Ne mislim da æu ga èesto viðati. Osim u retrovizoru.
Lad være at se i bakspejlet.
Ne gledaj u retrovizor, sjedi mirno.
Man ser det bedst i bakspejlet.
Da, pa 20 20 nišan i sve to...
Skift bane og kig i bakspejlet.
Promenite traku i pratite u retrovizoru.
Set i bakspejlet, så var han bare fuld af lort.
I na kraju, sve je bila laž.
Set i bakspejlet busede jeg måske en anelse for meget på:
Gledajuæi unatrag, mislim da sam malo previše navalio.
Flyt bakspejlet til højre, så jeg kan se bagud
Pomakni retrovizor desno da vidim otraga.
Bare rolig, jeg har dem i bakspejlet.
Не брини, пратим их на ретровизору.
Set i bakspejlet, tror jeg nu det kom fra dit hjerte.
Sada verujem da si to govorio od srca..
Set i bakspejlet, ikke en af deres bedre beslutninger.
Ukratko, to im nije bila najbolja odluka.
Set i bakspejlet ville jeg ønske jeg havde været iført bombesikker bukser men du kender os nudister.
Kad razmislim, volio bih da sam nosio protueksplozivne hlaèe, ali znate nas nudiste.
Set i bakspejlet vil du indse, at det ikke er mig, der er skør.
Kad se jednom ovoga sjetiš, shvatit æeš da se nisam ponašao kao luðak.
Set i bakspejlet burde jeg have vidst, det var dig, første gang jeg så dig.
Gledano unazad, trebalo je da znam da si ti, još prvi put, kad sam te video.
Du kan ikke komme videre, fordi du kigger i bakspejlet.
Ne možeš krenuti naprijed jer gledaš u prošlost.
Set i bakspejlet er det det, jeg fortryder allermest.
Kad se osvrnem na sve, zbog toga žalim najviše.
Set i bakspejlet vil jeg sige, at det ikke blev sagt tydeligt nok men jeg bragte dit synspunkt videre.
Очигледно, гледајући уназад... било је нарочито без хитности. Али твоје гледиште је одлучило... Желим то да знаш.
Set i bakspejlet var det her en dårlig ide.
Gledano u retrospektivi, ovo je bila loša ideja.
Nej, se denne by i bakspejlet, og gør noget for dig selv.
Ne. Ostavi ovaj usrani grad u retrovizoru i uèini nešto korisno za sebe.
Set i bakspejlet, så var duerne nok en dårlig idé.
Možda si bio neoprezan i nisi trebao izvesti ovo sa golubovima.
Set i bakspejlet, burde jeg nok ikke have ført med League of Assassins.
Gledajući unatrag, Ja vjerojatno ne bi doveli s Lige Assassins.
Jeg tørte kun de steder af, som en person ville røre, så indså jeg, at hvis nogen vil - for at justere sædet, hvilket de gjorde, ville de sikkert også justere bakspejlet.
Naprašila sam mjesta koja bi osoba inaèe dodirivala, a zatim sam shvatila da ako bi netko htio prilagoditi sjedalo, što i jesu, da bi onda vjerojatno prilagodili i retrovizor.
Vi har dit fingeraftryk på bakspejlet af det køretøj.
Imamo tvoj otisak palca na poleðini retrovizora tog vozila.
Set i bakspejlet var der 117 ting, man ville vælge at gøre anderledes.
Mislim, postoji milion stvari koje bi uradili drugaèije kada pogledate iza sebe.
Man kan ikke se i bakspejlet, når man står midt i suppedasen.
Ne možete da gledate nazad kad jednom krenete.
Det var en blå bil med læderindtræk, og der hang en plasticfugl i bakspejlet.
Плава кола, кожна седишта. Пластична птица окачена о ретровизор.
Set i bakspejlet var sushi fra en tankstation måske ikke en god idé.
Naravno, u retrospektivi, benzinska pumpa sushi... možda nije najbolji izbor.
Set i bakspejlet, så var det en dårlig beslutning at gå med til Sean's forslag.
Iz ove perspektive, pristanak na Šonove zahteve nije najbolja odluka veèeras.
I bakspejlet kunne jeg se, han sad og græd på fortovet. Jeg hadede mig selv, for det var det, jeg ville.
Video sam ga u retrovizoru, kako jeca na trotoaru, mrzeo sam samog sebe jer...
Jeg var i Irak efter invasionen og set i bakspejlet, så havde vi en reel mulighed før alting blev til lort.
Bila sam u Iraku nakon invazije, i gledajuæi unazad, imali smo pregrš moguænosti pre nego je sve postalo sranje.
Og ja, set i bakspejlet, kan jeg godt se, at det lyder naivt.
Da, sada shvatam da to zvuèi naivno.
Men set i bakspejlet havde jeg ikke rigtig tag om virkeligheden.
Ali kad sad razmislim, mislim da se nisam suoèavao sa stvarnošæu, znate?
Og det bliver også opsamlet af min læge, så han kan se hvad mit vægtproblem er, ikke kun i det øjeblik jeg har brug for kardiologisk hjælp eller noget i den retning, men også set i bakspejlet.
Takođe ih preuzima i moj lekar opšte prakse, tako da može da vidi moje probleme sa težinom, ne istog trenutka kada mi je potrebna kardiološka pomoć ili slično, nego i gledajući unazad.
Set i bakspejlet, var det faktisk godt til nogen ting, som at blande en spand maling eller ryste et polaroidbillede, men dengang var dette virkelig dommedagen.
Kada se osvrnem na taj period, moja ruka bila je za neke stvari korisna. Na primer, za mućkanje kantice sa farbom ili sušenje polaroid slike. Ali u isto vreme bila je i mana
Hvis man kørte forbi Solly ude i reservatet og man så sig tilbage i bakspejlet, ville man se at han havde stoppet sin bil 20, 50 meter nede af vejen bare i tilfælde af at man havde brug for hjælp.
Ako biste prošli kolima pored Solija negde u okviru rezervata i pogledali u retrovizor, videli biste da je zaustavio auto 20, 50 metara niz put za slučaj da vam treba neka pomoć.
(Latter) Sagen er, at jeg har taget nogle valg i mit liv hvor jeg skulle have lyttet til kuglen, set i bakspejlet.
(Smeh) Sad, radi se, naravno - doneo sam neke odluke u svom životu za koje se kasnije ispostavilo da je trebalo da poslušam kuglu.
Til sidst tog jeg en beslutning, som, set i bakspejlet, ændrede mit liv.
I tako sam na kraju donela odluku koja mi je, kad pogledam unazad, promenila život.
0.46508312225342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne mislim da æu ga èesto viðati. Osim u retrovizoru. 