Kan du forklare for nævningene, hvem du arbejdede for på denne side af floden?
Da bi olakšali poroti, u èije ime si radio sa ove strane reke?
De arbejdede i en afdeling, der hed "marketing", hvor de lancerede produkter.
Радили су у одељењу званом "маркетинг" одакле су излазили нови производи.
Jeg troede jeg arbejdede for de gode, indtil jeg fortalte min forlovede om SD-6, og de fik ham dræbt.
Mislila sam da radim za dobre momke. Ali kad sam vereniku rekla da radim za SD-6, ubili su ga.
Du arbejdede for Salazar i seks måneder.
Bio si sa Salazarom 6 mj.
Will arbejdede for Beckett og sagde intet om det.
Will je radio za Becketta i nikada to nije pomenuo.
Ricky Simmons arbejdede under dække i Carlos Guerreros familie.
Rekli su mi da je Ricky Simmons bio na tajnom zadatku u porodici Carlosa Guerrera.
Vi arbejdede sammen i tre år.
Ali bio je i moj prijatelj.
Jeg vidste ikke, du arbejdede her.
Mogu li ti pomoći? Nisam znala da radiš ovde.
Det her angreb er en komplet modsætning til det han arbejdede hen imod.
Ovaj napad je totalna suprotnost svega za šta se on zalagao.
For mange år siden var jeg i Burma og mine venner og jeg arbejdede for det lokale styre.
Некада давно, био сам у Бурми моји пријатељи и ја смо радили за локалну власт.
De sagde, at han ikke arbejdede på våben, ikke?
Rekli ste da nije radio na oružju, zar ne?
Craig Mitchell arbejdede for mig i otte år.
Kreg Mièel je radio za mene osam godina.
Sagde at de arbejdede på hvordan man skulle løse dette.
Rekli su da oni rade na rešenju ovoga.
Jeg vidste ikke, at du arbejdede her.
Nisam znala da radiš ovde. Izgledaš dobro.
Jeg troede, han arbejdede for dig.
Mislila sam da je radio za tebe.
Jeg vidste ikke, at I arbejdede.
Nisam znao da si u sred poslovnog sastanka.
Hvis du spørger kvinder, hvorfor de gjorde et godt stykke arbejde, vil de svare, at nogen hjalp dem, de var heldige, eller de arbejdede hårdt.
Уколико питате жене због чега су урадиле добар посао, оне ће рећи да им је неко помогао, да им се посрећило, да су радиле заиста пуно.
"Jeg arbejdede med en flok snerpede, religiøse mennesker, så nogle gange havde jeg ikke trusser på, og jeg havde et stort smil og lo for mig selv."
"Некада сам радила са гомилом уштогљених религиозних људи, па понекад нисам носила гаћице а у себи сам се смејала."
og jeg var heldig, og arbejdede, og var heldig, og arbejdede.
i posrećilo mi se i radila sam i posrećilo mi se i radila sam.
Fans der arbejdede i butikker og på museer og i alle slags offentlige rum, vinkede til mig hvis jeg i sidste øjeblik besluttede at spille en spontan og gratis koncert
Obožavaoci koji rade u muzejima i marketima ili bilo kom drugom javnom mestu, dočekivali su me raširenih ruku kada bih u poslednji čas odlučila da održim besplatnu spontanu svirku.
Jeg er ikke særlig god til matematik, men jeg arbejdede på det.
Nisam nešto dobra iz matematike, ali sam radila na tome.
Da jeg havde hørt denne historie, begyndte det at ændre en lille smule på måden jeg arbejdede og det har allerede reddet mig en enkelt gang.
Када сам чула ту причу, почео се да мења начин на који и ја радим и већ ме је једном спасао.
Jeg arbejder med et lokalsamfund. Jeg arbejdede i skolerne.
Ja radim sa zajednicom. Radio sam u školama.
Et stort børnebogsforlag sagde ironisk nok, at de ikke arbejdede med børn.
Jedan veliki dečiji izdavač je ironično odgovorio da oni ne rade sa decom.
Han havde en stilling ved Harvard og han arbejdede på Smithsonian og havde ekstremt gode forbindelser han kendte alle datidens store hjerner.
Bio je profesor na Harvardu a radio je na institutu Smitsonian, te je bio izuzetno dobro povezan. Poznavao je sve velike umove toga doba.
De mennesker der troede på brødrene Wrights drøm arbejdede med dem med blod, sved og tårer.
Ljudi koji su verovali u san braće Rajt radili su sa njima uz krv, znoj i suze.
De andre arbejdede bare for en lønseddel.
Članovi drugog tima radili su samo za platu.
Indvirkningen på de mennesker, der arbejdede med det, var voldsom.
DžA: Uticaj na ljude koji su radili na tome je bio žestok.
Dem, som tiede stille, arbejdede alle 45 minutter i gennemsnit, og når de efterfølgende blev spurgt til arbejdet følte de, at de stadig var langt fra at opnå deres mål.
Они који су ћутали, у просеку су радили читавих 45 минута, и када су касније упитани, рекли су да осећају да имају још много да раде да би остварили циљ.
Tallet på Overfogederne, der ledede Arbejdet for Salomo, var 550; de havde Tilsyn med Folkene, der arbejdede.
I beše glavnih nastojnika nad poslom Solomunovim pet stotina i pedeset, koji upravljahu narodom koji radjaše posao.
Derpå gav man de afvejede Penge til dem, der stod for Arbejdet, dem, der havde Tilsyn med HERRENs Hus, og de udbetalte dem til Tømrerne og Bygningsmændene, der arbejdede på HERRENs Hus,
Potom davahu gotove novce onima koji upravljahu poslom i starahu se za dom Gospodnji, a oni ih izdavahu drvodeljama i poslenicima koji opravljahu dom Gospodnji,
Og Leviterne Jesua og hans Sønner og Brødre, Kadmiel og hans Sønner, Hodavjas Sønner og Henadads Sønner, deres Sønner og Brødre, trådte til i Endrægtighed for at føre Tilsyn med dem, der arbejdede på Guds Hus.
I bi postavljen Isus i sinovi njegovi i braća njegova, i Kadmilo i sinovi njegovi, sinovi Judini, zajedno da nastoje nad poslenicima u domu Božijem, i sinovi Inadadovi i njihovi sinovi i braća njihova Leviti.
Ved Siden af ham arbejdede Folkene fra Tekoa, men de store iblandt dem bøjede ikke deres Nakke under deres Herres Arbejde.
A do njih popravljaše Tekujani, ali poglavice njihove ne saviše vrat svoj na službu Gospodu svom.
Ved Siden af dem arbejdede Gibeoniten Melatja og Meronotiten Jadon sammen med Mændene fra Gibeon og Mizpa, der stod under Statholderen hinsides Floden.
A do njih popravljaše Melatija Gavaonjanin i Jadon Meronjanin, ljudi iz Gavaona i iz Mispe do stolice kneza s ove strane reke.
Ved Siden af dem arbejdede Øversten over den ene Halvdel af Jerusalems Område, Refaja, Hurs Søn.
A do njih popravlja Refaja, sin Orov poglavar nad polovinom kraja jerusalimskog.
Efter ham arbejdede Øversten over den ene Halvdel af Bet-Zurs Område, Nehemja, Azbuks Søn, hen til Pladsen ud for Davids Grave, til den udgravede Dam og til Kærnetroppernes Hus.
Za njim popravlja Nemija, sin Azvukov poglavar nad polovinom kraja vet-surskog do prema grobovima Davidovim i do jezera načinjenog i do kuće junačke.
Efter ham arbejdede deres Bysbørn, ført af Binnuj, Henadads Søn, Øversten over den anden Halvdel af Ke'ilas Område.
Za njim popravljaše braća njihova, Vavaj sin Inadadov poglavar nad polovinom kraja keilskog.
Efter ham arbejdede Malkija, en af Guldsmedene, hen til Tempeltrællenes Hus. Og Kræmmeme istandsatte Stykket ud for Mifkadporten og hen til Tagbygningen ved Hjørnet.
Za njim popravlja Malhija, sin zlatarev do kuće netinejske i trgovačke prema vratima mifkadskim do uzbrdice na uglu;
Han fældede sig Cedre, tog Elm og Eg og arbejdede af al sin Kraft på Skovens Træer, som Gud havde plantet og Regnen givet Vækst.
Seče sebi kedre, i uzima česevinu i hrast ili šta je najčvršće medju drvećem šumskim; sadi jasen, i od dažda raste.
Og når et Kar, han arbejdede på, mislykkedes, som det kan gå med Leret i Pottemagerens Hånd, begyndte han igen og lavede det om til et andet, som han nu vilde have det gjort.
I pokvari se u ruci lončaru sud koji gradjaše od kala, pa načini iznova od njega drugi sud, kako beše volja lončaru da načini.
Men de gik ud og prædikede alle Vegne, idet Herren arbejdede med og stadfæstede Ordet ved de medfølgende Tegn.
A oni izadjoše i propovedaše svuda, i Gospod ih potpomaga, i reč potvrdjiva znacima koji su se potom pokazivali. Amin.
Og efterdi han øvede det samme Håndværk, blev han hos dem og arbejdede; thi de vare Teltmagere af Håndværk.
I budući da beše onog istog zanata, osta kod njih i radjaše, jer behu ćilimarskog zanata.
ikke heller spiste vi nogens Brød for intet, men arbejdede med Møje og Anstrengelse, Nat og Dag, for ikke at være nogen af eder til Byrde.
Niti zabadava hleb jedosmo u koga, nego u trudu i u poslu, dan i noć radeći, da ne budemo na dosadu nikome od vas.
4.9984710216522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da bi olakšali poroti, u èije ime si radio sa ove strane reke? 