tjeneste at vælge hvilken pige du mener er bedst egnet til at behage og tilbyde sig selv til ham i mit navn".
Uèini mi uslugu i utvrdi koja bi devojka, po tvom mišljenju, najviše odgovarala, i ponudi mu je u moje ime."
Er du en butler nu hvem skal du behage, idiot.
Pa šta si to sada? Sluga? Šoljicu èaja, molim, uštirkanko.
Men jeg tror jeg fortjener det og det ville behage mine mænd.
Ali mislim da to zaslužujem, i moji ljudi æe biti zadovoljni.
Er der nogen bedre måde at behage ham end at godkende et nul?
A kako mu bolje udovoljiti nego odobriti imenovanje.
Min søster prøver stadig at behage vores far.
Moja sestra i dalje vodi svoj život pokušavajuæi da udovolji ocu.
Han fortjente en skide nobel pris, men han hadede at behage politikere, eller hvem som helst.
Zaslužio je Nobelovu nagradu, ali nije želeo da se ulazi politièarima.
Det er en lang vej fra London, men jeg har tjent penge nok at behage mig selv, i disse dage.
Dalek je put do Londona, ali ja sam ovih dana zaradio dovoljno novca da bih sebi ugodio.
Min herre, Gud... selv nu godtager jeg fra dine hænder glædeligt og velvilligt... med al medfølgende angst, smerte og lidelse... hvilken død, det måtte behage dig, skulle tilfalde mig.
Gospodine Bože, èak se i sada predajem u tvoje ruke veselo i rado, sa svim svojim strahovima, boli i patnjom, i neka bude volja Tvoja.
Du skal komme over dit behov for at behage kvinderne i huset.
Mislim da bi se trebao riješiti kompulzivne potrebe da udovoljiš ženama u ovoj kuæi.
Grace forsøger ikke at behage sig selv.
Milost ne pokušava da zadovolji samu sebe.
Naturen kun ønsker at behage sig selv.
Priroda je ta koja želi da zadovolji samu sebe.
Jeg er bange for jeg ikke kan blive til en anden bare for at behage dig.
Bojim se da se ne mogu pretvoriti u nekog drugog samo da vam udovoljim.
Du presser dig selv alt for hårdt for at behage ham.
Fakat se trudiš da mu udovoljiš.
Og Jafet lever kun for at behage.
А Јафет живи само да удовољи.
Eller er det fordi, du ønsker at behage din far?
Ili zato što želiš da zadovoljiš svog oca?
Sardus sværd, det vil behage Herren at få det tilbage.
Sardu-ov mač, majstor će biti drago da će ga vratiti.
Jeg klæder mig for at behage mig selv.
Oblaèim se kako bih sebe zadovoljila.
Da sagde Balak til Bileam: "Kom, jeg vil tage dig med til et andet Sted, måske det vil behage Gud, at du forbander mig det fra det Sted."
A Valak reče Valamu: Hodi, odvešću te na drugo mesto; da ako Bogu bude volja da mi ga odande prokuneš.
Lad min Munds frivillige Ofre behage dig, HERRE, og lær mig dine Lovbud!
Neka Ti bude ugodna, Gospode, dobrovoljna žrtva usta mojih, i sudovima svojim nauči me.
Den ugifte er bekymret for de Ting, som høre Herren til, hvorledes han kan behage Herren;
Ko je neoženjen brine se za Gospodnje, kako će ugoditi Gospodu;
men den gifte er bekymret for de Ting, som høre Verden til, hvorledes han kan behage Hustruen.
A koji je oženjen brine se za svetsko, kako će ugoditi ženi. Drugo je žena, a drugo je devojka.
Og der er også Forskel imellem Hustruen og Jomfruen. Den ugifte er bekymret for de Ting, som høre Herren til, for at hun kan være hellig både på Legeme og Ånd; men den gifte er bekymret for det, som hører Verden til, hvor ledes hun kan behage Manden.
Koja je neudata brine se za Gospodnje, kako će ugoditi Gospodu, da bude sveta i telom i duhom; a koja je udata brine se za svetsko, kako će ugoditi mužu.
Dersom jeg endnu vilde behage Mennesker, da var jeg ikke en Kristi Tjener.
Jer kad bih ja još ljudima ugadjao, onda ne bih bio sluga Hristov.
men ligesom vi af Gud ere fundne værdige til at få Evangeliet betroet, således tale vi, ikke for at behage Mennesker, men Gud, som prøver vore Hjerter.
Nego kako nas okuša Bog da smo verni da primimo jevandjelje, tako govorimo, ne kao ljudima ugadjajući nego Bogu koji kuša srca naša.
der både ihjelsloge den Herre Jesus og Profeterne og udjoge os og ikke behage Gud og stå alle Mennesker imod,
Koji ubiše i Gospoda Isusa i proroke Njegove, i koji nas isteraše, i Bogu ne ugodiše, i koji se svim ljudima protive,
Så bede vi eder i øvrigt, Brødre! og formane eder i den Herre Jesus, at som I jo have lært af os, hvorledes I bør vandre og behage Gud, således som I jo også gøre, at I således må gøre end yderligere Fremgang.
Dalje, braćo, molimo vas i savetujemo u Hristu Isusu, kao što primiste od nas, kako vam treba živeti i ugadjati Bogu, kao što živite, da bivate sve izobilniji.
Ingen, som gør Krigstjeneste, indvikler sig i Livets Handeler for at han kan behage den, som tog ham i Sold.
Jer se nikakav vojnik ne zapleće u trgovine ovog sveta da ugodi vojvodi.
Men uden Tro er det umuligt at behage ham; thi den, som kommer frem for Gud, bør tro, at han er til, og at han bliver deres Belønner, som søge ham.
A bez vere nije moguće ugoditi Bogu; jer onaj koji hoće da dodje k Bogu, valja da veruje da ima Bog i da plaća onima koji Ga traže.
1.2957670688629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verovatno je mislila da te lepuškaste brkove puštate zbog nje. 